Kinumpirma ng Kuwait ang matibay na pagkakaangkop sa pagprotekta sa mga misyon diplomatiko at konsular at pagpapanatili ng kanilang kaligtasan

New York, Oktubre 20 (KUNA) -- Kinumpirma ng Estado ng Kuwait ngayong Martes ang kanyang matibay na pangako na igalang ang karapatan sa lihim at kaligtasan ng mga misyong diplomatiko at konsular, at mapanatili ang kaligtasan at integridad ng kanilang mga kinatawan, ayon sa Kasunduan ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa internasyonal na batas, lalo na ang dalawang Kasunduan sa Vienna tungkol sa mga Relasyong Diplomatiko noong 1961 at tungkol sa mga Relasyong Konsular noong 1963. Ito ay nagmula sa pahayag ng Estado ng Kuwait na binasa ni Jasem Al-Amiri, Ikalawang Sekretaryo ng kanyang permanenteng misyon sa Mga Bansang Nagkakaisa, sa ikaanim na Komite (Legal) ng Pangkalahatang Asambleya ng UN habang pinag-uusapan ang Item (82) na may pamagat na “Pagsusuri sa pagkuha ng mga epektibong hakbang upang palakasin ang proteksyon, kaligtasan, at integridad ng mga misyong diplomatiko at konsular.”

Binigyang-diin ni Al-Amiri na ang mga internasyonal na pamantayan sa proteksyon ng mga misyon ay nagbibigay-daan upang makapagtrabaho ang mga ito nang malaya at ligtas, at bumubuo ito ng isa sa mga pangunahing pundasyon ng mapayapang relasyon sa pagitan ng mga bansa. Inilarawan niya na ang estado ng host ay may espesyal na obligasyon, ayon sa Artikulo 22 ng Kasunduan sa Vienna tungkol sa mga Relasyong Diplomatiko, na kumuha ng lahat ng angkop na hakbang upang protektahan ang mga sentro ng mga misyon laban sa anumang pagpasok o pinsala, at pigilan ang anumang paglabag sa kanilang kaligtasan o pag-angkop sa kanila sa anumang paraan. Idinagdag niya na ang Artikulo 29 ng Kasunduan ay nagtatakda ng paggalang sa karapatan sa lihim ng isang diplomatikong kinatawan at proteksyon dito, habang ang Artikulo 31 ng Kasunduan sa Vienna tungkol sa mga Relasyong Konsular ay nagtitiyak ng pagpapanatili at proteksyon sa karapatan sa lihim ng mga sentro ng mga konsulado.

Binigyang-diin niya na ang mga obligasyon sa paggalang at proteksyon ng mga sentro ng mga misyon ay nananatiling buhay kahit sa mga sitwasyon ng pagputol ng mga relasyong diplomatiko o konsular, o sa panahon ng mga armed conflict, at binabalaan siya na ang anumang pagkakaiba-iba tungkol sa mga aktibidad ng mga misyon ay dapat lutasin sa pamamagitan ng mga legal at diplomatikong paraan, na may buong paggalang sa karapatan sa lihim ng mga sentro ng mga misyon at sa kaligtasan ng kanilang mga miyembro. Binigyang-diin niya ang kailangang tanggapin ng mga bansa ang internasyonal na responsibilidad para sa mga ilegal na kilos na inilala sa kanila, kabilang ang pagtigil sa mga paglabag, pagbibigay ng kumpletong reparasyon para sa mga nasirang dulot nito, at pagbibigay ng mga garantiya upang hindi na ito maulit.

Sa parehong konteksto, binago ni Al-Amiri ang pagkamatukso ng Estado ng Kuwait sa pinakamalakas na anyo laban sa malinaw na atake ng Iran na tumukoy sa sentro ng Embahada ng Estados Unidos sa Kuwait gamit ang mga drone noong Marso 2026, na itinuturing niya bilang paglabag sa soberanya ng Estado ng Kuwait, paglabag sa karapatan sa lihim ng sentro ng misyon, at banta sa kaligtasan ng mga empleyado nito, ng mga sibilyan, at ng mga sibilyang imprastruktura sa paligid, na nagpapahina sa mga pamantayan na nagtitiyak ng patuloy na relasyong diplomatiko sa pagitan ng mga bansa. Ipinahayag din niya ang pagkamatukso ng bansa laban sa mga atake ng Iran na tumukoy o nagpanganib sa mga sentro ng mga misyong diplomatiko at konsular sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC), lalo na sa United Arab Emirates at Saudi Arabia, na may buong pagkakaisa ng Kuwait sa mga kapatid na bansa at pagtanggi sa anumang kilos na tumutukoy sa mga misyon o nagiging sanhi ng kanilang pagiging larangan ng pagtutunggali o paglutas ng mga isyu sa pamamagitan ng militar.

Hiningi ni Al-Amiri ang Iran na ganap at agad na sundin ang Resolusyon ng Security Council (2817) noong 2026, at tigilin ang mga atake at banta nito laban sa mga bansa sa rehiyon, kabilang ang sa pamamagitan ng kanyang mga代理人, at tigilin ang suporta sa mga armed group na nagbubanta sa kaligtasan at katatagan ng mga bansang ito, bilang paggalang sa kanilang soberanya, sa mga prinsipyo ng hindi pag-interferensya sa kanilang panloob na mga usapan, at sa mabuting kapitbahayan. Kinumpirma niya na ang proteksyon ng mga misyong diplomatiko ay hindi hiwalay sa paggalang sa pagbabawal ng pagbabanta ng paggamit ng puwersa o paggamit nito, na nakasaad sa Paragrafo 4 ng Artikulo 2 ng Kasunduan ng Mga Bansang Nagkakaisa. Binigyang-diin niya ang pagpapanatili ng Estado ng Kuwait sa kanyang katutubong karapatan sa sariling depensa, ayon sa Artikulo 51 ng Kasunduan, at sa pagkakasundo sa internasyonal na batas, kabilang ang mga kinakailangan ng kinakailangan at proporsyonalidad.

Pinagtapos ni Al-Amri ang kanyang talumpati sa pangalan ng Estado ng Kuwait, na kung saan binigyang-diin na ang pagpapanatili ng karangalan ng mga misyong diplomatiko at kanilang mga kinatawan ay isang legal na obligasyon at kinakailangan upang mapanatili ang diyalogo sa pagitan ng mga bansa, lalo na sa mga panahon ng krisis. Muling inanyayahan niya ang pagpapatupad ng mga internasyonal na obligasyon nang may mabuting loob, paggalang sa soberanya ng mga bansa at integridad ng kanilang teritoryo, at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan, na magpapanatili ng pandaigdigang kapayapaan at seguridad at palalakasin ang supremasya ng batas sa ugnayang internasyonal. (Dulo) W.S.T./R.J.