Pangulo ng Lebanon: Nagtatrabaho kami upang ayusin ang mga nakatipong dekada ng maling pamamahala at mga istruktural na hindi pagkakapantay-pantay

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Si Pangulong Aoun ay nagbigay-diin sa prioridad ng repormang ekonomiko at pakikipagtulungan sa International Monetary Fund at World Bank upang ayusin ang mga nakatipong korapsyon at mga istruktural na hindi pagkakapantay-pantay sa Lebanon.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Beirut -- Kinumpirma ng Pangulo ng Lebanon, si Joseph Aoun, ngayong Lunes na ang Lebanon ay nagsisikap na ayusin ang mga nakapiling "dekada ng maling pamamahala, korapsyon, at mga istruktural na hindi pagkakapantay-pantay," habang binibigyang-diin na ang mga reporma ay nangangailangan ng oras at tuloy-tuloy na pagsisikap mula sa mga institusyon ng estado. Ito ay inilathala sa isang pahayag ng Opisina ng Pangulo matapos tanggapin ni Pangulo Aoun sa Palasyo ng Baabda si Anna Bjerde, Tagapamahala ng mga Operasyon sa Banko Pandaigdig, na pinamunuan ng isang delegasyon na binubuo ni Uthman Dioung, Pangalawang Pangulo ng Banko Pandaigdig para sa Rehiyon ng Gitnang Silangan at Hilagang Africa, Afghanistan, at Pakistan, at ni Dalia Khalifa, Rehiyonal na Tagapamahala para sa Gitnang Silangan, kasama ang ilang mga opisyal ng banko. Ayon sa pahayag, ang pagkikita ay tumalakay sa proseso ng mga repormang pang-ekonomiya, pang-pinansyal, at pang-administratibo sa Lebanon, pati na rin ang mga kasalukuyang programa ng kooperasyon sa grupo ng Banko Pandaigdig, at ang mga pagkakataon upang palawakin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng muling pagtatayo, pagbangon ng ekonomiya, enerhiya, pamumuhunan, pagpapalakas ng papel ng pribadong sektor, at integrasyong pang-ekonomiya sa rehiyon. Sinabi ni Aoun na ang reporma ay naging pangunahing prioridad mula noong siya ay napili bilang Pangulo ng Republika, at "sa pakikipagtulungan sa pamahalaan, mayroong makikitang pag-unlad sa maraming aspeto, kahit na ang malaking pagbagsak na dulot ng digmaan na humikayat ng masinsinang pagsisikap pampulitika at diplomasya upang itigil ito at ayusin ang mga epekto nito." Binigyang-diin niya na ang Lebanon ay bumalik sa pagpapakilala sa mga pangunahing reporma, lalo na ang mga repormang pang-pinansyal, pang-banka, pang-administratibo, at pang-hukuman, at kumpirmado na ang estado ay patuloy sa mga reporma sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa Banko Pandaigdig at sa International Monetary Fund sa kabila ng mga kasalukuyang hamon sa rehiyon. Inilarawan ni Aoun ang seguridad at ekonomiya bilang "magkaugnay na haligi" ng katatagan at paglago, at binanggit ang inaasahang malaking pagdalaw ng mga migranteng Lebanese at mga bisita sa panahon ng mga taunang pista, na nagpapakita ng patuloy na tiwala sa Lebanon. Tinalakay din ni Pangulo Aoun ang mahalagang papel ng mga remittance ng mga migranteng Lebanese mula sa ibang bansa, na isa sa pinakamataas sa mundo base sa populasyon, na nagpapatunay sa kahalagahan ng diaspora sa suporta sa pambansang ekonomiya at kakayahang bumangon, at itinuring ang pribadong sektor ng Lebanon bilang "mahahalagang haligi" sa suporta sa pambansang ekonomiya. Naalala ni Aoun ang makasaysayang papel ng Lebanon bilang pinto ng koneksyon pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng