Cabinet Holds Meeting Chaired by HH Sheikh Ahmed Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah

Kuwait, Nobyembre 10, 2026 (KUNA) – Nagpaganap ng kanyang pulong ang Kabinete ng mga Ministro ngayong Martes, Nobyembre 10, 2026, na pinamunuan ng Kanyang Katangian si Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro. Pagkatapos ng pulong, nagbigay ng pahayag ang Kanyang Kagalang-galang na Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Ugnayan ng Kabinete ng mga Ministro, si Shari’ah Abdullah Al-Muwasharji, na may nilalaman na sumusunod:

Sa simula ng kanyang pulong, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang mga hiling na matagumpay ang mga karaniwang pagsusuri medikal na ginagawa ng Kanyang Katangian si Amir ng Bansa, si Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, habang nasa Estados Unidos ng Amerika. Inaasahan ng Kabinete na bigyan siya ng Diyos ng buong kalusugan at kalinisan, at muling bumalik siya sa lupain ng bayan nang ligtas at malusog.

Sa kabilang banda, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro ng paliwanag mula sa Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Pananalapi, si Dr. Yaqoob Al-Sayed Yousef Al-Rifai, tungkol sa kanyang paglahok sa Ika-42 Pulong ng mga Ministro ng Permaneng Komite para sa Ekonomikong at Kalakalang Kooperasyon (COMCEC), kung saan kinatawan niya si Kanyang Katangian si Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro. Ang pulong ay ginanap sa Istanbul, Republika ng Turkey, at binuksan ni Juvdat Yilmaz, Pangalawang Pangulo ng Turkey, na kumakatawan kay Pangulong Erdogan, na din ang Pangulo ng COMCEC. Dumaan sa pulong ang mga Ministro na pinuno ng mga delegasyon ng mga bansang miyembro ng Organisasyon ng Islamikong Kooperasyon, pati na rin si Dr. Muhammad Sulaiman Al-Jasser, Pangulo ng Grupo ng Islamikong Bangko para sa Pagpapaunlad. Sa kanyang talumpati sa pulong na ito, binigyang-diin ni Dr. Rifai na ang paulit-ulit na mga pag-atake na tumama sa Kaharian ng Saudi Arabia at sa ilang mga bansa ng Tagapagkaunang Bayan ng Golpo (GCC) at mga bansang Arabo sa loob ng Organisasyon ng Islamikong Kooperasyon ay nagiging banta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at nagdulot din ng negatibong epekto sa pandaigdigang ekonomiya at mga chain ng suplay dahil sa pagsasara ng Straits of Hormuz, na nakakaapekto sa lahat ng mga bansa sa buong mundo. Binanggit niya muli ang buong suporta ng Kuwait sa mga miyembro ng Organisasyon ng Islamikong Kooperasyon na naging biktima ng mga pag-atake na ito, at humimok na kumuha ng mga agad na hakbang at patakaran upang tugunan ang mga epekto sa ekonomiya at kalakalan mula sa mga pag-atake na iyon.

Sa kabilang bahagi, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanyang matinding pagkamatigas at pagkakainggit sa patuloy na mga teroristang pag-atake na isinasaad ng milisyang Houthi sa ilang mga lugar sa Katulad na Kaharian ng Saudi Arabia, at sa kanilang mga pagtatangkang sasarhan ang mga sibilyang populasyon at mga mahahalagang imprastraktura. Ang huling pangyayari ay ang pagpapalabas ng dalawang balistikong misil patungo sa lungsod ng Riyadh, pati na rin ang pagtatangkang sasarhan ang lungsod ng Medina ng isang balistikong misil, na malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian at malubhang paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na batas humanitaryo. Binigyang-diin ng Kabinete ang matibay na pagtanggi ng Kuwait sa mga teroristang pag-atake na ito, na itinuturing na mapagkukunan ng pag-escalate at direktang banta sa buhay ng mga sibilyan, at nagpapahina sa katatagan ng rehiyon. Ipinagpatuloy din ng Kabinete ang buong suporta ng Kuwait sa Katulad na Kaharian ng Saudi Arabia at ang kanilang pagtindig sa tabi nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa upang mapanatili ang kanilang soberanya, mapanatili ang kanilang kaligtasan at katatagan, at maprotektahan ang kanilang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanilang teritoryo. Binigyang-diin din na ang kaligtasan ng Saudi Arabia ay hindi naaalis na bahagi ng kaligtasan ng Kuwait at ng mga bansa ng Tagapagkaunang Bayan ng Golpo.

