Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain: Kasunduan sa pagpapabilis ng pagpapatupad ng pinagsamang plano ng aksyon ng Gulf at Russia at pagpapalakas ng pakikipagtulungan

Manama, Oktubre 18 (KUNA) – Sinabi ng minista ng panlabas na mga bagay ng Bahrain, si Dr. Abdul Latif Al Zayani, ngayong Linggo, na ang mga kalahok mula sa Gulf Cooperation Council (GCC) at Russia ay nagkasundo na bilisan ang pagpapatupad ng Plano ng Aksyon sa pagitan nila para sa panahong 2023-2028 sa mga larangan ng enerhiya, transportasyon, seguridad sa pagkain, pamumuhunan, at kultura, kasama ang pagtalakay sa mga epekto ng mga agresyong Iran sa mga bansa ng GCC at sa ilang mga isyung rehiyonal at pandaigdig. Ito ay sinabi niya sa isang press conference na ginanap ni Al Zayani kasama ang minista ng panlabas na mga bagay ng Russia, si Sergey Lavrov, at ang Kalihim Heneral ng GCC, si Jasem Al-Budaiwi, sa okasyon ng paglunsad ng ika-9 pagpupulong ng mga minista sa Estratehikong Diyalogo sa pagitan ng GCC at ng Russian Federation sa Kaharian ng Bahrain.

Inilarawan ni Al Zayani na ang mga pag-uusap ay tumalakay sa mga epekto ng mga agresyong Iran sa mga bansa ng GCC, sa pagpapaabala sa nabigasyon sa Straits of Hormuz at Bab el-Mandeb, sa pag-atake sa mga kalakal na barko, at sa mga epekto nito sa seguridad ng rehiyon, sa daloy ng internasyonal na kalakalan, at sa suplay ng enerhiya at pagkain. Idinagdag niya na inimpormahan ang Russian minister ng posisyon ng mga bansa ng GCC tungkol sa Resolusyon 2817 (2026), na itinuturing na isang internasyonal na obligasyon na dapat ipatupad, at binigyang-diin na ang karapatan sa transit ay garantisado sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) at hindi nakadepende sa pahintulot o mga limitasyon.

Nangungunang tinukoy niya ang mga atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia, kung saan inatake ang mga sibilyang target at ekonomikong imprastraktura, mga sipilyong paliparan, at ang mga namatay, sugat, at pinsala sa ari-arian na dulot nito, at binigyang-diin ang pagkakaisa ng mga bansa ng GCC sa suporta sa Saudi Arabia. Pinahamak din niya ang mga atake at banta laban sa kalakal na nabigasyon sa Red Sea at Bab el-Mandeb, at binigyang-diin ang buong pagpapatupad ng embargo sa armas sa ilalim ng Resolusyon 2216. Idinagdag niya na ang dalawang panig ay nagtalakay sa mga bagong pangyayari sa Palestinian issue at sa mga pagsisikap na mapanatili ang pagtigil sa apoy sa Gaza Strip at bilisan ang pagdala ng tulong humanitaryo.

Binanggit niya na talakayin din ang mga kasalukuyang pangyayari sa pandaigdigang entablado at ang mga pagsisikap na lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng diyalogo at mga solusyong diplomatiko, kabilang ang Ukrainian crisis, ayon sa mga prinsipyo ng Charter ng United Nations at internasyonal na batas. Idinagdag ni Al Zayani na ang Kaharian ng Bahrain at ang mga bansa ng GCC ay naging biktima ng mga agresyong Iran na naglalayong siraan ang mga sibilyang target, imprastraktura, at ekonomikong pasilidad, na isang paglabag sa internasyonal na batas, sa Charter ng United Nations, at sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan.

Sa kanyang bahagi, ipinahayag ng minista ng panlabas na mga bagay ng Russia ang kagalakan ng kanyang bansa sa kasalukuyang pakikipagtulungan sa Kaharian ng Bahrain at sa mga bansa ng GCC, at binigyang-diin ang kanyang pagiging seryoso sa pagpapatuloy ng pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa iba’t ibang larangan upang serbihin ang magkakaibang interes at gamitin ang mga pagkakaintindiang naabot noong mga nakaraang summit sa pagitan ng Gulf at Russia.

