Pangulo ng Bahrain: Patuloy na pinapalakas natin ang ating mga estratehikong, pamumuhunan, at ekonomikong pakikipagtulungan sa mga bansa sa buong mundo

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Pagbubukas ng Forum ng Gulf Gate sa ika-apat na edisyon kasama si Jassem Al-Bedawi at pag-anunsyo ng malalaking pamumuhunan.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
MANAMA, 1 Nobyembre (KUNA) -- Kinumpirma ng Prinsipe Salman bin Hamad Al Khalifa, Pangulo ng Pamahalaan at Pinuno ng Pag-aari ng Bahrain, ngayong Linggo, na ang Kaharian ng Bahrain, sa pamumuno ng Hari ng Bahrain na si Hamad bin Isa Al Khalifa, ay patuloy na pinapalakas ang mga estratehikong at pampuhunan na pakikipagtulungan at pinapalawak ang mga antas ng ekonomikong kooperasyon sa iba’t ibang bansa sa buong mundo, na nagpapakita ng pananaw ng Bahrain sa pagbuo ng matibay na mga ugnayang ekonomiko upang palakasin ang kanyang posisyon sa rehiyon at sa pandaigdigang antas. Ito ang sinabi niya sa pagbubukas ng ika-apat na edisyon ng Gulf Gateway Forum, na isinasagawa sa pamamagitan ng Economic Development Board, kasama ang Kalihim Pangkalahatan ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf na si Jassem Al Budaiwi at iba pang mataas na opisyal. Binanggit niya ang kahalagahan ng pag-host at pag-organisa ng mga kaganapan at forum na pang-ekonomiya na nagsisilbing epektibong plataporma para sa pagpapalitan ng mga pananaw at karanasan, pagpapakita ng mga oportunidad sa pamumuhunan, at pagpapalalim ng mga ugnayang ekonomiko sa pagitan ng mga bansa sa Golpo at iba’t ibang bansa sa buong mundo, na nag-aambag sa pagpapalakas ng ekonomikong integrasyon sa rehiyon ng Golpo at pagpapalawak ng kooperasyon sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan, na sumusuporta sa mga landas ng pag-unlad. Binanggit din niya na sa ilalim ng mga pagbabago at hamon na kinakaharap ng pandaigdigang ekonomiya, lumalabas ang kahalagahan ng pagpapalakas ng koordinasyon at pandaigdigang kooperasyon, at pagpapadami ng mga pagsisikap upang maunlad ang mga pananaw at makabagong solusyon na makakatulong sa pagharap sa mga hamong ito at pagkuha ng mga oportunidad na ibinibigay nito. Kinumpirma niya ang kahalagahan ng pagbuo ng matibay na mga pakikipagtulungan sa ekonomiya at kalakalan na nakabase sa magkakaibang interes, na sumusuporta sa paglago ng ekonomiya at pagbubukas ng mas malawak na mga antas para sa kalakalan at pamumuhunan, na sumusuporta sa mga landas ng pag-unlad at nagpapalakas ng kakayahan upang makasabay sa mga pagbabago sa pandaigdigang ekonomiya. Binigyang-diin niya na ang patuloy na pag-unlad ng ekonomiya ay nangangailangan ng optimal na paggamit ng mga available na kakayahan at mapagkukunan, pagtatayo ng mas malawak na pundasyon ng ekonomiya, at pagpapalakas ng kontribusyon ng mga mahahalagang sektor sa ekonomiya ng bansa, kasabay ng patuloy na pag-unlad ng kapaligiran pang-ekonomiya at pamumuhunan upang mapalakas ang kompetitibidad, suportahan ang katatagan ng paglago ng ekonomiya, at maghanda para sa higit pang mga pangako ng oportunidad. Inihambing niya ang pag-host ng Kaharian ng Bahrain sa ika-apat na edisyon ng Gulf Gateway Forum sa mga katangiang pang-ekonomiya at pamumuhunan ng Bahrain, at sa mga kapaligirang nakakaakit at nagpapasigla sa negosyo at pamumuhunan, na nagpapakita ng kahalagahan ng patuloy na pagbuo sa mga natupad na tagumpay sa pag-aakit ng mga de-kalidad na pamumuhunan at pagpapalakas