Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain: Ang kaligtasan ng Saudi Arabia ay hindi naaalis na bahagi ng kaligtasan ng "mga bansa sa Golpo"

Manama, Oktubre 18 (KUNA) – Ipinahayag ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain, Dr. Abdul Latif Al Zayani, ngayong Linggo, ang buong pagkakaisa ng mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) sa Saudi Arabia at ang kanilang matibay na suporta sa mga legitiming hakbang na isinasagawa ng kapatid na Kaharian upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at proteksyon ng mga mamamayan at residente nito, at ang kanilang pagtutukoy sa katutubong karapatan ng Saudi Arabia na ipagtanggol ang sarili ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations, base sa paniniwala na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng mga bansa ng GCC, at ang anumang pag-atake sa isang miyembro ng organisasyon ay itinuturing na pag-atake sa lahat ng miyembro ayon sa Kasunduan sa Karaniwang Depensa.

Ito ay bahagi ng mensahe ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain, na nagsisilbing Pangulo ng kasalukuyang sesyon ng Council ng mga Ministro ng GCC, habang pinamunuan niya ang pagpupulong ng Council sa ika-168 sesyon nito, na dinaluhan ng mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng mga bansa ng GCC, kabilang ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Kuwait, Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, at ang Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng GCC, Jassem Al-Bedaiwi.

Sa simula ng pagpupulong, inilipat ni Minestro Al Zayani ang mga pagbati ng Hari ng Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, at ng Prinsipe at Pangulo ng Board ng mga Ministro, Salman bin Hamad Al Khalifa, na nag-ibigay ng mga pag-asa para sa tagumpay ng pagpupulong ng Council, na magpapalawak sa integrasyon at pagkakaisa ng GCC, at matupad ang mga pangarap ng mga mamamayan nito tungkol sa kaligtasan at pag-unlad.

Nagdagdag siya na ang pagpupulong ay patuloy ng matatag na landas ng Gulf na itinatag ng mga tagapagtatag noong 1981 bilang isang komprehensibong balangkas upang mapanatili ang kaligtasan ng ating mga bansa at masiguro ang kinabukasan ng ating mga henerasyon, na may paniniwala na ang lakas ng GCC ay nakasalalay sa pagkakaisa ng mga bansa nito at sa pagkakaisa ng kanilang mga posisyon.

Idinagdag niya na ang nakalipas na panahon ay nagpakita ng mga praktikal na hakbang upang isagawa ang mga utos mula sa ika-19 Konsultatibong Pagpupulong ng mga Pinuno ng mga Bansa ng GCC, na ginanap sa Jeddah noong Abril 28, 2026, kabilang ang pagpapabilis ng proyekto ng daang bakal ng Gulf, pagpapalakas ng koneksyon sa kuryente at tubig, pag-aaral ng mga proyekto para sa transportasyon ng langis at gas, at strategic na imbakan, at pagpapalawak ng kooperasyon sa mga sektor ng enerhiya, seguridad sa pagkain, kalakalan, industriya, at kalusugan. Ipinahayag niya ang pagpapahalaga sa mga natupad at ang pag-asa na mapabilis ang implementasyon upang maging realidad ang integrasyon ng Gulf na mararamdaman ng mga mamamayan ng GCC sa kanilang pang-araw-araw na buhay at kaligtasan, hanggang sa makamit ang ekonomiyang pagkakaisa.

Nagdagdag siya na, gaya ng ipinagpapahayag ng Hari ng Bahrain, ang ating kaligtasan at pag-unlad ay isang hindi hihiwalay na layunin, at ang pagkakaugnay ng ating mga bansa sa enerhiya, transportasyon, pagkain, at gamot ay hindi lamang isang luxury sa pag-unlad kundi isang patakaran sa seguridad na nagpapatibay sa ating mga ekonomiya laban sa mga target at nagpapatunay na ang pag-atake sa isa sa ating mga bansa ay pag-atake sa lahat.

Idinagdag niya na ang pagpupulong na ito ay nangyayari sa gitna ng mabilis na pagbabago na nagpapakita ng mga banta sa ating kaligtasan at katatagan, kabilang ang pag-aabuso sa mga critical na punto sa ating mga maritimong daanan at ang paggamit ng mga代理人 at hindi simetrikong mga sandata. Ipinahayag niya ang matinding pagkamasama ng GCC at pagkakaumbag sa patuloy na mga masamang pag-atake ng terrorist na milisyang Houthi sa mga sibilyang target sa Saudi Arabia, kabilang ang pagtutok sa mga sibilyang paliparan at mga mahahalagang ekonomiyang at strategic na pasilidad, na malinaw na paglabag sa international humanitarian law, isang seryosong banta sa kaligtasan ng international civil aviation, at malinaw na paglabag sa Chicago Convention at mga resolusyon ng International Civil Aviation Organization (ICAO). Nagpakita siya ng pagmamalaki sa mga biktima at nag-ibigay ng mga pag-asa para sa mabilis na paggaling ng mga sugatan.

Nagdagdag siya na sinusuportahan natin ang proyekto ng resolusyon na isinampa ng Saudi Arabia sa Security Council, at ang Bahrain, bilang miyembro ng Council, ay magtatrabaho kasama ang mga kapatid na bansa upang magtipon ng suporta para sa pagpapatupad nito.

