Ang Pangulo ng Turkey ay nagpapatunay ng handa ng kanyang bansa na gumawa ng lahat ng effort upang makamit ang kapayapaan sa pagitan ng Russia at Ukraine
Ang Pangulo ng Turkey ay nagpapatunay ng handa ng kanyang bansa na makamit ang kapayapaan sa pagitan ng Russia at Ukraine sa loob ng press conference kasama ang kanyang counterpart mula sa Ukraine.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Istanbul, Oktubre 31 (KUNA) -- Kinumpirma ng Pangulo ng Turkey, Recep Tayyip Erdogan, ngayong Sabado ang paghahanda ng kanyang bansa na gawin ang lahat ng posibleng hakbang upang makamit ang kapayapaan sa pagitan ng Russia at Ukraine. Ang posisyon ni Pangulo Erdogan ay inilabas sa isang joint press conference kasama ang kanyang katumbas na Pangulo ng Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, pagkatapos matapos ang kanilang mga pag-uusap na nakatuon sa pagtalakay sa ugnayan ng dalawang bansa at sa mga pagbabagong pang-rehiyon at pandaigdig, kabilang na ang digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine. Sinabi ni Erdogan na talakayin niya nang malalim sa kanyang katumbas na Ukrainian ang mga pagsisikap na diplomatiko upang tapusin ang digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine at ang mga pagbabagong pangkaligtasan sa Black Sea. Dagdag niya, "Pinagmulan namin ang pagsisikap na muling simulan ang mga hakbang upang tapusin ang digmaan sa pamamagitan ng mga paraang diplomatiko," at pinuri ang mga pagsisikap ni Pangulo ng Estados Unidos, Donald Trump, sa kontekstong ito. Tungkol sa kalagayan sa Black Sea, binabalaan ni Pangulo Erdogan na ang pag-target sa mga sibil na barko at ang mga hakbang na magdudulot ng eskalasyon ng tensiyon sa Black Sea ay hindi magdudulot ng benepisyo sa anumang panig. Inilarawan niya, "Nagpupursige kami nang aktibo mula sa simula ng digmaan upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan sa Black Sea, ngunit sa huling panahon, nakakakita kami ng paglawak ng mga alitan patungo sa Black Sea kasabay ng pagtaas ng tensiyon." Muling kinumpirma niya na ang mga hakbang na nagpapataas ng tensiyon sa Black Sea, lalo na ang pag-atake sa mga sibil na barko, "ay hindi magdudulot ng benepisyo sa anumang panig." Ipinahayag niya ang kanyang paniniwala na ang pagkamit ng pagkakaintindian tungkol sa kaligtasan ng paglalayag sa Black Sea "ay magbibigay ng karagdagang momentum sa mga pagsisikap upang makamit ang pangmatagalang kapayapaan sa Ukraine." Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Zelenskyy na ang Turkey ay sumusuporta sa mga hakbang upang masiguro ang ligtas na paglalayag sa Black Sea at magbigay ng mga normal na kondisyon. Ipinahayag niya ang kanyang pasasalamat kay Pangulo Erdogan sa kanyang paghahanda na suportahan ang lahat ng mga pangyayaring nagbibigay ng pag-asa na magbibigay-daan sa Ukraine upang makamit ang tunay na kapayapaan at kaligtasan sa pamamagitan ng malinaw at komprehensibong pakikipagtulungan. Inilarawan niya na "ang Turkey ay patuloy na sumusuporta sa mga hakbang na maaaring masiguro ang aming soberanya, integridad ng aming teritoryo, at kaligtasan ng paglalayag sa Black Sea, at muling magbigay ng normal na kondisyon sa rehiyon ng Black Sea." Binigyang-diin niya ang kailangang "magpadala ng mensahe sa Russia na walang alternatibo sa kapayapaan sa lahat ng antas at ang suporta na ibinibigay sa Ukraine ay hindi bababa." Ang bisita ay bahagi ng mga pagsisikap ng Turkey upang mapanatili ang mga channel ng komunikasyon sa Kiev at Moscow, at palakasin ang papel ng Ankara sa paghahanap ng solusyon sa digmaan, kasabay ng pagprotekta sa mga interes pang-ekonomiya at pangkaligtasan ng Turkey na may kaugnayan sa Black Sea. (Dulo)
