Ang Bahrain ay Nagpapahayag ng Pagkamatay sa Patuloy na mga Atake ng Houthi sa Saudi Arabia at Pagtutok sa Makkah Al-Mukarramah

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Ang Bahrain ay nagpapahayag ng pagkamatay sa mga atake ng Houthi sa Saudi Arabia at humihingi sa Security Council na kumuha ng matigas na hakbang.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Manama, Nobyembre 12 (KUNA) – Ang Kaharian ng Bahrain ay nagpahayag ng malalim na pagkabagabag at pagkainis sa patuloy na mga teroristang atake na isinasaalang-alang ng teroristang milisyang Houthi laban sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia, sa pamamagitan ng pagpapalabas ng mga ballistic missile at drone patungo sa rehiyon ng Makkah, ang kabisera ng Riyadh, at ang mga rehiyon ng Silangan at Timog. Ito ay isang seryosong eskalasyon na sumunod sa ilang araw pagkatapos na itaktarget ang rehiyon ng Medina, na nagresulta sa pagbagsak ng mga fragment ng missile sa mga lugar na may naninirahan.
Sa isang pahayag, inilarawan ng Department of Foreign Affairs ang mga paulit-ulit na teroristang atake ng mga Houthi bilang malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian ng Saudi Arabia, sa mga probisyon ng internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas, at bilang isang banta sa buhay at kaligtasan ng mga sibilyan, pati na rin ang malinaw na paglabag sa karangalan ng mga banal na lugar ng Islam at isang pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo. Pinuri nito ang kakayahan at pagkamaingat ng Royal Saudi Air Defense Forces sa pag-intercept at pagpabigo sa mga atake na ito.
Binigyang-diin ng Department ang buong pagkakaisa ng Kaharian ng Bahrain sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia at ang buong suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang soberanya, seguridad, at katatagan nito, at upang maprotektahan ang mga mamamayan nito at mga naninirahan sa teritoryo nito, pati na rin ang kanyang karapatang pantao na magdepensa ng sarili ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations. Binigyang-diin din nito na ang seguridad ng Kaharian ng Saudi Arabia ay hindi hihiwalay sa seguridad ng Kaharian ng Bahrain at sa sistema ng Gulf Cooperation Council.
Binago ng Department ang tawag ng Kaharian ng Bahrain sa United Nations Security Council na kumuha ng matatag at mapanghiyas na hakbang upang itigil ang paulit-ulit na teroristang atake ng mga Houthi, maiwasan ang pagtaktarget sa mga banal na lugar at sibilyang imprastraktura, at ipa accountability ang mga gumawa at sumuporta sa mga ito, at siguraduhin ang buong pagpapatupad ng kanyang mga kaugnay na resolusyon, lalo na ang Resolusyon 2216 (2015) at Resolusyon 2817 (2026), na humihingi ng pagtigil sa suporta sa mga proxy groups sa rehiyon upang masiguro ang proteksyon ng mga sibilyan, mahahalagang imprastraktura, at pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad sa rehiyon at sa pandaigdigang antas. (Dulo) K.N.A./T.M.A.