Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Turkey: Ang mga paglabag ng Israel sa pagtigil ng pagbaril ay nagpapahina ng tiwala sa internasyonal na sistema
Si Hakan Fidan, Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Turkey, ay nagpatibay na ang mga paglabag ng Israel sa pagtigil ng pagbaril ay nagpapahina ng tiwala sa internasyonal na sistema, at binigyang-diin ang kailangang magpadala ng tulong humanitaryo at protektahan ang mga bata bilang pangunahing layunin.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Istanbul, Oktubre 23 (KUNA) – Sinabi ng Turkong Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Hakan Fidan noong biyernes na ang araw-araw na paglabag ng Israel sa pagtigil ng pagbabaril ay nagpapahina sa tiwala sa internasyonal na sistema, habang binigyang-diin din niya ang kailangang maging pangunahing prioridad sa kasalukuyang panahon ang paghatid ng tulong humanitaryo at pagprotekta sa mga bata. Ito ay nagsabi ni Fidan sa kanyang talumpati sa pagbubukas ng Ika-siyam na Istanbul Conference on Mediation, na nagsimula noong hapon, at dagdag niya na “ang mundo ay nakaharap sa lumalaking kawalan ng tiwala, at ang mga mamamayan ng maraming rehiyon ay nahaharap na sa mga armed conflict, kahit na ang kapayapaan ay tinanggap sa loob ng mahabang panahon.”
Nilinaw ni Fidan na ang mga nakalipas na taon ay nagpakita ng patuloy na mga alitan sa iba’t ibang bahagi ng mundo, na nakaimpluwensya sa mga mahalagang ruta ng kalakalan at dagat. Binanggit niya ang pagtaas ng humanitaryong gastusin ng mga alitang ito, at inilarawan na ayon sa Pagtataya ng Mga Bansang Nagkakaisa, humigit-kumulang isang quarter ng populasyon ng mundo ay naninirahan sa mga lugar ng alitan. Binigyang-diin niya na “ang mga epekto ng humanitaryong trahedya ay mas malinaw na nakikita sa Palestina.”
Sa parehong konteksto, tinukoy ng Turkong Ministro ng Ugnayang Panlabas ang kailangang lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan at diyalogo, at sinabi na “ang bilis at lawak ng mga alitan ay sumusubok sa kakayahan ng internasyonal na sistema na tumugon dito.” Dito, binigyang-diin niya ang “kailangang panatilihing bukas ang mga channel ng komunikasyon at patuloy na diyalogo upang lutasin ang mga alitan, kahit na ang pag-unlad ay mabagal at fragile,” at inilarawan na ang ganitong pamamaraan ay naipakita sa ilang mga hakbang ng Turkey, kabilang ang mga pag-uusap sa pagitan ng Russia at Ukraine upang tapusin ang digmaan na nagsimula noong 2022, ang “Black Sea Grain Deal,” at ang medyasyon ng Ankara sa pagitan ng Somalia at Ethiopia noong 2024.
Binigyang-diin ni Fidan na “ang katatagan ay hindi isang konsepto na maipapagawa, at ang mga permanenteng solusyon ay hindi maaaring ipilit mula sa labas,” at inulit ang kailangang magkaroon ng papel ang mga partido na kasangkot sa alitan sa paglutas nito. Isinara ng Turkong Ministro ng Ugnayang Panlabas ang kanyang talumpati sa paglalahad na ang Turkey ay nagtatrabaho upang likhain ang mga kondisyon na makakatulong sa mga partido na makabuo ng mga solusyon sa kanilang pagitan, at inilarawan na ang Turkish approach ay nakabase sa “tapat na diyalogo, patuloy na pakikilahok, at regional ownership,” na nakakatulong sa pagpapalakas ng rehiyonal at global na seguridad. (Dulo)