Binanggit ni Lavrov ang kahalagahan ng pagpapabuti ng mga ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan, at ang pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa mga larangan ng transportasyon, agrikultura, edukasyon, turismo, at kultura, na nagbibigay-puri sa paglago ng kalakalan sa pagitan ng Russia at ng mga bansa ng GCC noong nakaraang taon, at sa kahalagahan ng mga komite ng pamahalaan at ng Plano ng Aksyon para sa panahong 2023-2028 sa pagpapalawak ng mga landas ng pakikipagtulungan.

Inilarawan niya na ang pagpupulong, na nangyari sa pagdiriwang ng ika-15 anibersaryo ng pagtatatag ng balangkas ng Estratehikong Diyalogo, ay tumalakay sa mga paraan upang paunlarin ang mga ugnayang Gulf-Russia, kasama ang pagtalakay sa mga bagong pangyayari sa mga sitwasyong rehiyonal at pandaigdig, at ang pagpapalakas ng koordinasyon at konsultasyon sa mga multilateral na forum, kabilang ang United Nations, sa mga isyung may shared na interes.

Binanggit din niya ang mga pagbabago sa Yemen, Syria, Lebanon, at Sudan, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pag-abot sa mga solusyong politikal at diplomatiko sa mga kasalukuyang krisis, na nagpahiwatig ng pagkakasundo na patuloy na magtrabaho nang sama-sama at palakasin ang konsultasyon sa mga isyung rehiyonal.

Ipinaliwanag niya na ang susunod na ministerial na pagpupulong ng Strategic Dialogue ay gagawin sa Russian Federation sa susunod na taon, sa pakikipagtulungan ng Saudi Arabia na mamumuno sa susunod na sesyon. Sa kanyang bahagi, inihain ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Gulf Cooperation Council (GCC) ang kanyang pasasalamat at pagpapahalaga sa Kaharian ng Bahrain dahil sa mahusay na paghahanda at pag-organisa ng pagpupulong, pati na rin sa patuloy na pag-aalaga at pagsubaybay nito sa mga gawaing ministerial ng GCC. Sinabi ni Al-Badawi na mula sa unang ministerial na pagpupulong ng Strategic Dialogue sa pagitan ng GCC at Russian Federation noong Nobyembre 1, 2011, hanggang sa ika-siyam na pagpupulong ngayon, layunin ng magkabilang panig na palakasin at paunlarin ang mga ugnayan, i-coordinate ang kanilang mga posisyon sa mga isyu pandaigdig at rehiyonal, at palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng shared interest. Dagdag niya na sa loob ng panahong iyon, nilagdaan ang Memorandum of Understanding para sa Strategic Dialogue upang maayos ang mekanismo ng dialogue sa pagitan ng magkabilang panig. Ipinaliwanag niya na ang ika-anim na ministerial na pagpupulong ng Strategic Dialogue ay nagpasa ng Joint Action Plan para sa panahong 2023–2028, na sumasaklaw sa pakikipagtulungan sa mga larangan ng political dialogue, kalakalan, pamumuhunan, enerhiya, kapaligiran, kalusugan, kultura, sports, edukasyon, impormasyon, at agrikultura. Binanggit niya na ang mga technical teams mula sa magkabilang panig ay nag-uusap at nagtutulungan upang i-activate ang mga larangan ng Joint Action Plan at makakuha ng pinakamataas na benepisyo dito, at idinagdag na may ilang mga mungkahi sa ekonomiya at pamumuhunan na magpapalakas ng pakikipagtulungan sa ekonomiya sa pagitan ng mga bansa ng GCC at Russian Federation. Pinatibay niya na sa ilalim ng kasalukuyang sitwasyon, ang pagpupulong ay naglilingkod bilang mahalagang plataporma para sa malinaw at transparenteng pagpapalitan ng mga pananaw tungkol sa mga pangunahing isyu ng shared interest at pagtalakay ng mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa iba’t ibang larangan, na lahat ay naglilingkod sa shared interests. (Dulo) K.N.A./M.A.H.A.