Sa kabilang banda, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro ng paliwanag mula sa Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Sheik Jarrah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, tungkol sa mga pagsisikap sa politika at diplomasya na ginagawa ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan at ng kanyang mga misyon sa ibang bansa upang makasabay sa mga huling pagbabago na nangyayari sa rehiyonal at internasyonal na larangan.

Sa kontekstong ito, inilalahad ng Katiwala ng Ugnayang Panlabas, Si Sheik Jaraah Jaber Al-Sabah, sa Kapulungan ng mga Ministro ang detalye ng tawag telepono na ginawa niya noong nakaraang arawng Miyerkules kasama ang Punong Ministro at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Katapat na bansang Qatar, Si Sheik Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, pati na rin ang tawag telepono na natanggap niya noong nakaraang arawng Biyernes mula sa Ministro ng Ugnayang Panlabas at Pakikipagtulungan sa Pandaigdig at mga Ehiptong naninirahan sa ibang bansa sa Katapat na Republika ng Arabong Ehipto, Si Dr. Badr Abdelatty. Sa dalawang tawag na ito, tinalakay ang pinakabagong pangyayari sa rehiyon at ipinagtibay ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng Kuwait at ng dalawang katapat na bansang ito, at suporta sa mga pagsisikap na diplomatiko na naglalayong bawasan ang tensiyon at makabuo ng komprehensibong solusyon na makakatulong sa pagtiyak ng kaligtasan ng mga daang pandagat at kalayaan sa paglalayag dito, pati na rin ang pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Bukod dito, natanggap niya ang tawag telepono mula sa Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Islamikong Republika ng Iran, Si Dr. Seyed Abbas Araghchi, noong nakaraang arawng Huwebes, kung saan tinalakay ang pinakabagong pangyayari sa sitwasyon sa rehiyon at mga pagsisikap na diplomatiko na naglalayong bawasan ang tensiyon upang makatulong sa pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang banda, nakarinig ang Kapulungan ng mga Ministro ng paliwanag na ibinigay ni Katiwala ng mga Pampublikong Trabaho, Dr. Noura Mohammed Al-Muqainaa, tungkol sa lahat ng detalye ng Pangkalahatang Kasunduan sa pag-uugnay ng mga bansa ng Tagapagkaunang Bayan ng Golpo (GCC) sa proyektong riles, na nilagdaan noong nakaraang arawng Linggo sa ilalim ng pag-aalaga at pagdalo ng Kanyang Katuparan na Kaluwalhatian na Prinsipe Salman bin Hamad Al Khalifa, Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro sa Katapat na Kaharian ng Bahrain, kasama ang mga Ministro ng Transportasyon at Komunikasyon ng mga bansa ng GCC, pati na rin ang Pangkalahatang Tagapagpaganak ng GCC, Jassem Mohammed Al-Badawi. Ipinahayag niya na ang kasunduang ito ay isang makasaysayang yugto sa pag-unlad ng samahan ng GCC at nagpapasa mula sa yugto ng pagpaplano patungo sa yugto ng pagpapatupad, na sumasalamin sa mga direksyon ng mga Kaharian at Kaluwalhatian na mga pinuno ng mga bansa ng GCC. Ipinaliwanag niya na ang kasunduang ito ay isang estratehikong pundasyon upang palakasin ang ekonomikong integrasyon at koneksyon sa pagitan ng mga bansa ng GCC, at makakatulong sa pagpapadali ng paggalaw ng mga pasahero at kalakal, suporta sa kalakalan sa loob ng GCC, at pagpapataas ng kahusayan ng sistema ng transportasyon at logistics, na magbubukas ng mas malawak na oportunidad para sa samahan at sustainable na pag-unlad sa pagitan ng mga bansa ng GCC. Binanggit niya na ang Kuwait, bilang punto ng simula ng proyekto, ay nakatuon sa pagpapatupad ng kanyang bahagi sa koordinasyon sa Gulf Railway Authority at sa mga kasapi na bansa, at ipinagtibay niya ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at samahan sa pagitan ng mga kasapi na bansa at mga kaugnay na ahensya upang tiyakin ang integridad ng mga yugto ng pagpapatupad ng proyekto at makamit ang mga layunin nito sa pag-unlad at ekonomiya, na magpapalakas pa sa samahan ng GCC.

