Libyan Court of Audit: Itinigil ang operasyon matapos ang pagpasok ng mga armed na indibidwal sa kanilang opisina sa Tripoli
Itinigil ng Libyan Court of Audit ang kanilang mga aktibidad matapos ang pagpasok ng mga armed na indibidwal sa kanilang opisina sa Tripoli, sa isang pagtatangka na ipatupad ang pagtalaga ng deputy na walang batayang legal, kasama ang pagkukondena mula sa UN mission.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Tunis, Oktubre 21 (KUNA) – Inihayag ng Libyan Court of Audit ngayong Miyerkules ang pagpapatigil sa kanyang mga gawain hangga’t hindi pa nagkakaroon ng angkop at ligtas na mga kondisyon upang magsagawa ng trabaho, matapos ang pagsalakay ng isang grupo ng mga armed na indibidwal sa kanilang opisina sa kabisera ng Tripoli. Sa isang pahayag, binanggit ng Court of Audit na “ang desisyong ito ay isinagawa upang mapanatili ang kalayaan ng aming operasyon at masiguro ang kakayahan ng mga empleyado nitong gamitin ang kanilang mga kapangyarihang pang-rebiso ayon sa mga umiiral na batas.” Ipinaliwanag nito na ang desisyon ay naging resulta ng pagpasok ng isang armed na grupo sa kanilang opisina, na “upang ipatupad ang pagtalaga ng isang deputy director nang walang batayang legal,” at pinatutunayan na ang mga komunikasyon ng House of Representatives at ng High State Council ay nagpapakita ng kawalan ng legalidad ng pagtalaga ng deputy director. Pinahahalagahan ng Court of Audit ang pagsalakay sa kanilang opisina, “dahil ang operasyon ng pagsalakay ay nagpatong sa panganib ang aming mga empleyado at nakaimpluwensya sa katatagan at regularidad ng kapaligiran ng trabaho sa ilalim ng hindi ligtas at hindi matatag na mga kondisyon.” Pinatutunayan nito na “ang Court of Audit, bilang isang mataas na institusyong pang-rebiso na may tungkuling protektahan ang pambansang yaman at magsagawa ng pagmamasid sa mga transaksyong pampinansyal ng estado, ay hindi makakapagpaganap ng kanyang mga kapangyarihan sa ilalim ng mga sitwasyong pangkaligtasan kung saan ang mga katotohanan ay ipinapatupad sa pamamagitan ng puwersa o kung saan ang mga legal na proseso ay pinalitan ng armed na pwersa, na nangangailangan ng malinaw na posisyon ng institusyon upang mapanatili ang kalayaan ng Court of Audit at mapreserba ang karangalan ng batas at mga institusyon ng estado.” Noong nakaraang panahon, malakas na kinondena ng United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) ang paggamit ng puwersa at pagbabanta sa loob ng opisina ng Court of Audit sa Tripoli sa isang pagtatangka na ipatupad ang pagtalaga ng deputy director ng pangulo ng Court, at humingi ng agad na pagtigil sa lahat ng anyo ng armed na interbensyon sa mga usaping pang-loob ng Court at agad na pag-urong ng mga armed na elemento mula sa kanilang opisina. Inilarawan ng misyon na ang paggamit ng puwersa upang ipatupad ang mga pagtalaga sa loob ng mga soberanong institusyon ay ganap na hindi tinatanggap at nagiging malubhang banta sa supremasya ng batas, integridad, at kalayaan ng mga institusyong ito. (WAKAS)