Russian Ministry of Foreign Affairs: Moscow ay hindi naghahanap ng digmaan sa Europa at handang tumugon sa anumang galaw na naglalayong siraan ito
Ipinahayag ni Lavrov na ang Russia ay hindi naghahanap ng digmaan sa Europa ngunit handang tumugon, at humikayat sa bagong Eurasian security system.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Mosku -- Kinumpirma ng Rusong Ministro ng Panlabas na Ugnayan na si Sergey Lavrov noong Martes na hindi naman layunin ng kanyang bansang pumasok sa digmaan laban sa Europa, ngunit handa itong tumugon sa anumang galaw na nakatutok sa kanya, habang binababala na anumang desisyon ng Europa na maglunsad ng digmaan laban sa Rusya ay matutugon nang mabilis. Ayon sa isang pahayag ng Rusong Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan, binigyang-di ni Lavrov sa kanyang talumpati sa Ikaapat na Pandaigdigang Konperensya sa Kaligtasan ng Eurasia, na ginanap sa kabisera ng Belarus, Minsk, ang kailangan ng pagtatatag ng isang bagong sistemang pangkaligtasan sa Eurasia na nakabase sa multipolarity at paggalang sa magkakaibang interes. Sinabi ni Lavrov na ang pandaigdigang entablado ay kinakaharap ng matinding alitan tungkol sa karapatan na tukuyin ang mga prinsipyo na magiging pundasyon ng bagong sistemang pandaigdig, at mayroong kagustuhan sa karamihan ng mundo upang lumikha ng bagong modelo ng internasyonal na sistema, isang bagay na, ayon sa kanya, ay hindi tinatanggap ng maraming panig. Idinagdag ni Lavrov na sinusuportahan ng Rusya ang pagtatatag ng mas makatarungang sistema ng ugnayang internasyonal na nakabase sa multipolarity, at itinuturing na nabigo ang konsepto ng Euro-Atlantic na kaligtasan, habang ipinakita ng mga kanlurang bansa ang kanilang kawalan ng handa na makipagtulungan sa mga patas na pundasyon. Inilathala ng pahayag ang sinabi ni Lavrov na ang Unyong Europeo ay nagsisikap na itatag ang isang sistemang pangkaligtasan sa Europa na nakatuon laban sa Rusya at Belarus, at idinagdag na ang digmaan, na inilarawan niya bilang isinagawa ng Kanluran laban sa Rusya sa pamamagitan ng Ukraine, ang nagpatalsik sa konsepto ng Euro-Atlantic na kaligtasan bilang isang balangkas para sa pag-iisa ng lahat. Itinuring niya na ang Unyong Europeo ay mabilis na nagiging isang militar na alyansa na may mga layunin na agresibo at laban sa Rusya at Belarus, habang binababala na ang paglalahad ng pananaw ng Moscow tungkol sa isang bagong sistemang pangkaligtasan ay hindi nangangahulugan ng kanyang kagustuhan na sumali sa isang bagong karahasan sa mga sandata. Sa usaping pang-Ukraine, sinabi ni Lavrov na ang mga tawag para sa iba't ibang uri ng pagtigil sa apoy sa lugar ng espesyal na operasyon militar ay, sa kanyang palagay, ay hindi naglalayong ibigay sa Kiev ang pagkakataon na huminga at muling magtipon ng mga puwersa, at kinumpirma na ang Moscow ay hindi naghahanap ng pansamantalang pagtigil sa apoy kundi ng solusyon sa mga ugat ng krisis sa Ukraine. Sa kontekstong ito, inihayag ni Lavrov na ang mga kanlurang bansa ay nagsisikap na palawakin ang kanilang impluwensya sa rehiyon ng North Pole, at binanggit na ang Unyong Europeo ay gumagamit ng isang agresibong estratehiyang militar sa rehiyon. Itinuring din niya na ang alitan sa rehiyon ng Golpo ay nagpakita na ang pagkakaroon ng militar na presensya ng mga panlabas na panig ay hindi nagbibigay ng garantiya sa kaligtasan, kundi maaaring magdulot ng pagtaas ng mga panganib at banta, at binigyang-di ang kahalagahan ng paghahanap ng mga arranjementong pangkaligtasan na nakabase sa paggalang sa mga interes ng mga bansa sa rehiyon. Ang pagpupulong ng Ikaapat na Pandaigdigang Konperensya sa Kaligtasan ng Eurasia sa Minsk ay nangyari sa loob ng dalawang araw, noong ika-3 at ika-4 ng Nobyembre, sa gitna ng pagtaas ng mga geopolitikong tensyon at pagkakaiba-iba ng mga pananaw tungkol sa kinabukasan ng sistemang pangkaligtasan sa mundo. (Wakas)