General Assembly ng UN ay sumang-ayon sa resolusyon na humihingi ng pagtatapos ng American embargo sa Cuba

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Ang General Assembly ay sumang-ayon sa resolusyon na humihingi ng pagtatapos ng American embargo sa Cuba na may suporta ng 130 bansa.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New York, 28 Oktubre (KUNA) — Kinilala ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN) ngayong Miyerkules ang isang resolusyon na naghihikayat sa pagtatapos ng ekonomiko, kalakalan, at pampinansyang blokeo na ipinapatupad ng Estados Unidos laban sa Cuba mula noong 1962, na ito ay ika-34 na pagkakataon mula noong 1992. Nakakuha ang resolusyon ng suporta mula sa 130 bansa, laban ito ng 17 bansa, at 25 bansa ang nag-abstain, kumpara sa resolusyon ng nakaraang taon na nakakuha ng suporta mula sa 165 bansa, laban ng 7 bansa, at 12 bansa ang nag-abstain. Ipinahayag ng Pangkalahatang Asambleya sa resolusyon ang kanyang pag-aalala sa patuloy na pagpapatupad ng ekonomiko blokeo sa Cuba, sa kabila ng mga sunud-sunod na resolusyon na kinilala nito sa usaping ito, at sa mga mapanganib na epekto nito sa bayan ng Cuba at sa mga mamamayang Kubano na naninirahan sa ibang bansa. Inanyayahan nito ang lahat ng mga bansa na iwasan ang paglabas o pagpapatupad ng mga batas at hakbang na katulad nito, at hinikayat ang mga bansang patuloy pa ring nagpapatupad nito na kunin ang mga kinakailangang hakbang upang ito’y tanggalin o walang saysay na gawin sa pinakamaikling panahon. Sa okasyong ito, sinabihan ng minisiter ng panlabas na mga bagay ng Cuba, Bruno Rodriguez Parrilla, sa isang talumpati sa harap ng Pangkalahatang Asambleya, ang blokeong Amerikano, na itinuturing niya ang mga isinasaad na hakbang na inilalagay sa kanyang bansa ay may layuning “lumikha ng isang humanitaryong krisis at gamitin ito bilang instrumento upang pindutin ang bayan ng Cuba.” Sinabi ni Rodriguez na ang kanyang bansa ay humihingi ng “pagpapahintulot sa kanyang bayan na mabuhay nang kapayapaan at lutasin ang kanilang mga pagkakaiba-iba at problema sa loob ng bansa sa pamamagitan ng mapayapang paraan, malayo sa anumang pampulitika, militar, o ekonomiko na agresyon.” Sa kabilang banda, tinanggihan ng permanenteng kinatawan ng Estados Unidos sa UN, Mike Waltz, ang paglalarawan ng mga hakbang na ipinapatupad ng Estados Unidos laban sa Cuba bilang “blokeo,” at inilapit ang buong responsibilidad sa pamahalaan ng Cuba para sa mga sitwasyong pang-ekonomiya at pang-araw-araw na buhay na kinakaharap ng kanyang bayan. Sinabi ni Waltz sa isang talumpati noong hapon ng Martes, bago ang pagboto, na “ginagamit ng pamahalaan ng Cuba ang taunang pagboto sa Pangkalahatang Asambleya upang makamit ang mga propaganda na panalo at yakapin ang bayan ng Cuba na ang kanilang pagdurusa ay dulot ng mga hakbang ng Estados Unidos imbes na mga patakaran ng lokal na pamahalaan.” Binanggit niya na ang suporta sa resolusyon “ay nagbibigay ng isa pang propaganda na panalo sa pamahalaan ng Cuba sa kabila ng bayan ng Cuba,” at hinikayat ang mga miyembro ng bansa na hindi hayaan ang paggamit ng Pangkalahatang Asambleya para sa layuning ito. Nagsimula ang Estados Unidos sa pagpapatupad ng ekonomiko blokeo laban sa Cuba noong dekada 1960, bago pa lumawak ang saklaw ng mga hakbang na inilalagay dito sa mga sumunod na dekada, habang ang unang resolusyon ng Pangkalahatang Asambleya na naghihikayat sa pagtatapos nito ay kinilala noong 1992. (Wakas)