Sekretaryo Heneral ng Arab League: Ang seguridad sa tubig ng mga Arabo ay nangangailangan ng sustainable na pamumuhunan at pagpapalakas ng kooperasyon upang harapin ang kakulangan

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Kinumpirma ng Sekretaryo Heneral ng Arab League na si Nabil Fahmy, sa pamamagitan ni Ahmad Khatibi, na ang seguridad sa tubig ay nangangailangan ng sustainable na pamumuhunan at kooperasyon ng mga Arabo upang harapin ang kakulangan sa tubig at pagbabago ng klima
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng League of Arab States, Nabil Fahmy, ngayong Lunes na ang pagkamit ng kaayusan sa tubig sa Arabiya ay nangangailangan ng paglipat mula sa pamamahala ng krisis patungo sa proaktibo at mapanatiling pamamahala ng mga mapagkukunan ng tubig, at pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga Arabong bansa upang harapin ang mga hamon ng kakulangan sa tubig at pagbabago ng klima. Ito ay bahagi ng mensahe ni Fahmy na binasa niya sa pamamagitan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod para sa Sektor ng Impormasyon ng League of Arab States, si Ambassador Ahmad Khatibi, sa harap ng Ikapitong Arabong Konperensya sa Tubig na ginanap sa Cairo sa ilalim ng pamagat na “Ang Tubig sa Arabong Rehiyon: Mga Kasunduan para sa Kapayapaan at Mapanatiling Pag-unlad.”
Sinabi ni Fahmy na “ang tubig ay naging isang estratehikong isyu na may kaugnayan sa kaayusan, katatagan, seguridad sa pagkain, enerhiya, kalusugan, ekonomiya, at kinabukasan ng pag-unlad sa rehiyon,” at binigyang-diin na ang Arabong rehiyon ay harapin ang lumalaking mga hamon sa tubig dahil sa paglawak ng tuyo, paglago ng populasyon, paglawak ng lungsod, at pagtaas ng demand sa tubig, kasama na ang polusyon, pagbawas, at pagkasira ng mga underground water o tubig sa ilalim ng lupa.
Inanyayahan niya na gawing pampukaw ang kakulangan sa tubig sa inobasyon, pagpapabuti ng pamamahala, at pagbabago ng mga pattern ng konsumo at produksyon, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagtaas ng kahusayan sa paggamit, pagbawas ng nawawalang tubig, pagpapaunlad ng mga sistema ng irigasyon, paggamit muli ng tratadong tubig, maingat na pagpapalawak ng desalinasyon, proteksyon ng mga underground water, at paggamit ng teknolohiya at artificial intelligence sa pamamahala ng mga mapagkukunan ng tubig.
Sa mga tungkol sa mga transboundary water o tubig na tumatawid sa hangganan, binigyang-diin ni Fahmy na ang pamamahala ng mga shared resources ay nangangailangan ng pagpapalakas ng diyalogo, pakikipagtulungan, pagpapalitan ng datos at impormasyon, at pagbuo ng tiwala sa pagitan ng mga bansang may hangganan, at binigyang-diin na ang tubig ay dapat maging tulay ng pakikipagtulungan at kapayapaan, hindi sanhi ng alitan at tensyon.
Inanyayahan din niya ang pagpapalakas ng “Arabong diplomatic sa tubig” bilang isang kasangkapan para sa diyalogo, paglutas ng mga alitan, pagpapaunlad ng mga shared interests, at pagsunod sa mga prinsipyo ng kaugnay na internasyonal na batas upang masiguro ang makatarungan at makatwirang paggamit ng mga mapagkukunan at hindi pagpinsala sa mga interes ng ibang bansa.
Inakala ni Fahmy na ang Arabong estratehiya para sa kaayusan sa tubig ay isang mahalagang balangkas para sa koordinasyon ng mga pagsisikap at pag-uugnay ng mga isyu sa tubig sa mga layunin ng mapanatiling pag-unlad, at ipinaliwanag na ito ay na-update upang sumabay sa mga pagbabago sa ekonomiya, demograpiko, klima, at teknolohiya.
