Reyna ng Bahrain ay lubos na nagkondena sa pagtatangkang teroristang milisyang Houthi na tumarget sa rehiyon ng Medina gamit ang ballistic missile
Ang Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ay nagkondena sa pagtatangkang Houthi na tumarget sa Medina gamit ang ballistic missile, at kinumpirma ang kanyang buong pagkakaisa sa Saudi Arabia at humihingi sa Kapulungan ng Seguridad ng UN na kumuha ng mga patakaran upang pigilan ang mga pag-atake at parusahan ang mga gumawa nito.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
MANAMA, 5 Nobyembre (KUNA) — Ang Kaharian ng Bahrain ay nagpahayag ng malakas na pagkamatyag at pagkainis sa pagtatangka ng milisyang Houthi na ituring na terorista na siraan ang rehiyon ng Medina sa Kaparehong Kaharian ng Saudi Arabia gamit ang isang balistikong misil at sa pagpapadala ng drone patungo sa Silangang Rehiyon. Ayon sa isang pahayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain, itinuturing ang pag-atake na isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Saudi Arabia, sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, at isang banta sa kaligtasan ng mga sibilyan at sa mga bisita ng Banal na Masjid ng Nabawi. Ito ay isang bukas na paglabag sa karapatang pantao ng mga banal na lugar ng Islam at isang pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo. Pinuri ng Bahrain ang kakayahan at pagkamaingat ng mga puwersa ng Royal Air Defense ng Saudi Arabia sa pag-intercept at pagpugot sa pag-atake.
Binigyang-diin ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Kaharian ng Bahrain sa Kaparehong Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng hakbang na ginagawa ng Saudi Arabia upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito, at upang maprotektahan ang mga mamamayan nito at mga naninirahan sa teritoryo nito, pati na rin ang kanyang karapatang pantao na magdefensa ng sarili ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa. Dugdag pa, ang kaligtasan ng Saudi Arabia ay hindi naaalis na bahagi ng kaligtasan ng Bahrain at ng sistema ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.
Binago ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ang tawag nito sa Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa na kumuha ng matibay at mapanghihikayat na hakbang upang itigil ang paulit-ulit na teroristang pag-atake ng Houthi, maiwasan ang pagtatangka na siraan ang mga banal na lugar at mga sibilyang target, at ipaalam ang mga kasalanan ng mga gumawa at sumuporta sa mga ito, at siguraduhing ganap na isasakatuparan ang mga kaugnay na resolusyon nito, kabilang ang Resolusyon 2216 (2015), upang makatulong sa pagpapanatili ng kapayapaan at kaligtasan sa rehiyon at sa pandaigdigang antas. (WAKAS)
