Ang Qatar at Pransya ay nagkondena sa mga atake ng mga Houthi sa mga sibilyang pasilidad at mga pasilidad ng enerhiya sa Saudi Arabia
Isang magkakasamang pahayag na nagkondena sa mga atake ng mga Houthi at nagpapalakas ng estratehikong pakikipagtulungan
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
DOHA, Oktubre 22 (KUNA) — Pinagmulan ng Qatar at Pransiya ngayong Huwebes ang mga atake na isinasaag ng mga Houthi sa mga sibilyang pasilidad at mga istruktura ng enerhiya sa Kaharian ng Saudi Arabia, at ang mga pag-atake na nagbabanta sa kaligtasan ng paglalayag sa dagat sa Straits of Bab el-Mandeb, na nagpasaligang kailangang itigil ang mga atake na ito at siguruhin ang kaligtasan ng mga internasyonal na daang-dagat at kalayaan sa paglalayag dito. Ito ay nakasaad sa isang samang pahayag ng Qatar at Pransiya tungkol sa pagpupulong ng Ikaapat na Qatar-Pranses na Strategic Dialogue sa Doha, sa gilid ng opisyal na pagbisita ng Pangulo ng Pransiya na si Emmanuel Macron sa Estado ng Qatar noong Oktubre 20–21, na pinamunuan ni Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar, at ni Jean-Noël Barrot, Ministro ng Europa at Panlabas na Ugnayan ng Pransiya.
Binanggit ng pahayag na binigyang-diin ng dalawang panig ang kahalagahan ng diplomasya, diyalogo, at koordinasyon ng mga internasyonal na pagsisikap upang magpatuloy sa pagbaba ng tensyon at pagpapanatili ng rehiyonal na katatagan. Sa kanyang bahagi, inaprubahan ni Barrot ang liderato ng Estado ng Qatar sa internasyonal na paghahangad at ang patuloy nitong pagsisikap upang palakasin ang diyalogo, bawasan ang tensyon, at palawakin ang mga solusyong diplomatiko sa Golpo, Gitnang Silangan, Africa, at iba pang bahagi ng mundo.
Inilantad ng dalawang panig, ayon sa pahayag, ang mga larangan ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Qatar at Pransiya mula sa pagpupulong ng Ikatlong Qatar-Pranses na Strategic Dialogue noong Hunyo 2025, na nagpasaligang may katatagan sila na palakasin ang bilateral na ugnayan at palawakin ang sakop ng strategic partnership sa mga sektor na may shared priority. Binati ng dalawang ministro ang positibong pag-unlad na naito sa patuloy na mataas na antas na pakikipagtulungan, kabilang ang sa rehiyonal na seguridad at depensa, militar na pakikipagtulungan, seguridad, laban sa terorismo, kalakalan, pamumuhunan, inobasyon, edukasyon, mataas na edukasyon, kultura, sining, at tulong humanitaryo at pag-unlad.
Binago ng Qatar at Pransiya ang kanilang pagpapatibay sa strategic partnership at ang kanilang pangako na harapin ang mga rehiyonal at internasyonal na hamon, habang nagpalitan ng pananaw ang mga panig sa huling mga pangyayari sa rehiyon at sa mundo, kabilang ang seguridad ng Golpo, ang kasalukuyang krisis sa Iran, at mga paraan upang muling mabawi ang kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz, pati na rin ang mga pagsisikap para sa kapayapaan sa Gitnang Silangan at Africa, at ang mga pagbabago sa Syria at Lebanon.
Sa kabilang banda, binigyang-diin ng dalawang panig ang kanilang pangako na palakasin ang ugnayan sa ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan, kung saan lumampas sa 1.52 bilyong euro (humigit-kumulang 1.7 bilyong dolyar) ang dami ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa noong 2025. Pinagtibay din nila ang kahalagahan ng kanilang matibay at pangmatagalang partnership sa larangan ng depensa at seguridad, at binati ang pagpapalalim ng mga pagpupulong sa mataas na antas at mahigpit na koordinasyon tungkol sa mga rehiyonal na hamon sa seguridad.
Nabanggit ng pahayag na binigyang-diin ng Pranses na panig ang pangako ng Republika ng Pransiya bilang isang maaasahang strategic at defensive partner na suportahan ang seguridad at katatagan ng Estado ng Qatar.
Sa kabilang bahagi, binati ng Qatar at Pransiya ang pagpapalalim ng kanilang partnership sa proteksyon ng mga sibilyan, kabilang ang pagtugon sa mga kalamidad, pamamahala ng sunog sa kagubatan, laban sa pagpapanggap ng mga dokumento, seguridad sa dagat, at pagsasanay sa propesyon. Binigyang-diin din ng dalawang panig ang kanilang mga samang pagsisikap upang suportahan ang Syrian Civil Defense.
Binago nila ang pagpapatibay sa kanilang pangako na palakasin ang humanitaryo at pag-unlad na pakikipagtulungan sa pamamagitan ng mga samang inisyatibo na sumusuporta sa mga apektadong populasyon sa panahon ng mga krisis, lalo na sa Syria, Lebanon, Palestine, at Africa.
Tungkol sa kultural na aspeto, binigyang-diin ng dalawang panig ang kanilang samang pangako na protektahan at ayusin ang pamana ng kultura, lalo na sa mga lugar na apektado ng mga alitan sa Syria at Lebanon, sa pakikipagtulungan sa United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), sa International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas (ALIPH), at iba pang mga kasama.
Ayon sa pahayag, ipinahayag ni Sheik Mohammed bin Abdulrahman at Baro ang kanilang pag-asa na suriin ang mga pag-unlad na nakamit sa mga larangang ito sa loob ng (Ikalimang Diyalogong Estratehiko) na itinakda sa Paris sa susunod na taon. (Dulo) S S S / A B K
