Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPulitika

Britanikong Embahador sa (KUNA): Matatag at lalim ang ating pangako sa kaligtasan at soberanya ng Kuwait, at ang depensibong pakikipagtulungan ay pundasyon ng ugnayang bilateral

Britanikong Embahador sa (KUNA): Matatag at lalim ang ating pangako sa kaligtasan at soberanya ng Kuwait, at ang depensibong pakikipagtulungan ay pundasyon ng ugnayang bilateral

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

Buod ng Alqyas

Mula kay Yousef Al-Titan (pakikipanayam): Kinumpirma ng Embahador ng United Kingdom para sa United Kingdom ng Great Britain at Northern Ireland sa Estado ng Kuwait, Qudsi Rashid, ngayong Martes ang matibay na pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo ng Kuwait, na nagbigay-diin na ang mga makasaysayang ugnayan na pinag-uugnay

Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan

Ni Yusuf Al-Tatan (pakikipanayam) — Ipinahayag ng Ambassador ng United Kingdom para sa United Kingdom ng Great Britain at Northern Ireland sa Kuwait, si Qudsy Rashid, ngayong Martes, ang matibay na pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo ng Kuwait. Binigyang-diin niya na ang mga historikal na ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa sa loob ng higit sa 125 taon ay kumakatawan sa isang matibay na estratehikong pakikipagtulungan na nakabase sa magkakaibang tiwala at malapit na kooperasyon sa iba’t ibang larawan.

Sa isang espesyal na pakikipanayam sa Kuwait News Agency (KUNA), sinabi ni Ambassador Rashid na ang United Kingdom ay itinuturing ang Kuwait bilang isa sa pinakamatanda at pinakamahalagang kasama nito sa rehiyon ng Golpo, at binigyang-diin na ang mga ugnayang ito, na itinatag sa loob ng higit isang daang taon, ay nananatiling mahalaga sa kabila ng kasalukuyang mga hamon sa rehiyon at pandaigdig. Idinagdag niya na ang natatanging katangian ng mga ugnayang Kuwait-British ay ang kanilang saklaw at pagkakaiba-iba ng mga larawan ng kooperasyon, kung saan ang depensibo at seguridad na pakikipagtulungan ay nagsisilbing pangunahing haligi ng pakikipagtulungan na lumawak na upang sakupin ang kalakalan, pamumuhunan, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, enerhiya, kultura, at inobasyon.

Ipinaliwanag niya na ang dalawang bansa ay mahigpit na nagtatrabaho upang harapin ang mga karaniwang hamon, kabilang ang kaligtasan sa rehiyon, pagkakaiba-iba ng ekonomiya, at paggamit sa mga pagkakataong dala ng mga makabagong teknolohiya, na nagpapakita ng pag-unlad ng bilateral na ugnayan at kakayahan nitong sumabay sa mga pagbabago. Sa kontekstong ito, binanggit niya ang mga palitan na bisita ng mataas na antas, kabilang ang pagbisita ng dating Deputy Prime Minister ng United Kingdom, si David Lammy, noong Abril 2026, kasama ang mga pagbisita ng mga mataas na opisyal ng depensa ng UK at ang Senior Defense Advisor para sa Gitnang Silangan at Hilagang Africa, Vice Admiral Edward Algren, at binigyang-diin na ang mga pagtitirong ito ay nagpapakita ng lalim ng estratehikong pakikipagtulungan at nagpapatibay sa pangako ng United Kingdom na tumayo sa tabi ng Kuwait sa mga mahihirap na panahon.

Tungkol sa kooperasyong depensibo sa pagitan ng dalawang bansa, ipinahayag ni Ambassador Rashid na ang mga ugnayang militar ay isa sa pinakamalakas na haligi ng pakikipagtulungan ng Kuwait at British, at binanggit na ang mga ugnayang ito, na natitibay noong paglilaya ng Kuwait noong 1991, ay nananatiling matibay na pundasyon para sa malapit na kooperasyon at magkakaibang tiwala sa pagitan ng mga sandatahang lakas ng dalawang bansa. Sinabi niya na ang kooperasyong depensibo ay sumasaklaw sa malawak na hanay ng mga larawan, kabilang ang pagsasanay sa militar, espesyalisadong edukasyon sa militar, pagpapaunlad ng kakayahan at kagamitang depensibo, pagpapalitan ng karanasan sa pagharap sa mga drone, pati na rin ang pagpapalakas ng koordinasyon sa pagitan ng mga institusyong depensibo at seguridad. Idinagdag niya na ang patuloy na komunikasyon sa pagitan ng mga militar na ahensya ng dalawang bansa ay nakakatulong sa pagpapalakas ng paghahanda at kakayahan upang harapin ang kasalukuyan at hinaharap na mga hamon sa seguridad, at binanggit na ang huling mga pagbisita ng mga mataas na opisyal ng militar ng UK ay nakatulong sa pagpapalakas ng kooperasyon at pagpapaunlad ng kakayahan para sa samahan ng operasyon sa pagitan ng mga sandatahang lakas ng Kuwait at British.