ng posisyon ng Kaharian bilang isang nangungunang destinasyon sa pamumuhunan, na sumusuporta sa pagkamit ng mga layunin. Bilang karagdagan, binigyang-diin ng Ministro ng Pansining at Ekonomiya ng Bahrain na si Sheikh Salman bin Khalifa Al Khalipa ang pagsasalita sa pagbubukas ng forum, kung saan sinabi niya na sa loob ng libu-libong taon, ang mga manlalayag, mga negosyante, at mga manlalakbay ay nagtipon-tipon sa Bahrain, kung saan natagpuan nila ang pagbubukas ng isipan, ambisyon, at paniniwala na ang pinakamahusay na mga tagumpay ay nakamit kapag ang mga tao ay nagtitipon upang magtrabaho nang sama-sama para sa pagbuo ng isang mas magandang kinabukasan para sa mga susunod na henerasyon, na patuloy na ipinaglalaban. Inihambing niya na ang ating mga ekonomiya at mga mamamayan ay nakaharap sa mga pagsusuri na hindi pa nakaranas sa nakaraan, at sa harap ng mga hindi pa nakaranas na atake, hindi tayo bumalik sa likod kundi tumayo nang matatag at gumawa ng desisyon na patuloy na magtrabaho nang mas malapit sa ating mga kaalyado at kasama upang ipagtanggol ang ating mga natatag at muling magpatibay ng ating determinasyon na siguraduhin ang isang mas maliwanag na kinabukasan para sa mga susunod na henerasyon. Inihambing niya na sa loob ng susunod na dalawang araw, ang forum ng Gulf Gateway Gateway ay mag-aanunsiyo ng higit sa 110 anunsyo na may kabuuang halagang higit sa 20 bilyong dolyar ng Estados Unidos, na kasama ang mga bagong pakikipagtulungan, bagong pamumuhunan, mga proyekto, at mga bagong oportunidad sa trabaho, na nagaganap sa isang espesyal na yugto para sa ating rehiyon, kung saan ang kabuuang produkto ng loob (GDP) ng mga ekonomiya ng mga bansa sa Golpo ay umabot sa 2.4 trilyong dolyar ng Estados Unidos.
Ipinahayag na ang mga sektor na hindi lang nakabase sa langis ay kumakatawan na sa higit sa 86 porsyento ng kabuuang domestikong produkto (GDP) ng Kaharian ng Bahrain at higit sa 77 porsyento sa antas ng mga bansa sa Telang Persiko. Inilarawan din na ang mga bangkong Gulf ay may mga ari-arian na higit sa 4 trilyong dolyar ng Estados Unidos, habang ang mga sovereign wealth funds ng Gulf ay namamahala sa mga pamumuhunan na higit sa 5 trilyong dolyar ng Estados Unidos. Ipinahiwatig na ang mga numerong ito ay nagpapakita ng isang rehiyon na pumili na magtrabaho upang magtayo ng isang mas matatag at mas makabuluhang kinabukasan para sa kanilang mga mamamayan. Ang Kaharian ng Bahrain ay ang pinto ng rehiyong ito, isang tungkulin na ating ipagmamalaki at pinaghihirapan araw-araw upang karapat-dapat dito. Natutupad natin ito sa pamamagitan ng pamumuhunan sa tatlong pangunahing haligi na pinakamahalaga para sa mga mamumuhunan: ang mga batas, imprastraktura, at sa lahat ng pagkakataon, ang mga mamamayan. Ang sesyon ng diskusyon ay tumalakay sa mga pinakamahalagang pagbabago sa mga landas ng pandaigdigang kalakalan, ang pag-unlad ng mga ekonomikong aliansya, at ang mga pag-asa sa pagpapalawak ng mga ekonomikong at pamumuhunang pakikipagtulungan, kasama na ang paglalahad ng pananaw ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council (GCC) sa pagpapalakas ng kanilang mga ugnayang pangkalakalan at estratehiko, at ang pagpapaunlad ng mga kasunduan nito sa iba’t ibang bansa sa buong mundo. Sa pagbubukas, ipinahayag ang pagbibigay ng Gintong Lisensya sa apat na bagong proyekto na may kabuuang pamumuhunan na 3.89 bilyong dolyar ng Estados Unidos sa Kaharian ng Bahrain. (Wakas)