Yemen: Namatay ang dalawang sundalo sa pag-atake ng Al-Qaeda sa isang sentro ng seguridad sa Shabwa
Ipinahayag ng Gobernador ng Shabwa ang pagkamatay ng dalawang sundalo sa isang pag-atake ng Al-Qaeda, at binigyang-diin ang pagtatalastasan sa mga Houthi bilang isang banta sa seguridad.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Aden - 22 Oktubre (KUNA) -- Kinumpirma ng gobernador ng Yemeni na lalawigan ng Shabwa, Awad ibn al-Wazir, noong Huwebes na namatay ang dalawang sundalo at nasugatan ang iba pang miyembro ng mga puwersa ng seguridad matapos ang isang pag-atake ng kilalang organisasyon ng Al-Qaeda na tumarget sa sentro ng Khura sa distrito ng Markha al-Sufla sa lalawigan. Inilathala ng pambansang ahensya ng balita ng Yemen, Saba, ang pahayag ni ibn al-Wazir na ang sunud-sunod na mga atake pagkatapos ng pag-atake ng Houthi sa mga puwersa ng seguridad ay nagpapatunay ng "pakikipagtulungan sa pagitan ng mga milisyang Houthi at ng organisasyon ng Al-Qaeda," at itinuturing niya ang dalawang panig na "nagpapakita ng banta sa seguridad sa lalawigan at sa buong Yemen." Nagkamangha-mangha siya sa "pagkakasabay ng mga galaw na tumutarget sa Shabwa at ang kanilang pagkakasunod-sunod sa nakalipas na ilang araw, sa kabila ng pagkakasundo sa mga tungkulin ng milisyang Houthi at ng organisasyon ng Al-Qaeda, na may layuning magdulot ng kalituhan sa sitwasyon sa seguridad at magpahina ng katatagan." Binigyang-diin niya na ang mga pag-ataking ito ay hindi magpapahinto sa pamumuno ng lokal na awtoridad at sa mga ahensya ng seguridad at militar na patuloy ang kanilang mga pagsisikap upang protektahan ang lalawigan at pangalagaan ang mga nakamit at interes nito, at inihayag na ginagawa ang mga kinakailangang hakbang upang palakasin ang seguridad at katatagan, at upang hanapin at hawakan ang mga kasangkot at sila'y ipaharap sa pagpaparis. Pinuri ni ibn al-Wazir ang mga sakripisyo ng mga miyembro ng mga puwersa ng seguridad at militar at ang kanilang mga papel sa pagharap sa mga banta ng terorismo, at binigyang-diin na ang kanilang mga sakripisyo ay nagiging dahilan upang palakasin ang paghahanda at mga kakayahan sa larangan at harapin ang mga panganib. Ang pag-atake ay naganap ilang araw pagkatapos na tumama ang ilang balistikang misil ng milisyang Houthi sa isang sentro ng pagsasanay para sa mga bagong rehistrado sa serbisyong seguridad sa lalawigan ng Shabwa sa silangang Yemen, na nagresulta sa pagkamatay ng 75 sundalo at pagkasugat ng humigit-kumulang 200 pa, ayon sa estadistika na inilathala ng lokal na pamahalaan ng lalawigan. (Wakas) S N S / M M J
