Ministro ng Kultura ng Lebanon para sa KUNA: Ang aming aksyon ay nagtagumpay sa pagtataguyod ng mga kuta ng Jabal Amel bilang isang historikal na halimbawa laban sa okupasyon

Nina Fawaz Al-Atiyyah (Liqaa) Beirut - Oktubre 30 (KUNA) -- Sa isang makasaysayang hakbang na nagpapakita ng laki ng agam-agam na panganib na nakakaita sa human memory, matagumpay na inilagay ng Lebanon ang kanyang mga sinaunang kuta sa ilalim ng proteksyon ng internasyonal na komunidad, habang ginagawa ang masiglang diplomasya at legal na galaw upang ipagbawal ang pagtutok sa kanyang mga makasaysayang monumento na may malalim na ugat sa kasaysayan, na umaasa sa mga ahensya ng Nagkakaisang Bansa upang pigilan ang organisadong pagkasira na isinasagawa ng Israel na okupasyon laban sa kanyang pamana kultural. Matagumpay na nakasulat ng Lebanon noong nakaraang buwan ng Agosto ang mga kuta ng "Jabal Amel" sa parehong listahan ng World Heritage at Listahan ng World Heritage na Nasa Panganib, sa pamamagitan ng espesyal na pagsisikap ng mga kaugnay na ahensya matapos ang bisita ng Pangkalahatang Direktor ng United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) na si Dr. Khaled El-Anany, na nagpapakita ng internasyonal na pagkilala sa halaga ng mga lugar na ito at sa kahalagahan ng pagbibigay ng pinakamataas na proteksyon sa kanila bilang pamana para sa buong tao.

Tungkol sa mahabang laban sa pagprotekta sa mga sinaunang lugar ng Lebanon, siniguro ni Ganesan Salama, ang Ministro ng Kultura, sa isang intervju sa Kuwait News Agency (KUNA) na ang tuloy-tuloy na agresyon ng Israel na okupasyon sa Lebanon ay naging dahilan upang ang mga sinaunang lugar ay maging "biktima at nasa isang hindi magandang kalagayan," at binigyang-diya niya na "kaya't hindi namin naiwan ang anumang patakaran sa internasyonal na batas o mga organisasyon para sa proteksyon ng mga sinaunang lugar na hindi namin ginamit upang protektahan ang mga ito."

Binanggit ni Salama na sa pamamagitan ng tuloy-tuloy na pagsisikap sa loob ng mga taon, matagumpay na naiprotektahan ng Lebanon ang mga lugar na "nasira o nasa ilalim ng okupasyon" sa pamamagitan ng pagpapasok sa listahan ng World Heritage, tulad ng limang kuta ng "Jabal Amel," na siyang isang makasaysayang pagkakataon laban sa okupasyon.

Nagpahayag din siya na ang Pangkalahatang Direksyon ng mga Sinaunang Lugar na nasa ilalim ng Ministry of Culture ng Lebanon ay gumawa ng malaking pagsisikap sa paghahanda ng mga kinakailangang dokumento para sa pagpapasok ng ilang mga lugar sa Lebanon sa listahan ng World Heritage at Listahan ng World Heritage na Nasa Panganib, at binanggit na ang bisita ng Pangkalahatang Direktor ng UNESCO noong nakaraang buwan ng Agosto ay "isang pampukaw na hakbang para sa Lebanon upang magpatuloy sa pagpapanatili ng mga sinaunang lugar at pag-iwas sa mga panganib."

Inihayag ni Ministro Salama na ang Pangkalahatang Direktor ng UNESCO ay opisyal na naipasa sa Lebanon ang pagpapasok ng mga kuta ng "Jabal Amel" sa listahan ng World Heritage at Listahan ng World Heritage na Nasa Panganib, "dahil sila ay kasalukuyang nasa ilalim ng Israel na okupasyon," at ipinahayag ang kanyang pasasalamat kay Dr. El-Anany dahil sa kanyang "walang katulad na interes" sa pagtulong sa Lebanon sa ganitong aspeto.

Bukod sa masiglang diplomasya at legal na mga hakbang na pinamumunuan ng Ministry of Culture sa internasyonal na antas, patuloy ang mga pagsisikap sa lupa at dokumentasyon upang protektahan ang makasaysayang pamana ng Lebanon mula sa mga panganib ng pagkasira at pagkawala. Ipinaliwanag ni Sarkis Khoury, ang Pangkalahatang Direktor ng Direksyon ng mga Sinaunang Lugar sa Ministry of Culture, na "bagama't maliit ang lawak ng Lebanon, ito ay napakayaman sa kultural na pamana."

Binanggit ni Khoury ang pagkakaroon ng pito (7) magkakaibang sinaunang lugar sa listahan ng World Heritage ng UNESCO, at walo (8) pang mga lugar sa preliminary list na "nauna sa pagpapasok sa listahan ng World Heritage."

Ipinaliwanag niya na bawat proseso ng pagtatayo ng mga proyekto sa mga lungsod ng Lebanon, ang Direksyon ng mga Sinaunang Lugar ay naglulunsad ng "rescue excavations" upang tiyakin na walang mga bakas ng sinaunang kultura. Binanggit niya ang mataas na densidad ng mga sinaunang at kultural na lugar sa mga lungsod at bayan na nakalatag sa buong heograpiya ng Lebanon.