Silangan at Kanluran, at ang papel na ginampanan ng mga linya ng transportasyon ng langis, kabilang ang linya ng Iraq National Oil Company, ang Tabline pipeline, at mga refineriya at pasilidad ng langis sa Lebanon, sa pag-uugnay ng mga merkado sa rehiyon. Kinumpirma niya na ang digitalisasyon ay isang pangunahing kasangkapan upang pasimplehin ang mga pamamaraan ng pamahalaan, bawasan ang birokrasya at korapsyon, at palakasin ang transparency at kahusayan ng mga pampublikong institusyon, at binigyang-diin ang kailangang sabayan ang repormang pang-administratibo sa pamamagitan ng digital na transisyon at repormang pang-hukuman. Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Anna Bjerde, Tagapamahala ng mga Operasyon sa Banko Pandaigdig, na ang mga pagsisikap sa reporma na ginagawa ng Pangulo ng Republika at ng pamahalaan ng Lebanon "ay hindi nakaranas ng katumbas na antas ng komitment at politikal na determinasyon mula noong 2000 upang magpatuloy sa mga reporma," at binanggit ang kanyang pagsubaybay sa usaping pang-ekonomiya ng Lebanon mula noong 2000. Sinabi ni Bjerde na ang portfolio ng mga proyekto ng Banko Pandaigdig sa Lebanon ay humigit-kumulang 1.9 bilyong dolyar, at binanggit na ang trabaho ay kasalukuyang ginagawa upang maghanda ng isang bagong balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Lebanon at ng Estado ng Qatar, na may layuning palawakin ang mga larangan ng kooperasyon at lumipat sa mas mataas na antas ng pakikilahok sa iba't ibang institusyon ng grupo ng Banko Pandaigdig. Kinumpirma niya na ang pag-unlad sa mga repormang pang-pinansyal at pang-banka, lalo na ang muling pag-ayos ng sektor ng banking at ang pag-aayos ng mga hindi pagkakapantay-pantay na may kinalaman sa kapital, ay isang "desisibong salik" upang mapagbigyan ang mga institusyon ng grupo ng Banko Pandaigdig na palawakin ang kanilang interbensyon, hikayatin ang pribadong pamumuhunan, at magbigay ng mga mas epektibong kasangkapan sa pagpapondohan at pagpapautang.
Binanggit ni Berdi na pinag-aaralan ng Bangko ang karagdagang mekanismo upang suportahan ang mga micro, maliit, at katamtamang negosyo, kabilang ang mga pinadali na kredito, at siniguro na ang pagkumpleto ng mga reporma ay magpapalawak sa dami at epekto ng suportang ito sa ekonomiya. Ipinahiwatig ng internasyonal na opisyal na ang digmaan at mga regional na pagbabago ay “may direktang hindi direktang epekto” sa ekonomiya ng Lebanon, at ang pinsala sa sektor ng tirahan ang bumubuo sa pinakamalaking bahagi ng direktang pinsala sa ari-arian, at siniguro na ang delegasyon ng Bangko ay nagpaplano na bisitahin ang Timog upang maunawaan ang saklaw ng pinsala at mga pangangailangan sa ground. Muling inilantad ng Bangko ang interes sa pagpapatuloy ng suporta sa mga network ng social safety net at proteksyon, at ipinahayag ang kasiyahan sa pagpasa ng programa ng kaligtasan at ang kahalagahan ng pagbuo dito upang mapalawak ang katatagan ng sistema ng social protection sa Lebanon. Siniguro ni Berdi ang pangako ng Grupo ng Bangko sa pagtutugon sa Lebanon sa landas ng reporma, pagbangon, at pagpapatayo muli, at ang pagtatrabaho upang palawakin ang pakikipagtulungan dito upang makatulong sa pagbabalik ng paglago, pagpapalakas ng mga pamumuhunan, at pagpapalawak ng ekonomikal at sosyal na katatagan. (Wakas) F.Z./G.A.