Dagdag pa ng minista na si Al-Zayani na ang Kaharian ng Bahrain, sa pamamagitan ng kanyang hindi permanenteng pagkakahalili sa Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansa sa Buong Mundo (United Nations Security Council), at mula nang ipasa ang Resolusyon Blg. 2817 (2026) na isinulong ng Kaharian bilang kinatawan ng mga bansang miyembro ng Kapulungan at ng Hashemite Kingdom ng Jordan, at na nakakuha ng hindi nagkukumpara na suporta internasyonal, ay nagbigay ng espesyal na pansin sa kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz at Bab al-Mandab, na itinuturing na pundasyon ng katatagan ng pandaigdigang ekonomiya, seguridad sa enerhiya, mga chain ng suplay, at internasyonal na kalakalan, at isang responsibilidad na hindi lamang para sa ating rehiyon kundi para sa buong internasyonal na komunidad. Ipinahayag ng minista ang pagpapatibay ng kanyang pagkamasamang-loob sa mga atake sa mga kalakal na barko at oil tankers sa Straits of Hormuz, Red Sea, at Bab al-Mandab, at ang pagtanggi sa anumang pagsubok na ipatupad ang karapatan sa transit na nangangailangan ng paunang pahintulot o mga limitasyon, bilang pagpapatibay sa mga nakasaad sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), Resolusyon Blg. 2817 (2026) ng Kapulungan ng Kaligtasan, at Resolusyon Blg. 61/1 (2026) ng Human Rights Council, habang hinikayat ang Kapulungan ng Kaligtasan at ang International Maritime Organization (IMO) na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa pagpapanatili ng kaligtasan ng paglalayag at proteksyon sa mga mariner. Ipinahayag din niya ang pagpapahalaga sa mga mabuting intensyon ng Sultanate ng Oman at ng State of Qatar sa pamamagitan ng paghahangad ng pagtutuwid sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, bilang pagpapatuloy ng mga tagumpay na pagsisikap ng Islamic Republic of Pakistan na nagresulta sa Memorandum of Understanding sa Islamabad at nakatulong sa pagtigil ng mga operasyong militar sa pagitan ng dalawang panig, habang binigyang-diin ang kinakailangang ayusin ng anumang susunod na negosasyon ang lahat ng nakabinbin na isyu, kabilang ang nuclear file ng Iran, ang missile program ng Iran, at ang suporta ng Iran sa mga proxy sa rehiyon, na batay sa paggalang sa soberanya, mabuting kapitbahayan, at hindi pag-interfere sa panloob na mga usapan, kasama ang pagliban ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) sa anumang negosasyon o pagkakabuo na apektado ang kanilang seguridad at interes. Ipinatibay muli ng GCC ang suporta nito sa Presidential Leadership Council at sa legitimong pamahalaan ng Republic of Yemen, at sa komprehensibong solusyong politikal para sa krisis sa Yemen ayon sa tatlong batayan, at sa mahigpit na pagpapatupad ng embargo sa armas ayon sa Resolusyon Blg. 2216 (2015) ng Kapulungan ng Kaligtasan. Inapreciar ng minista ang mga pagsisikap ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng GCC at ng General Secretariat sa paghahanda para sa sesyong ito, at nag-asa na ang mga gawaing ng Ministerial Council ay magtagumpay at magdala ng mga resulta na matutugunan ang mga pangarap ng mga pinuno at mga mamamayan natin, at patatagin ang isang matibay na Gulf system na nagsasalita ng iisang boses, gumagawa ng desisyon sa karunungan ng mga pinuno nito, at pinapalakas ng pagkakaisa ng mga mamamayan nito at kanilang pagkakaisa sa posisyon. Ang Ministerial Council ay nagtalakay sa mga isyu sa kanyang agenda, kabilang ang mga ekonomiko at developmental output ng Consultative Meeting ng Supreme Council ng GCC, at pagpapalakas ng samahan ng GCC upang harapin ang iba’t ibang hamon, mga rekomendasyon ng mga espesyalistang ministerial committees tungkol sa samahan ng GCC, at mga ulat na ipinasa ng General Secretariat tungkol sa mga aspeto ng samahan ng GCC at mga politikal na usapan. Natuklasan ng Council ang ulat tungkol sa pag-unlad ng mga negosasyon para sa mga Free Trade Agreements sa pagitan ng GCC at mga bansa at internasyonal na grupo, at ang mga makikitang pag-unlad sa mga negosasyon at mga joint ministerial meetings sa pagitan ng GCC at mga kapatid at kaibigang bansa, strategic partners, at internasyonal na bloke, at ang mga inihahanda na joint ministerial meetings sa mga bansa at internasyonal na bloke. Tinalakay ng Ministerial Council ang mga bagong pangyayari sa rehiyon at ang mga pagsisikap sa rehiyon at internasyonal na antas upang bawasan ang tensyon at mapanatili ang seguridad at katatagan sa rehiyon, at ang mga kasalukuyang negosasyon upang muling buksan ang Straits of Hormuz para sa kalakalang dagat at siguraduhin ang seguridad at kaligtasan ng mga kalakal na barko ayon sa mga probisyon ng international law at United Nations Convention on the Law of the Sea. (Dulo) K.N.A./H.S.S.