Inihayag ni Khoury na sa panahon ng survey bago magsimula ang pagtatayo, makikita ang iba't ibang layer mula sa mga panahon bago pa man ang kasaysayan hanggang sa mga mas kamakailang panahon tulad ng Bronze Age, Phoenician, Roman, Byzantine, Islamic Arab, Mamluk, at Ottoman.

Sinabi ng direktor ng pamahalaan ng direksyon ng mga artepakto na, bukod sa mga artepakto na nakalatag sa Libano, mayroon ding mga site ng pamana na makabagong istilo tulad ng eksibisyon ni Rashid Karami sa lungsod ng Tripoli, “na isinama sa listahan ng pamana bilang unang makabagong proyektong arkitektural.” Ipinaliwanag niya na ang bisita ng direktor pangkalahatan ng UNESCO sa Libano noong nakaraang Agosto ay hinihingi ng Libano bilang bisita, “dahil sa kanyang kaalaman sa kahalagahan at kayamanan ng pamana at artepakto ng Libano, at upang suriin ang mga pinsala na tinamaan ang ilang mga site ng artepakto dahil sa aming paghahain ng maraming reklamo.” Binanggit ni Khouri na ang pamahalaang Libaneso ay nagpadala ng maraming reklamo sa mga internasyonal na ahensya upang iligtas ang mga site nito sa Timog at sa Beqaa mula sa patuloy na pagsalakay ng Israel, na nagpapatibay sa kailangang ipatupad ang internasyonal na batas “na nagpoprotekta sa mga site na nakalista sa buong mundo.” Ipinahiwatig niya ang patuloy na pagtawag ng Libano sa UNESCO bilang paraan upang lumikha ng internasyonal na presyon at opinyon publiko sa buong mundo na sumusubaybay sa mga krimen ng Israel na pagsalakay, at upang makagawa ng pagbabanta na huminto sa paglalagpas nito sa kanyang mga pagkakamali, na nagpapatibay na ang Israel ay hindi nagpapakita ng paggalang sa mga internasyonal na kasunduan, “at natural na kasama na rito ang mga nagpoprotekta sa pamana at artepakto.” Inilarawan niya na humigit-kumulang 70 na nayon, bayan, at lungsod sa Timog ng Libano ang nasira at dinestro ng mga puwersa ng Israel, na nagpapahiwatig na ang Libano, sa lahat ng kanyang mga bayan, “ay nag-iimbak ng malaking yaman ng pamana.” Inakala ni Khouri na ang mga nayon at bayan ng Libano “ay nagpapatuloy sa sinaunang pagkakasunod-sunod ng pamumuhay at nagpapatuloy sa pamana ng arkitektura, tradisyon, at kaugalian ng mga tao na may malalim na ugat sa kasaysayan,” na idinagdag, “halos walang burol sa mga burol ng Timog na walang mga artepakto na nagpapakita ng tuloy-tuloy na pagpapatuloy ng populasyon sa rehiyong ito.” Ipinaliwanag niya na ang Israel ay gumagawa ng “sistemang pagwawasto” sa mga gusali at site ng artepakto, hanggang sa pagbubura ng mga lupang pagsasaka at pagpatay ng buhay ng halaman, hanggang sa pagwawasto ng mga gusaling pamahalaan na naglalaman ng mga personal na rekord, dokumento, at titulo ng lupa, “sa isang pagtatangka upang burahin ang kasaysayan at ipakita ang lupang walang identidad upang muling itayo ang kasaysayan ayon sa kanyang kagustuhan.” Ipinahiwatig niya na ang mga site ng mga kastilyo ng Shami at Al-Shaqif sa Timog ay nasira ng Israel, kahit na sila ay nakalista sa Listahan ng La Hay para sa mga site na may espesyal na proteksyon, na nagpapahiwatig na ang mga daang pagsasaka sa Timoy ay kasama rin sa mga industriya na may katangiang pamana. Binanggit niya na ang Libano ay nag-sign ng Kasunduan ng La Hay noong 1954 (Ang Unang at Ikalawang Protokol) at ng kasunduan noong 1970 na nagtatakda ng proteksyon sa mga site na nakalista sa Listahan ng Pamana ng Buong Mundo, na nagpapahiwatig din ng pag-sign nito ng kasunduan noong 2001 na nakatuon sa proteksyon ng mga artepakto sa ilalim ng tubig. Inilarawan ng opisyal na Libaneso na ang proseso ng pag-aayos ng mga nasirang site ng artepakto ay “may mataas na gastusin,” na nagpapahiwatig na may mga site ng artepakto na nakaranas ng “malalakas na pagyanig” dahil sa mga pagsabog, na nagiging mas malaki ang panganib kaysa sa pagwawasto. Ipinahiwatig niya na ang Kagawaran ng Kultura ay gumagawa ng patuloy na dokumentasyon ng mga paglabag na nangyayari sa mga site ng pamana sa Libano sa pamamagitan ng paghahanda ng mga file at pagpapadala nito sa mga reklamo at balita sa mga kaugnay na internasyonal na ahensya. Sinabi niya, “Ganito namin binabagay ang mga krimen ng Israel sa pamamagitan ng dokumentasyon at pagpapagalaw sa mga internasyonal na ahensya upang magbigay ng presyon sa Israel at ipaalam sa kanya na siya ay pinagmamasdan, at handa sa muling pagtatayo sa pamamagitan ng pagpaplano upang mapanatili ang pamana at ipakita ang kanyang kahalagang pantao at sibilisasyon.” (Wakas) F.Z./T.M.A.