Sa kabilang banda, pinagtibay ng Kapulungan ng mga Ministro ang isang draft ng royal decree para sa paglabas ng batas ng Pamilyang Hukuman, na naglalayong pasimplehin ang mga proseso ng litigasyon sa mga alitan sa pamilya, bilisan ang paglutas nito, at palakasin ang epektibidad ng pagpapatupad ng mga desisyon nito, habang pinapanatili ang pinakamainam na interes ng mga inaalagaan. Sa mga pangunahing probisyon nito ay ang pagbibigay-kapangyarihan sa tagapag-alaga na kunin at baguhin ang mga opisyal na dokumento ng mga inaalagaan at irehistro sila sa mga paaralan nang hindi kailangan ng desisyon ng hukuman na nagpapahintulot sa kanya na gawin ang mga hakbang na ito, pagtatakda ng mga sentro para sa pagpasa at pagpapakita ng mga inaalagaan, at pagpapahintulot sa pagpapatupad ng parusa bilang banta upang hikayatin ang isang partido na hindi sumusunod sa kanyang mga obligasyon sa pagpapakita o pagpupulot ayon sa mga alituntunin na itinakda sa draft ng royal decree na nabanggit. Itinaas ng Kapulungan ng mga Ministro ang draft ng royal decree para sa paglabas ng batas ng Pamilyang Hukuman kay Kanyang Katuparan na Kaluwalhatian na Prinsipe Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos.

Sa kabilang panig, pinuri ng Kabinete ng mga Ministro ang pagkuha ng pambansang aplikasyon para sa mga serbisyong elektroniko (Sahel) ng dalawang gawad sa antas ng Golpo sa ika-pitong edisyon ng Gawad sa Digital na Pamahalaan ng mga Bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Golpo, na ginanap sa Kaharian ng Bahrain, kung saan ang mga gawad ay para sa Pinakamahusay na Komprehensibong Aplikasyon ng Pamahalaan at para sa Pagkamit ng Kahusayan sa kategorya ng Pinakamahusay na Digital na Serbisyo ng Pamahalaan para sa “Paglalakbay ng Bagong Kapanganakan.” Inilarawan ng Kabinete ng mga Ministro na ang tagumpay na ito ay nagpapakita ng pamumuno ng Estado ng Kuwait sa larangan ng digital na transisyon at ng mga pagsisikap na ginawa upang paunlarin ang mga digital na serbisyong pang-pamahalaan, at binigyang-purihan nito ang mga pagsisikap ng Eksekutibong Komite ng aplikasyong “Sahel” at ng mga ahensiyang pang-pamahalaang nakikilahok, na nagpakita ng kooperasyon at integrasyon na nag-ambag sa pagkamit ng karangalan na ito sa antas ng Golpo. Inanyayahan nito ang pagpapatuloy ng pag-unlad ng aplikasyon at ang pagpapalawak ng mga serbisyo at mga komprehensibong digital na paglalakbay upang mapadali ang mga proseso ng pamahalaan at maipagbigay-alam ang mga komprehensibo at madaling gamiting digital na serbisyo sa mga mamamayan at residente. Ipinakita ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na nakalistahan sa agendang pang-pulong, kasama ang mga ulat at mga protokolo ng mga komite ng mga ministro, at nagpasyang tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din ito na ipasa ang ilang mga ito sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang pag-aralan at upang itaas ang mga angkop na rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang upang matapos ang mga ito. (Wakas) A.M.H.