Ministro ng Panlabas ng Russia ay nagpapatibay sa kinakailangang pagbabalik ng kalagayan sa rehiyon at Straits of Hormuz sa estado bago ang digmaan
Ministro ng Panlabas ng Russia na si Sergey Lavrov ay nagpapatibay sa kinakailangang pagbabalik ng kalagayan sa rehiyon at Straits of Hormuz sa estado bago ang huling digmaan
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Teheran – 19 Oktubre (KUNA) – Siniguro ng Rusong Ministro ng Panlabas na si Sergey Lavrov ngayong Lunes ang kailangang ibalik ang kalagayan sa rehiyon at sa Straits of Hormuz sa antuko bago ang huling digmaan. Sinabi ni Lavrov sa isang joint press conference na ginanap kasama ang kanyang katumbas na Iran, si Abbas Araghchi, sa Teheran, na “napakahalaga na muling bumalik ang mga kondisyon sa rehiyon at sa Straits of Hormuz sa kanilang dating estado bago ang krisis at digmaan,” habang hinikayat ang pagtatatag ng pangmatagalang kapayapaan at kaligtasan sa rehiyon, at dagdag niya na “ang mga tagapamagitan ay gumagawa upang matapos ang kasalukuyang sitwasyon, at sa Yemen, kailangang bumalik ang lahat ng mga partido sa diyalogo.” Binanggit ni Lavrov ang kalagayan sa mga okupadong Palestinian na lupain, na nagpapakilala sa kahalagahan ng pagpapatupad ng mga resolusyon ng United Nations Security Council at ng United Nations tungkol sa Palestine at Lebanon. Sa pagtugon sa isang tanong tungkol sa Rusong inisyatibo para sa kolektibong kaligtasan sa rehiyon, sinabi ni Lavrov, “Kapag tayo ay nagsasalita tungkol sa kolektibong kaligtasan, tayo ay nagsasalita tungkol sa mga Arabong bansa sa Golpo at Iran.” Sinabi ni Lavrov, “Nagpapasalamat kami sa aming mga kaibigang Iran dahil sa kanilang suporta sa mga inisyatibong aming inihain at sa pakikipagtulungan sa rehiyon ng Eurasia, Asya, at Middle East.” Inilarawan niya na “ang panghuling layunin ng inisyatibong ito ay ang pagbuo ng mutual trust sa mga isyu, mga kasunduan sa kaligtasan, mga isyu sa militar, at kaligtasan ng bawat bansa, kasama ang mga pagsisikap na magtayo ng tiwala. Sa kontekstong ito, dapat nating isaalang-alang ang paglahok ng iba pang mga bansa sa inisyatibong ito.” Idinagdag ng Rusong Ministro ng Panlabas, “Nagsasalita ako tungkol sa mga permanenteng miyembro ng United Nations Security Council, mga bansa sa Arab League, at Organization of Islamic Cooperation, at ang layunin ay dapat na makamit ang kaligtasan at katatagan, at palakasin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga bansa.” Binati ni Lavrov ang Kasunduan sa Meca sa pagitan ng Saudi Arabia, Pakistan, at Turkey, na sinabi niya, “Binati namin ang Kasunduan sa Meca, at ang inisyatibong ito ay sinusuportahan ng Russian Federation dahil ang layunin nito ay palakasin ang kapayapaan at pakikipagtulungan sa pagitan ng mga bansa sa rehiyon.” Ipinahiwatig niya ang ilang mga bansa ang nagpahayag ng kanilang nais na sumali sa kasunduang ito, na sinabi niya, “Kung ang Iran ay makakita, batay sa kanyang sariling pagsusuri, na ang paglahok sa ganitong mekanismo ay nakakatulong sa kanyang mga interes, lubos naming papahalagahan ang kanyang desisyon.” Si Lavrov, na nagsimula ng bisita sa Teheran ngayong Lunes, ay nagmungkahi ng “inisyatibo para sa kolektibong kaligtasan sa rehiyon” noong Linggo na nakalipas habang sumali sa ika-siyam na joint ministerial meeting ng Strategic Dialogue sa pagitan ng Russia at Gulf Cooperation Council, na ginanap sa Bahrain. (Wakas) M.W. / R.J.