Binigyang-diin niya na ang pangunahing layunin ng kooperasyong ito ay ang tiyakin ang patuloy na pagpapalitan ng karanasan at kaalaman sa pagitan ng mga sandatahang lakas ng dalawang bansa at pagpapalakas ng kanilang kakayahan na gumana nang epektibo, bilang suporta sa kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Tungkol sa mga pag-unlad sa seguridad na kinakaharap ng rehiyon, sinabi ni Ambassador Rashid na ang pangako ng United Kingdom sa kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo ng Kuwait ay matatag at hindi nababagbag, at binigyang-diin na ang kanyang bansa ay tumayo sa tabi ng Kuwait sa mga mahahalagang puntong historikal, at ang posisyong ito ay nananatiling matibay tulad noong paglilaya ng Kuwait. Ipinaliwanag niya na sa mga huling tensiyon sa rehiyon, ang United Kingdom ay mahigpit na nagtrabaho kasama ang Kuwait at ang mga kasama nito sa rehiyon ng Golpo upang suportahan ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon sa pamamagitan ng patuloy na koordinasyon, pagpapanatili ng angkop na presensya sa rehiyon, at pagtuon sa proteksyon ng kalayaan sa paglalayag at kaligtasan ng mga kasama.

Dagdag niya na ang mga pagsisikap na ito ay muling nagpapakita ng praktikal na kalikasan ng pakikipagtulungan sa seguridad sa pagitan ng Kuwait at ng United Kingdom, at ipinakitang mahalaga ang pagtutulungan sa pagharap sa mga pagbabago at hamon na kinakaharap ng rehiyon. Inalab ng Embahador Rashid ang papel na ginagampanan ng Kuwait sa pagpapalakas ng rehiyonal na katatagan, at sinabi, “Ito ay lubos na kinikilala bilang mahahalagang kaalyadong rehiyonal dahil sa kanyang matatag na pamamaraan na nakabase sa diyalogo, diplomasya, at pagbaba ng tensiyon.” Sinabi niya na ang United Kingdom ay lubos na nagpapahalaga sa mga pagsisikap ng Kuwait upang suportahan ang mga konstruktibong solusyon sa mga hamon sa rehiyon, at itinuturing ang Kuwait bilang pangunahing kaalyado sa kanyang estratehiya sa pangmatagalang pananaw sa rehiyon ng Golpo. Tungkol sa hinaharap ng bilateral na ugnayan, siniguro ng Britanikong Embahador na ang mga pag-asa sa pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa ay mapanagumpatan, at ang susunod na yugto ay magpapakilala ng pokus sa pagpapalawak ng pakikipagtulungan sa mga sektor na nakaaapekto sa hinaharap ng ekonomiya at seguridad. Inilarawan niya na ang mga prioridad ng UK ay kasama ang pagpapatuloy ng paglalamig ng pakikipagtulungan sa militar, pagpapalakas ng mga programa sa pagsasanay na magkasamang ginagawa, pagsusuri sa mga pagkakataon sa pakikipagtulungan sa mga bagong teknolohiya at cybersecurity, at pagpapalawak ng mga kakayahan sa depensa sa hinaharap, habang patuloy na itinuturing ang depensang pakikipagtulungan bilang isa sa mga pangunahing haligi ng bilateral na ugnayan. Sa ekonomiyang aspeto, sinabi niya na may malalaking pagkakataon upang palawakin ang dami ng kalakalan at magkasamang pamumuhunan, at siniguro na ang United Kingdom ay nananatiling pangunahing destinasyon para sa mga pamumuhunan ng Kuwait, habang patuloy na nakikilahok ang mga kumpanyang Britaniko sa suporta sa pag-unlad ng ekonomiya ng Kuwait at sa pagkamit ng mga layunin ng “Bagong Kuwait 2035.” Dagdag niya na ang kanyang bansa ay nag-iisip ng pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa mga larangan ng artificial intelligence, digital na teknolohiya, malinis na enerhiya, pangangalagang pangkalusugan, mataas na edukasyon, at mga serbisyo pangpananalapi, upang suportahan ang mga pagsisikap sa pag-diversify ng ekonomiya at pagkamalikhain sa dalawang bansa. Binanggit niya na ang pagtatapos ng mga negosasyon para sa Kasunduan sa Kalayaan sa Kalakalan sa pagitan ng United Kingdom at ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council (GCC), na ipinahayag noong 20 Mayo 2026, ay kumakatawan sa mahalagang hakbang sa pagpapalakas ng ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng dalawang panig. Sinabi niya na ang kasunduan ay makakatulong sa pagbawas ng mga hadlang sa kalakalan, pagpapabuti ng mga pagkakataon sa pag-access sa mga merkado, at pagbukas ng mga bagong pag-asa para sa mga kumpanya at mamumuhunan sa Kuwait at UK, kasama ang pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa mga sektor ng serbisyo at digital na kalakalan. Siniguro niya na ang hakbang na ito ay tugma sa mga pangarap ng dalawang bansa sa mga larangan ng pag-diversify ng ekonomiya, pagkamalikhain, at pagpapalakas ng mga pakikipagtulungan sa kalakalan at pamumuhunan sa pangmatagalang panahon. Tungkol sa mga mekanismo upang paunlarin ang bilateral na ugnayan, sinabi ng Embahador Rashid na ang estratehikong diyalogo sa pagitan ng Kuwait at UK, at ang mga regular na pagpupulong sa mataas na antas, ay nagbibigay ng mahalagang balangkas upang tukuyin ang mga bagong pagkakataon sa pakikipagtulungan at sundin ang pagpapatupad ng mga magkasamang inisyatiba sa iba’t ibang sektor. Isinara ng Britanikong Embahador Qadasi Rashil ang kanyang panayam sa KUNA sa pamamagitan ng pagsisiguro na ang pangarap ng Kuwait at UK ay ang pagbuo ng isang makabago at modernong pakikipagtulungan na nakatuon sa hinaharap at nagdudulot ng mga pangmatagalang benepisyo para sa dalawang bansa at sa magkaibigang mga mamamayan. (Wakas) Y.T./Kh.D.A.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