Ang Cabinet ay nagsasagawa ng kanyang pagpupulong sa pamumuno ng Sheikh Ahmed Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah

Kuwwait, Nobyembre 3 (KUNA) – Nagpalaganap ang Kabinete ng Ministros ng Kuweit ng kanyang pulong ngayong Martes, Nobyembre 3, 2026, na pinamunuan ni Kanyang Katuparan ang Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, na ingatan siya ng Diyos. Pagkatapos ng pulong, nagbigay-katotohanan ang Kanyang Kabanalan na Pangalawang Punong Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng Ministros, Shuraidah Abdullah Al-Muwasharji, sa sumusunod:

Ipinahayag ng Kabinete ng Ministros ang kanyang matinding pagkamatigas at pagkainis sa pag-atake na tumarget sa tanker ng likidong natural na gas (Al-Maydah) na pag-aari ng Qatar National Gas Transport Company (Qatargas) habang dumadaan sa tubig ng Golpong Arabe. Binigyang-diin nito ang kanyang matibay na pagtanggi sa ganitong uri ng mga gawaing nagbubunga ng malubhang banta sa kaligtasan at seguridad ng dagat na paglalayag at sa mga suplay ng enerhiya sa buong mundo. Binigyang-diin din nito ang kinakailangang pagsunod sa mga pamantayan ng internasyonal na batas at ang pagtiyak sa kalayaan ng dagat na paglalayag, kaligtasan ng mga barko at kanilang mga krew, habang binabalaan laban sa mga posibleng epekto sa kapaligiran at ekonomiya ng pag-atake sa mga tanker ng enerhiya, at sa maaaring magresultang malubhang epekto sa seguridad at katatagan ng rehiyon. Ipinahayag din nito ang kahalagahan ng pagtuklas sa mga detalye ng insidente at pagkilala at pagpaparusahan ng mga responsable.

Binago-bago ng Kabinete ang kanyang buong pagkakaisa at suporta sa Katapatang Bansa ng Qatar, at ang kanyang pagtindig sa kanya, kasama ang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang seguridad at mga interes, at mapanatili ang kaligtasan ng kanyang mga pasilidad at ari-arian.

Sa kabilang banda, inilalahad ng Kanyang Kabanalan na Ministro ng Depensa, Sheik Abdullah Ali Al-Salem Al-Sabah, ang Kabinete ng Ministros sa nilalaman ng tawag sa telepono na natanggap niya mula sa Kanyang Katuparan na Prinsipe Khalid bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Ministro ng Depensa ng Katapatang Kaharian ng Saudi Arabia, noong nakaraang Huwebes. Sa loob ng tawag, sinuri ang magkakaibigang ugnayan ng dalawang katapatang bansa sa larangan ng depensa at ang pinakabagong pag-unlad sa rehiyon. Binigyang-diin ng dalawang panig ang pagkakaisa ng dalawang katapatang bansa sa harap ng lahat ng hamon at banta upang mapanatili ang seguridad at katatagan ng dalawang bansa.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng Ministros ng paliwanag mula sa Kanyang Kabanalan na Ministro ng Ugnayang Panlabas, Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, tungkol sa mga pagsisikap pampulitika at diplomasyang ginagawa ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas at ng kanyang mga misyon diplomatyiko sa ibang bansa upang makasabay sa pinakabagong pangyayari sa antas rehiyonal at internasyonal.

Sa kontekstong ito, inilalahad ng Kanyang Kabanalan na Ministro ng Ugnayang Panlabas, Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng Ministros sa pagtawag ng diplomatiko ng Embahador ng Islamikong Republika ng Iran sa Kuweit, Mohammad Toutounji, noong nakaraang Miyerkules, na isinagawa ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, na kinatawan ng Pangalawang Ministro ng Ugnayang Panlabas, Si Embahador Hamad Sulaiman Al-Mushaan. Ipinasa sa kanya ang isang nota ng protesta laban sa pahayag na inilathala ng Embahador ng Islamikong Republika ng Iran sa Kuweit noong Oktubre 28, 2026, na naglalaman ng malinaw na pagtutok sa mga panloob na isyu ng Kuweit at paglabag sa kanyang soberanya at kalayaan ng kanyang kapangyarihang hustisya, na malinaw na labag sa mga batas at kaugalian internasyonal. Binago-bago ni Si Pangalawang Ministro ng Ugnayang Panlabas ang matinding pagtanggi at pagkainis ng Kuweit sa anumang pagtutok sa mga desisyon ng hustisya na inilabas ng kanyang mga pambansang hukuman. Binigyang-diin niya ang kinakailangang pagsunod ng panig ng Iran sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, sa Kasunduan ng mga Bansa sa mga Ugnayang Diplomatiko noong 1961, lalo na sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan at hindi pagtutok sa mga panloob na isyu ng mga bansa.

