Ang ekonomiya ng US ay lumago ng 3.4% sa ikatlong kwarter ng taon, lumampas sa inaasahan

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Ang datos ng US Department of Commerce ay nagpapakita ng paglago ng ekonomiya ng 3.4% habang patuloy ang inflation sa itaas ng target.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Ang ekonomiyang Amerikano ay lumago ng 3.4 porsyento sa ikatlong kwarter ng taon, lumampas sa mga inaasahan. WASHINGTON, Oktubre 29 (KUNA) -- Ayon sa mga datos na inilabas ng U.S. Department of Commerce noong Huwebes, lumago ang ekonomiya ng Estados Unidos ng 3.4 porsyento sa ikatlong kwarter ng kasalukuyang taon, na mas mabilis kaysa inaasahan. Ayon sa regular na ulat ng Bureau of Economic Analysis ng departamento, ang porsyentong ito ay kumakatawan sa "taunang paglago ng tunay na Gross Domestic Product (GDP)" batay sa mga paunang taya, kumpara sa paglago ng 2.2 porsyento sa ikalawang kwarter. Binanggit ng ulat na ang paglago sa ikatlong kwarter ay dulot ng "pagtaas sa pamumuhunan, gastusin ng mga mamimili, at gastusin ng pamahalaan," na bahagyang kinompensahan ng pagbaba ng mga eksport. Samantala, ang mga import, na binabawasan sa pagkalkula ng GDP, ay nagpakita ng pagtaas.
Sa hiwalay na ulat, ipinahiwatig ng Bureau na patuloy na lumampas ang inflation sa target ng Federal Reserve (sentral na bangko ng Estados Unidos) na 2 porsyento noong Setyembre, kung saan ang kabuuang rate ay umabot sa 3.6 porsyento, habang ang core inflation ay nasa 3.1 porsyento, ayon sa isa sa mga pangunahing sukatan na ginagamit sa Estados Unidos para sukatin ang inflation. Ipinahayag nito na ang gastusin ng mga mamimili ay bahagyang mas mababa sa inaasahan, bagama't nakamit nito ang paglago ng 0.5 porsyento, habang ang personal na kita ay tumataas lamang ng 0.2 porsyento. Maliban sa pagkain at enerhiya, ang core Personal Consumption Expenditures (PCE) index ay nagpakita ng pagtaas na 0.3 porsyento buwan-buwan at 3.1 porsyento taon-taon, na mga numero na angkop sa mga inaasahan. Bagama't mahigpit na sinusubaybayan ng Federal Reserve ang parehong sukatan, madalas itong tingin ng mga opisyal nito na ang core index ay mas tumpak para tukuyin ang mga trend ng inflation sa mahabang panahon.
Dumating ang ulat matapos ang desisyon ng Federal Reserve na panatilihin ang pangunahing interest rate sa loob ng saklaw na 3.75 porsyento hanggang 4 porsyento. Bagama't mataas ang mga rate ng inflation, siniguro ni Chair ng Federal Reserve na si Jerome Powell (na maaaring tumukoy sa konteksto bilang si Kevin Warsh o iba pang opisyal, ngunit karaniwang si Powell ang nagsasalita) pagkatapos ng pag-anunsyo ng desisyon na "ang darating na panahon ay puno ng impormasyon; marami ang nangyayari sa mundo, at kami -- ang aking mga kasama at ako -- ay masiguro na susubaybayan ang mga pagbabagong ito."
Sa parehong oras ng dalawang ulat, inilabas ng Department of Labor ang mga datos na nagpakita na ang mga rate ng pagpapawalang-bisa sa trabaho ay nananatiling mababa, "dahil bumaba ang mga unang hiling para sa unemployment benefits -- pagkatapos ay i-adjust para sa seasonal -- upang umabot sa 194,000 hiling sa linggo na nagtapos noong Oktubre 24," na isang numero na mas mababa sa inaasahang 200,000 hiling at malapit sa mga antas na hindi na nakita mula sa huling bahagi ng dekada 1960. Mahalagang banggitin na ang mga datos sa empleyo at lakas ng labor market ang pangalawang pinakamahalagang sukatan para sukatin ang inflation, kasama ang Consumer Price Index (CPI). (WAKAS) R.S.R. / A.M.S.