European Official: Russia ay Nagpapadalas ng Libo-libong Ukrainian Children sa Kanyang Teritoryo
Ang European official ay nagkumpirma ng pagpapadalas ng higit sa 20,000 Ukrainian children sa Russia at nagpapatibay na ito ay bumubuo ng mga krimen laban sa kalinangan.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Bruselas, 12 Nobyembre (KUNA) — Inihayag ni Kaja Kallas, ang mataas na opisyal ng patakaran sa panlabas na ugnayan ng Unyong Europeo, noong gabi ng Miyerkules na higit sa 20,500 na batang Ukranyano ang ipinagpaliban nang walang karapatan patungong Rusya, at binigyang-diin na ang mga paglipat ng mga bata at ang ideolohikal na pagpapalaki o pagpapabago ng isipan na inilalapat sa kanila sa mga okupadong teritoryo ng Ukranya ay mga krimen laban sa kapakanang pantao. Sa isang talumpati sa harap ng Parlamentong Europeo, sinabi ni Kallas na ang paglipat ng mga bata mula sa mga okupadong lugar ng Ukranya patungong Rusya ay isinagawa ayon sa patakang pamahalaan na ipinasa ni Pangulong Ruso na si Vladimir Putin. Binanggit niya na isang ulat ng Organisasyon para sa Seguridad at Pakikipagtulungan sa Europa (OSCE) ang nagdokumento sa isang organisadong kampanya upang burahin ang pagkakakilanlan ng mga batang Ukranyano sa mga okupadong lugar, simula pa lamang sa maagang yugto ng kanilang pagkabata. Dagdag niya na ipinataw ng Unyong Europeo ang mga sankyon sa mga indibidwal at entidad na may kinalaman sa paglipat ng mga bata, sa ideolohikal na pagpapalaki, at sa ilegal na pag-aadopt, at dinagdagan ang listahan ng mga sankyon upang isama ang internasyonal na kampong pangkabataan na "Songdowon" sa Hilagang Korea matapos makita ang mga batang Ukranyano doon. Ipinaliwanag ni Kallas na sinusuportahan ng Unyong Europeo ang mga internasyonal na pagsisikap upang ibalik ang mga bata at hikayatin ang pagtutugon ng mga responsable sa mga paglabag na ito, kabilang ang gawaing ng International Criminal Court (ICC) na naglabas ng mga utos ng paghuli laban sa Pangulong Ruso na si Vladimir Putin at sa komisyonaryo ng mga karapatan ng bata ng Rusya na si Maria Lvova-Belova. Binanggit niya na kasama sa suporta ng Europa ang humigit-kumulang 30 milyong euro para sa tulong humanitaryo sa mga bata at sa mga pasilidad na nakalaan para sa kanila, 10 milyong euro para sa suporta sa edukasyon at mga guro, limang milyong euro para sa pagbubuo muli ng mga sistema ng edukasyon sa mga lugar na apektado ng digmaan, at apat na milyong euro para sa suporta sa mga batang Ukranyang ipinagpaliban nang walang karapatan at sa mga pagsisikap upang hikayatin ang pagtutugon sa mga krimen na may kinalaman sa kanilang paglipat. Inihayag ni Kallas na 2,790 na batang Ukranyano ang naibalik sa kanilang bansa hanggang Nobyembre ng taong ito, kabilang ang 13 batang nag-aalaga at kabataan noong nakaraang linggo, at binigyang-diin na ang panghuling layunin ay ang pagbabalik ng lahat ng mga bata sa kanilang mga pamilya. Pinatibay niya ang pangangailangan upang lumikha ng mga ligtas at regular na mga kanal ng komunikasyon sa pagitan ng mga bata at ng kanilang mga magulang, kamag-anak, o mga legal na tagapag-alaga, at binigyang-diin na anumang kasunduan sa pag-uusap upang matapos ang digmaan ng Rusya laban sa Ukranya ay dapat siguraduhin ang pagbabalik ng lahat ng mga bata sa kanilang mga magulang. Iningatan niya na ang hindi pagbabalik ng mga batang Ukranyano sa kanilang mga pamilya ay magiging isang mantsa sa noo ng kapakanang pantao. (Wakas) A.R.N./H.S.S.