Sa parehong konteksto, nakipagpakinig ang Kabinete ng mga Ministro sa paliwanag na ibinigay ni H.E. ang Ministro ng Ugnayang Panlabas, Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, tungkol sa mga resulta ng kanyang opisyal na pagbisita sa kabisera ng kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia (Riyad) noong nakaraang arawng Miyerkoles, at sa nilalaman ng kanyang mga pagkikita sa bawat isa sa mga sumusunod: ang Ministro ng Enerhiya at Ministro ng Industriya at Yaman ng Mineral ng Kaharian ng Saudi Arabia, H.E. ang Prinsipe Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz Al Saud; ang Ministro ng Estado at miyembro ng Kabinete ng Kaharian ng Saudi Arabia, H.E. ang Prinsipe Turki bin Mohammed bin Fahd bin Abdulaziz Al Saud; at ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kaharian ng Saudi Arabia, H.E. ang Prinsipe Faisal bin Farhan bin Abdullah Al Saud. Sa mga pagkikitang ito, binago-bago ni H.E. ang pagkamatig na pagkukundena at pagkainis ng Estado ng Kuwait sa mga teroristang atake na isinasagawa ng milisyang Houthi laban sa ilang mga lugar sa Kaharian ng Saudi Arabia, at sa kanilang mga pagtatangka na itarget ang Makkah al-Mukarramah at Madinah al-Munawwarah. Binigyang-diin ni H.E. na ang mga masamang atake na ito ay nagpapakita ng malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa internasyonal na batas humanitaryo, bukas na paglabag sa karangalan at relihiyosong katayuan ng mga banal na lugar ng Islam, at pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo. Binigyang-diin ni H.E. na ang patuloy na pagaganap at paulit-ulit na paggawa ng mga gawaing kaaway na ito, na may layuning itarget ang mga sibilyong estruktura at mahahalagang pasilidad, ay nagpapataas ng panganib at direktang banta sa kaligtasan ng Kaharian at sa katatagan ng rehiyon, maliban na rin sa seryosong panganib na ito sa kaligtasan ng mga sibilyan at sa kaligtasan ng paglipad. Ito ay nangangailangan ng isang matibay na internasyonal na posisyon na siguraduhing hahawakan ng responsibilidad at sisisiin ang mga responsable sa mga atake na ito. Binigyang-diin ni H.E. ang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Kaharian upang mapanatili ang soberanya nito, maprotektahan ang kaligtasan at katatagan nito. Binigyang-diin ni H.E. na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hihiwalay sa kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf. Dugdag pa ni H.E. na sa mga pagkikitang ito, inilantad ang mga makasaysayang ugnayan at matibay na kapatid na relasyon na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa dalawang bayan, at binigyang-diin ang magkakatulad na pag-aalala na patuloy na palakasin ang mga balangkas ng kooperasyon at koordinasyon sa antas ng dalawang bansa sa iba’t ibang larangan at sa lahat ng antas, upang ipakita ang mga tagubilin ng dalawang mahusay na pamumuno ng mga bansa at tugunan ang kanilang mga pangarap para sa mas maraming integrasyon at kooperasyon. Sa mga pagkikitang ito, diniskusyon din ang pinakabagong mga pangyayari at pagbabago sa rehiyon at ang kanilang mga epekto sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na konsultasyon at koordinasyon sa pagitan ng Kuwait at Saudi Arabia sa iba’t ibang aspeto, at pagpapalakas ng mga samahan na pagsisikap upang harapin ang kasalukuyang mga hamon sa ilalim ng mga mahirap na kondisyon na tinatamasa ng rehiyon, na may layuning pagpapatibay ng pagkakaisa ng kapalaran at mga shared na interes, at ang pag-aalala ng dalawang kapatid na bansa na patibayin ang mga pundasyon ng rehiyonal na kaligtasan at katatagan. Inabot din ni H.E. ang Ministro ng Ugnayang Panlabas, Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa impormasyon tungkol sa nilalaman ng dalawang tawag sa telepono na natanggap ni H.E. mula sa Punong Ministro at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kapatid na Estado ng Qatar, Sheik Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, at mula sa Ministro ng Ugnayang Panlabas, Internasyonal na Kooperasyon, at mga Ehiptong sa Diwa ng Republika ng Arabong Ehipto, Dr. Badr Abdelatty, sa nakalipas na mga araw. Sa mga tawag na ito, diniskusyon ang pinakabagong mga pangyayari sa rehiyon at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng mga kapatid na bansa na ito, upang makatulong sa suporta at pagpapalakas ng mga samahan na pagsisikap upang makamit ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang panig, kinumpirma ng Cabinet ang isang draft na desisyon ng batas upang baguhin ang ilang mga probisyon ng Batas Bilang 27 ng taong 1995 tungkol sa kontribusyon ng sektor pribado sa pag-unlad ng mga walang gamit na lupain na pag-aari ng estado para sa layuning pang-residensyal na pag-aalaga, upang maipasa ang isang bahagi ng mga lupain na itinakda ng estado sa Benepisyong Pampubliko para sa Residensyal na Pag-aalaga patungo sa iba’t ibang ahensya ng estado, ayon sa kinakailangan ng pampublikong interes at nagbibigay-daan sa partisipasyon ng sektor pribado sa pag-unlad ng mga walang gamit na lupain na pag-aari ng estado. Ang nabanggit na draft na desisyon ng batas ay nagpapatuloy sa Batas Bilang 47 ng taong 1993 tungkol sa Residensyal na Pag-aalaga at ang mga binagong batas nito, pati na rin ang Batas Bilang 118 ng taong 2023 tungkol sa pagtatatag ng mga kumpanya para sa pagbuo at pagpapalago ng mga lungsod o mga lugar na residensyal at ekonomikal, na binago ng Desisyon ng Batas Bilang 89 ng taong 2025. Ipinasa ng Cabinet ang draft na desisyon ng batas upang baguhin ang ilang mga probisyon ng Batas Bilang 27 ng taong 1995 tungkol sa kontribusyon ng sektor pribado sa pag-unlad ng mga walang gamit na lupain na pag-aari ng estado para sa layuning pang-residensyal na pag-aalaga kay Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipagtanggol at ingatan siya. Sinuri ng Cabinet ang ilang mga isyu na nakalista sa agendang pangkatuparan, mga ulat, at mga protokolo ng mga komite ng mga ministro, at nagdesisyon na tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din ito na ipasa ang ilang mga ito sa mga angkop na komite ng mga ministro upang suriin at magbigay ng mga angkop na rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang upang matapos ang mga proseso. (Dulo) A.M.H.