Naniniwala siya na ang tunay na hamon ay ang paglipat mula sa mga pangkalahatang pananaw at prinsipyo patungo sa mga programa, proyekto, at mga resulta na sukat-sukat, sa pamamagitan ng pagpapalakas ng pagsubaybay sa pagpapatupad ng estratehiya at ng kanyang plano ng pagpapatupad, pagtatakda ng mga prioridad, pagmobilisa ng mga mapagkukunan, at koordinasyon ng mga pagsisikap sa pagitan ng mga Arabong bansa at mga espesyalisadong institusyon.
Hiningi ni Fahmy na ang pagbabago ng klima ay nasa gitna ng diskusyon tungkol sa kinabukasan ng tubig sa Arabiya, lalo na sa pagtaas ng temperatura, pagbabago ng mga pattern ng pag-ulan, pagtaas ng tuyo, at pagdami ng mga extreme na pangyayari sa klima.
Binanggit niya na ang pagharap sa mga hamong ito ay nangangailangan ng pagpapaunlad ng mga sistema ng maagang babala, pagpapabuti ng pamamahala ng panganib ng tuyo at baha, pagpapalakas ng katatagan ng imprastraktura, pagpapasama ng mga senaryo sa klima sa planning sa tubig, kasama na ang pagpapaunlad ng mga hindi tradisyonal na mapagkukunan ng tubig, pag-iingat sa mga ekonomiko at ekolohikal na konsiderasyon, at pangangailangan sa enerhiya.
Ipinakita rin niya ang mayroong Arabong rehiyon ng mga karanasan sa agham at teknikal, mga espesyalisadong institusyon, mga kakayahan sa tao, at mga matagumpay na karanasan na maaaring gamitin bilang pundasyon, at inanyayahan ang paglipat mula sa pagpapalitan ng karanasan patungo sa integrasyon nito, mula sa mga hiwalay na proyekto patungo sa mga Arabong shared programs, at pagpapatibay ng inobasyon at teknolohiya sa lokal na antas.
Dito, tinawag siya na palakasin ang pakikipagtulungan sa sektor ng pribado, mga institusyong pang-finansya, mga unibersidad, mga sentro ng pananaliksik, at mga rehiyonal at internasyonal na organisasyon, at bigyan ng prioridad ang pondo para sa sektor ng tubig sa ahenda ng pag-unlad at pamumuhunan, at pagpapaunlad ng mga proyektong may kakayahang makuha ang pondo, at paggamit ng mga kasangkapan sa pang-finansyang pang-klima upang suportahan ang pag-aangkop at palakasin ang tibay sa tubig. Ipinagtibay ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod na ang Liga ng mga Arabo ay patuloy na susuportahan ang pagtatrabaho nang magkakaisa ng mga Arabo, palalakasin ang papel ng Arabong Ministeryal na Kouncil sa Tubig, iko-koordinahan ang mga pagsisikap sa mga rehiyonal at internasyonal na forum, suportahan ang pagpapatupad ng Arabong Estratehiya sa Seguridad sa Tubig at ang kanyang plano ng pagpapatupad, hikayatin ang pagpapalitan ng karanasan, palakasin ang mga pakikipagtulungan, at pamuhunan sa sektor ng tubig. Binigyang-diin ni Fahmi na “ang kasalukuyang yugto ay nangangailangan ng paglipat mula sa pamamahala ng kakulangan patungo sa pamamahala ng hinaharap, mula sa kompetisyon para sa mga mapagkukunan patungo sa kooperasyon sa pamamahala at paggamit nito, at mula sa pansamantalang solusyon patungo sa mga pangmatagalang pamumuhunan upang palakasin ang kakayahang lumaban at makamit ang katatagan.” Ipinagtibay niya sa larangang ito ang kahalagahan ng pagbabago ng mga resulta ng konferensya sa mga praktikal na programa, proyekto, at inisyatibo na magpapalakas ng Arabong pakikipagtulungan sa larangan ng tubig at gagawing daluyan ng kapayapaan at katatagan ang kooperasyon sa tubig, at magiging tagapag-angat ng patuloy na pag-unlad sa rehiyon. Ipinahayag ni Fahmi ang pag-asa na ang mga gawaing ng konferensya ay magbubunga ng isang praktikal at muling bagong pananaw, mga aktibong pakikipagtulungan, at mga inisyatibong mapapatupad na mag-aambag sa pagpapalakas ng Arabong seguridad sa tubig. (Wakas) M.M. / N.A.A.