Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaالشؤون السياسية

Tsina ay humihikayat ng pagtatatag ng bagong modelo ng kooperasyon na batay sa mutual na benepisyo at estratehikong katatagan sa Germany

Buod ng Qiyas

Ang Pangulo ng Tsina ay humihikayat ng pagtatatag ng bagong modelo ng kooperasyon sa Germany na batay sa mutual na benepisyo at estratehikong katatagan sa panahon ng mga pag-uusap kay Steinmeier.

Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan

Peking, 30 Oktubre (KUNA) – Hinikayat ng Pangulong Tsino na si Xi Jinping ngayong Biyernes ang pagpapalakas ng koneksyon at koordinasyon sa Alemanya upang itatag ang isang bagong modelo ng pakikipagtulungan na nakabase sa pagkakapantay-pantay, mutual na benepisyo, at estratehikong katatagan. Ayon sa Xinhua News Agency, naging bahagi ito ng mga pag-uusap ni Pangulong Xi sa kanyang kaalyadong Pangulong Aleman na si Frank-Walter Steinmeier, na dumating sa Tsina noong Martes bilang bahagi ng opisyal na bisita na magtatagal hanggang sa kinabukasan, Sabado. Inilathala ng ahensya ang sinabi ni Xi na ang Tsina at Alemanya ay nanatiling mga kaibigan na may pagtitiwala sa isa’t isa at mga kasosyo na sumusuporta sa tagumpay ng isa’t isa mula noong itinatag ang mga diplomatikong ugnayan nila higit sa kalahating daang taon na ang nakalilipas, at binigyang-diin niya ang kailangang magpadala ng mga positibong senyales tungkol sa pagbubukas at pakikipagtulungan sa halip na pagsasara at pagkakaharap sa mundo. Tinalakay ni Xi ang pagtutugma ng mga estratehiyang pang-unlad ng dalawang bansa at ang malawak na mga pagkakataon para sa bilateral na pakikipagtulungan, at inihayag ang intensyon ng Beijing na palakasin ang kooperasyon sa mga larangan ng artificial intelligence, green at low-carbon na pag-unlad, kalakalan ng mga serbisyo, at digital na ekonomiya, upang mapataas ang kakayahang makipagkumpitensya ng parehong panig sa hinaharap. Ipinahayag ni Xi ang kanyang pag-asa na ang Alemanya ay mananatiling nakabukas, lumikha ng patas, transparent, at hindi diskriminatoryong kapaligiran para sa mga kumpanyang Tsino, at tingnan ang pag-unlad ng Tsina at pakikipagtulungan dito nang may bukas at positibong isipan, na may pagpapatupad ng makatwiran, pragmatiko, at magiliw na patakaran laban sa Beijing batay sa mutual na paggalang at pagkakapantay-pantay, upang buksan ang bagong pahina ng komprehensibong estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Binati ni Xi ang pag-asa na magkaroon ng mas malaking papel ang Alemanya sa mga isyung Europeo at pandaigdig, at binanggit na bilang ikalawa at ikatlong pinakamalaking ekonomiya sa mundo, may mahalagang responsibilidad ang Tsina at Alemanya sa pagpapaunlad ng mga ugnayang Tsina-Europa at sa katatagan at paglago ng pandaigdigang ekonomiya. Binigyang-diin niya na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Tsina at Europa ay higit pa sa kompetisyon at pagkakapareho, at ang mga pagkakaiba ay hindi nakakaapekto sa pangunahing katotohanan ng ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan ng parehong panig, na nakabase sa integrasyon ng mga kalamangan, mutual na benepisyo, at shared na tagumpay, at inuulit na ang mga pagkakaiba at problema ay maaaring lutasin basta’t mananatiling mga kasosyo ang mga panig at magkaroon ng pantay na usapan. Inihayag niya na ang mga pagkakaiba at problema ay hindi hadlang sa pag-unlad ng mga ugnayang Tsina-Europa, at nagpahayag ng pag-asa na ang European side ay magtatrabaho upang makipag-ugnayan sa Tsina sa gitna ng daan upang itatag ang isang multi-polar at maayos na mundo, at palakasin ang komprehensibong at kapaki-pakinabang na globalisasyon. Sa kanyang bahagi, sinabi ni Steinmeier sa mga pag-uusap na ang kanyang bansa ay nakatuon sa patakaran ng “Isang Tsina,” may kumpiyansa sa hinaharap ng mga ugnayan nito sa Tsina, at handang palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng kalakalan, agham at teknolohiya, proteksyon ng kapaligiran, at palitan ng kultura. Binigyang-diin ng Pangulong Aleman ang kahalagahan ng paglutas ng mga pagkakaiba sa ekonomiya at kalakalan sa pamamagitan ng usapan at konsultasyon upang makamit ang shared na tagumpay, at inihayag ang intensyon ng Berlin na magtrabaho kasama ang Beijing upang ipagtanggol ang mga layunin ng Charter ng United Nations, suportahan ang libreng kalakalan at mga patakaran ng World Trade Organization, at tumutol sa proteksyonismo at mga digmaang pangkalakalan. (Wakas) S L Q / R J

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