Sumang-ayon ang Espanya at Italya na tapusin ang magkasamang pagkontrol sa hangganan sa mga pantalan at paliparan

Kasunduan sa pagitan ng Madrid at Roma upang tapusin ang mga proseso ng pagkontrol sa hangganan sa mga paliparan at pantalan matapos ang krisis sa Ceuta
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Madrid, 22 Oktubre (KUNA) — Nangangailangan ang Espanya at Italya ngayong Huwebes na tapusin ang mga pamamaraan ng kontrol sa hangganan sa mga paliparan at pantalan na ipinataw ng Roma noong huling bahagi ng Hulyo, bilang tugon sa krisis sa paglilipat ng mga migrante na naganap sa lungsod ng Ceuta, isang teritoryo ng Espanya, bago sumagot ang Madrid sa pamamagitan ng pagpapatupad ng katulad na mga hakbang. Ayon sa opisyal na telebisyon ng Espanya, ang kasunduan ay nakamit matapos ang isang tawag sa telepono na ginanap ng Espanyol na Ministro ng Loob na si Fernando Grande-Marlaska sa kanyang katumbas na Italianong Ministro ng Loob na si Matteo Piantedosi. Inihayag ng Espanyol na Kagawaran ng Loob sa isang pahayag na ang desisyon na hindi palawigin ang mga hakbang ay ginawa matapos ang masusing pagsusuri sa kalagayan, at kasama nito ang “pagpapalakas ng pagpapalitan ng impormasyon upang masiguro ang kumpletong kaligtasan sa rehiyon ng Schengen,” na nagbibigay-daan sa kalayaan ng paggalaw sa pagitan ng mga kasapi ng Unyong Europeo. Noong 31 Hulyo, ipinatupad ng Italya ang mga kontrol sa mga paliparan at pantalan para sa mga pasaherong dumadating mula sa Espanya, matapos ang isang malawakang pagdaan ng higit sa 70,000 migrante patungo sa Ceuta, na itinuturing ng Italya bilang “isang pangyayaring hindi karaniwang hakbang na may layuning protektahan ang pambansang seguridad at maiwasan ang mga posibleng epekto ng krisis sa migrasyon.” Bilang tugon, ipinahayag ng Espanya noong 8 Agosto na ipapatupad din ang mga limitasyong ito sa mga dumadating mula sa Italya, na inilalarawan bilang “patuloy na presyon ng hindi regular na migrasyon na kinakaharap ng Italya.” Parehong bansa ay patuloy na nagpalawig ng mga limitasyong ito sa regular na pagkakasunod-sunod, hanggang sa ngayong araw na nagkasundo sila na tapusin ang mga ito. (Dulo) H.N.D./N.B.Sh.