Yemen ay nagbabala na ang pagtutok sa paliparan ng Aden ay nagpapahiwatig ng panganib sa kaligtasan ng sibil na paglipad at kaligtasan ng mga pasahero
Nagbabala ang Kagawaran ng Transportasyon ng Yemen sa pagtutok ng milisyang Houthi sa paliparang pandaigdig ng Aden gamit ang mga ballistic missile, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagprotekta sa mga sibil na imprastraktura ayon sa batas internasyonal.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Aden - 24 - 10 (KUNA) -- Iningatan ng Yemen ngayong Sabado ang pag-target sa paliparan ng Aden, na nagbabanta sa kaligtasan ng sibil na paglipad, kaligtasan ng mga pasahero at mga nagaabot dito, pati na rin ang mga epekto nito sa mga mamamayan, lalo na ang mga pasyente, mag-aaral, mga manggaglabas sa ibang bansa, at mga pasahero. Ito ay inilathala sa isang pahayag ng Ministerio ng Transportasyon ng Yemen, na kinondena ang pag-atake ng milisyang Houthi sa Paliparang Pandaigdig ng Aden gamit ang dalawang ballistic missile, na ika-apat na insidente sa loob ng Oktubre. Hinihikayat ng ministerio sa pahayag ang komunidad pandaigdig, Mga Nagkakaisang Bansa, at mga internasyonal na organisasyon na may kinalaman sa sibil na paglipad, kabilang ang International Civil Aviation Organization (ICAO), na kumuha ng mga hakbang upang masiguro ang proteksyon ng mga paliparang sibil at panagutin ang mga responsable sa paglalantad ng buhay ng mga sibil sa panganib. Inilarawan ng ministerio na ang pag-atake sa paliparan ay bahagi ng mga agresyon na tumatama sa mga mahahalagang sibil na imprastraktura na naglilingkod sa mga mamamayan, pasahero, at pasyente, at binanggit na ang Paliparang Pandaigdig ng Aden ay isang sibil na imprastraktura na protektado sa ilalim ng mga batas ng internasyonal na batas dahil sa kanyang paggamit para sa pagdadala ng mga sibil, tulong humanitaryo, at evakuasyong medikal. Binigyang-diin ng pahayag ang kahalagahan ng paghihiwalay ng mga paliparan, sibil na imprastraktura, at mga serbisyo mula sa mga alitan, ayon sa mga internasyonal na batas at kasunduan, lalo na ang mga pamantayan para sa kaligtasan ng sibil na paglipad at proteksyon ng mga sibil na imprastraktura. Noong hapon ng nakaraang Sabado, ang milisyang Houthi ay nag-atake sa Paliparang Pandaigdig ng Aden at sa mga sentro ng mga tropa ng Coast Guard sa pansamantalang kabisera ng Yemen, Aden, gamit ang ilang ballistic missile, sa mga paulit-ulit at patuloy na pag-atake sa loob ng ilang linggo na gumagamit ng mga ballistic missile at drone na tumatama sa mga sibil na imprastraktura at mga pamayanan sa mga lalawigan ng Aden, Lahij, Taiz, Hadhramaut, at Marib. (Wakas) S N S / M M J
