Ang Punong Ministro ng Libano ay Nagbabala Laban sa Pagkuha ng Kanyang Bansa sa 'Bagong Pagsubok' Para sa Mga Panlabas na Interes

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Ang Punong Ministro ay nagbabala laban sa pagtakas ng Libano sa mga alitan ng iba.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Beirut, 4 Nobyembre (KUNA) – Iningatan ng Punong Ministro ng Lebanon, Nawaf Salam, ngayong Miyerkules, ang panganin ng paghila ng kanyang bansa sa “ anumang bagong walang saysay na paglalaro upang serbihin ang mga interes ng ibang bansa.” Sinabi ni Salam sa mga mamamahayag pagkatapos ng kanyang pagkikita sa Pangulo ng Lebanon, Joseph Aoun, sa Palasyong Pambayan, na “sa harap ng mga panganin ng muling pagputok ng digma sa rehiyon, inuulit ko ang babala laban sa paghila ng Lebanon sa anumang bagong walang saysay na paglalaro upang serbihin ang mga interes ng ibang bansa at pagpasok sa mga konfrontasyon na hindi niya kayang tapunan ang mga bunga nito.” Ipinahiwatig niya na ang mga Lebanese, lalo na ang mga naninirahan sa Timog, ay nagbayad ng mataas na presyo sa kanilang mga buhay, kabuhayan, at mga tahanan, at may karapatan silang mabuhay nang ligtas at magtayo ng kanilang kinabukasan malayo sa ikot ng mga digmaan, paglilipat-lipat, at pagkasira. Binigyang-diin niya na ang pagprotekta sa Lebanon ay isang responsibilidad na pambansa na nangangailangan ng pagbibigay-priyoridad sa pinakamataas na interes ng bansa laban sa anumang ibang kalkulasyon at pagsunod sa prinsipyo na ang desisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan ay eksklusibong nasa kamay ng estado at ng mga konstitusyonal na institusyon nito. Sinabi ni Salam, “Hindi namin tatanggapin na ipilit sa mga Lebanese ang isang kapalaran na hindi nila pinili o na muling maging larangan ng mga alitan ng iba ang kanilang bayan; ang aming tungkulin ay alagaan ang soberanya nito, protektahan ang kanyang mamamayan, at gawin ang lahat ng makakaya upang iwasan ang bagong digmaan.” Ipinahayag niya ang kanyang pagtutol at pagkadiyos sa “pagkakaroon ng anumang mga indibidwal o grupo ng Lebanese na nakikiintervensyon sa mga panloob na usapin ng mga kapatid na Arabo, partikular ang anumang uri ng mga aktibidad militar na nagbabanta sa kaligtasan at seguridad ng kanilang mga bansa, kabilang ang huling pahayag ng pamahalaan ng Yemen na kapatid.” Dagdag niya, “Ang mga gawaing ito ay hindi magdudulot kundi pinsala para sa Lebanon at sa mga interes ng kanyang mga anak,” at binigyang-diin ang matinding pagnanais na “igalang ang soberanya at seguridad ng aming mga kapatid at pigilan ang anumang pinsala sa kanila, habang inaasahan namin ang pagpapalakas at pag-unlad ng aming mga ugnayan sa kanila batay sa matibay na pundasyon ng mutual na tiwala.” (Dulo) A.Y.B./T.M.A.