Ang Pangulo ng Turkey at ang Emir ng Qatar ay naglagda ng kasunduan para sa pagtatanggol na magkakaibigan
Si Erdogan at Tamim ay naglagda ng kasunduan sa pagtatanggol upang palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Istanbul, Nobyembre 13 (KUNA) — Noong biyernes, nilagdaan ng Pangulo ng Turkey, si Recep Tayyip Erdogan, at ng Emiro ng Qatar, si Sheikh Tamim bin Hamad, isang kasunduan para sa pangkalahatang depensa sa pagitan ng kanilang dalawang bansa. Ang paglalatag ng kasunduang ito ay naging bahagi ng pagpupulong ng Ikalabindalawang Sesyon ng Mataas na Panel ng Istratehiya ng Dalawang Bansa, na pinamunuan ng dalawang pinuno sa Palasyo ng Dolmabahçe sa lungsod ng Istanbul, kung saan nilagdaan ang limang kasunduan sa mga larangan ng kalakalan, edukasyon, diplomasya, at depensa. Sa kontekstong ito, sinabi ni Erdogan na ang kasunduan sa pangkalahatang depensa ay magdaragdag ng bagong dimensyon sa ugnayang kapatiran ng dalawang bansa. Ayon sa opisina ng komunikasyon ng Pangulo ng Turkey, binigyang-diin ni Erdogan na ang Turkey ay nagpupursige upang paunlarin at i-diversify ang kanyang pakikipagtulungan sa Qatar sa larangan ng enerhiya, at patuloy na lumalawak ang kooperasyon ng dalawang bansa sa industriya ng depensa. Idinagdag niya na ang Kasunduan sa Pakikipagtulungan sa Kalakalan at Ekonomiya sa Qatar, na naging epektibo noong nakaraang taon, ay nagdala sa dalawang bansa ng isa pang hakbang patungo sa pagkamit ng layunin sa dami ng kalakalan. Ayon sa pahayag, binanggit ni Erdogan at Emiro Tamim sa kanilang pagkikita ang mga atake ng Israel sa Gaza Strip at ang sitwasyong panghumanitarian sa rehiyon, kasama na ang mga hakbang upang ibalik ang normal na kalagayan sa Syria at ang mga huling pagbabago sa Libya. Binanggit din ni Erdogan ang kahalagahan ng patuloy na pakikipagtulungan sa Qatar upang maiwasan ang muling pagputok ng digmaan sa Rehiyon ng Golpo, at upang likhain ang pundasyon para sa diyalogo at kapayapaan, na may diin sa kahalagahan ng pagpapaunawa sa mga partido na lutasin ang kanilang mga pagkakaiba sa pamamagitan ng diplomasya. Sa Doha, inilathala ng Opisina ng Emiro ng Qatar ang isang pahayag na sa simula ng pagpupulong, binati ni Pangulong Erdogan ang Emiro ng Qatar at ang kasamang delegasyon, at inaprecyahan ang dedikasyon ng Emiro ng Qatar sa pagpapalalim at pagpapatibay ng ugnayang estratehikong pakikipagtulungan sa lahat ng larangan. Inaprecyahan din niya ang mga pagsisikap ni Sheikh Tamim at mga diplomasyang pagsisikap ng Qatar upang bawasan ang tensiyon at suportahan ang kapayapaan at seguridad sa rehiyon at sa buong mundo. Ayon sa pahayag ng Opisina ng Emiro, ipinahayag ng Emiro ng Qatar ang kanyang pasasalamat kay Pangulong Erdogan sa mainit na pagtanggap at sa damdaming kapatiran na natanggap ng kanya at ng delegasyon, at inaprecyahan ang antas ng bilateral na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa, na may diin sa patuloy na pagnanais ng Qatar na palawakin ang kooperasyon upang matugunan ang mga pangarap ng mga mamamayan ng dalawang bansa. Sa pagpupulong, tinalakay ang mga ugnayang estratehiko ng dalawang bansa sa mga larangan ng depensa, kalakalan, pamumuhunan, enerhiya, at edukasyon, pati na rin ang pagpapalitan ng opinyon tungkol sa mga pangunahing pagbabago sa rehiyon at pandaigdig, lalo na ang sitwasyon sa rehiyon at seguridad sa suplay ng enerhiya sa buong mundo. Ayon sa hiwalay na pahayag ng Opisina ng Emiro, pinresensya ng Emiro ng Qatar at Pangulong Erdogan ang paglalatag ng ilang mga kasunduan at Memorandum ng Pag-unawa (MOU) sa pagitan ng dalawang bansa, kabilang ang MOU tungkol sa kooperasyon sa proteksyon ng konsyumer at pagmamasid sa merkado sa pagitan ng mga pamahalaan ng dalawang bansa, kasunduan sa kooperasyon sa larangan ng edukasyon sa pagitan ng mga pamahalaan ng dalawang bansa, at MOU sa pagitan ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar at Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Turkey tungkol sa kooperasyon sa larangan ng kapayapaan, pagkakasundo, at paglutas ng mga alitan. (Wakas)