Ang Sultanate ng Oman at Brunei ay nag-anunsyo ng pagtaas ng kanilang bilateral na ugnayan sa antas ng Strategic Partnership

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Si Sultan Haitham bin Tariq at Sultan Haji Hassanal Bolkiah ay naglagda ng mga kasunduan upang palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Kuala Lumpur, 4 Nobyembre (KUNA) -- Inihayag ng Oman at ng Brunei Darussalam ngayong Miyerkules ang pagkakasundo upang itaas ang kanilang ugnayang bilateral sa antas ng strategic partnership, layunin na palawakin ang mga larangan ng kooperasyon at palalimin ang mga ugnayan upang matugunan ang mga kapwa interes ng dalawang bansa. Ito ay nakasaad sa isang samang pahayag na inilabas sa pagtatapos ng opisyal na pagbisita ng Sultan ng Oman, si Sultan Haitham bin Tariq, sa Brunei Darussalam, mula ika-2 hanggang ika-4 ng Nobyembre. Ayon sa pahayag, ang pagkakasundo nina Sultan Haitham bin Tariq at ng Sultan ng Brunei Darussalam, si Sultan Haji Hassanal Bolkiah, na itaas ang mga ugnayan ay nagpapakita ng malapit at matibay na ugnayan sa pagitan ng mga pamilyang naghahari, pati na rin ang magkakatulad na pangako na paunlarin ang mga ugnayang bilateral sa iba’t ibang larangan. Binigyang-diin nito na ang strategic partnership ay magiging balangkas upang palakasin ang umiiral na kooperasyon, tuklasin ang mga bagong larangan ng shared interest, at palawakin ang komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa. Binanggit ng pahayag na ito ang unang pagbisita ng Sultan ng Oman sa Brunei, na kumakatawan sa isang makasaysayang yugto sa mga kapatid na ugnayan ng dalawang bansa na patuloy na umuunlad mula noong itinatag ang kanilang diplomatikong ugnayan noong Marso 24, 1984. Naalala rin na nagkasundo ang dalawang sultan na palakasin ang komunikasyon at koordinasyon sa pamamagitan ng mga umiiral na bilateral na mekanismo, kabilang ang mga regular na pulong ng konsultasyong bilateral, at hikayatin ang pagpapalitan ng pananaw at diyalogo tungkol sa mga isyung bilateral at multilateral na may shared interest sa ilalim ng bagong strategic partnership. Dagdag pa, tinalakay ng dalawang sultan ang mga pag-unlad sa mga ugnayang bilateral, partikular sa mga larangan ng pamumuhunan, edukasyon, kultura, at pagpapalitan ng mga tao, at nanood sila ng pagpirma ng isang kasunduan at limang memorandum of understanding (MOU) sa iba’t ibang sektor. Inilarawan ng pahayag na ang kasunduan ay naglalaman ng mutual visa exemption para sa mga may hawak na diplomatic, special, service, at official passports, habang ang mga MOU ay sumasaklaw sa kooperasyon sa larangan ng trabaho at pagpapaunlad ng human resources sa pagitan ng Department of Internal Affairs ng Brunei at ng Ministry of Labour ng Oman, pati na rin sa kooperasyong pangkalusugan sa pagitan ng mga Ministry of Health ng dalawang bansa. Binanggit din na ang dalawang iba pang MOU ay tumutukoy sa kooperasyon sa pagitan ng mga pamahalaan ng dalawang bansa sa mga larangan ng agrikultura at fisheries, at sa mga larangan ng ekonomiya at strategic planning. Ayon sa pahayag, ipinahayag ng dalawang sultan ang kanilang paniniwala na ang mga kasunduan at MOU ay magbibigay-daan sa pagpapalitan ng karanasan, mga pinakamainam na gawi, at mga pinakamahusay na praktika sa mga kaugnay na larangan, na mag-aambag sa pagpapalawak ng mga pagkakataon sa kooperasyon at pagkamit ng mutual benefit. Sa mga isyung panrehiyon at pandaigdig, binanggit ng pahayag na nagpalitan ng pananaw ang dalawang sultan tungkol sa ilang mga isyung may shared interest at binigyang-diin ang kanilang pangako na suportahan ang mga pagsisikap na makamit ang kapayapaan at katatagan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan ayon sa internasyonal na batas. Ipinahayag ng Sultan ng Brunei ang kanyang pagpapahalaga at pagpuri sa mga pagsisikap ng Oman sa ilalim ng pamumuno ni Sultan Haitham bin Tariq at sa kanyang mga kontribusyon sa pagpapalakas ng kapayapaan, katatagan, at seguridad sa pamamagitan ng diyalogo at diplomasya. (Wakas)