Tagapagtaguyod ng GCC: Ang mga atake ng Houthi sa Saudi Arabia ay isang sinasadyang krimen na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon
Kinumpirma ni Al-Badawi na ang mga atake ng Houthi ay isang krimen na nagbabanta sa kaligtasan ng rehiyon.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Manama, Oktubre 18 (KUNA) – Siniguro ng Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, Jassem Al-Bedaiwi, sa Manama ngayong Linggo, na ang mga masamang ataka na ginagawa ng mga milisyang Houthi na terorista laban sa Kaharian ng Saudi Arabia ay naglalagay sa atin sa harap ng isang sinasadyang krimen na hindi nagbibigay-diin sa karapatang pantao, sa kaligtasan ng mga sibilyong pasilidad, o sa mga konsekwensya ng eskalasyon sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Muling inakusa niya nang mahigpit ang mga ganitong malinaw na ataka at tinanggihan ang patuloy na pagtatarget sa mga paliparan, mga sibilyong pasilidad, at mga pasilidad ng enerhiya, pati na rin ang pagtakot sa mga mamamayan at pagpapakita sa mga biyahero at empleyado sa panganib. Ito ay nagsilbing pahayag ni Al-Bedaiwi habang nagaganap ang ika-168 na pulong ng Ministeryal na Korte ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, na pinamunuan ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain, Dr. Abdul Latif Al Zayani, at may kasamang mga ministro ng panlabas na ugnayan ng mga bansa ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, kabilang ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Kuwait, Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah. Sa simula ng kanyang pahayag, ipinahayag ni Al-Bedaiwi ang malalim na pasasalamat at pagpapahalaga kay Haring Hamad bin Isa Al Khalifa ng Bahrain dahil sa kanyang malaking suporta at interes sa pag-unlad ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, at sa kanyang mga tagubilin na nagpapakita ng pangungulila sa pagpapalalim ng integrasyon sa pagitan ng mga bansa ng Tagapag-ugnay. Nagpahayag din siya ng kagalakan sa mga tapat na pagsisikap ng Kaharian ng Bahrain habang nasa tungkulin bilang pangulo ng kasalukuyang termino, upang palalimin ang integrasyon, palakasin ang koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng mga bansa, at ituloy ang mga prioridad ng samahan upang mapatibay ang posisyon ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, mapanatili ang mga nakamit, at palakasin ang kakayahan nito na harapin ang mga hamon at serbisyo sa mga interes ng mga bansa at mga mamamayan nito. Siniguro niya na ang Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, sa koordinasyon sa mga miyembro ng bansa, patuloy na nagpupursige upang isagawa ang mga tagubilin ng mga pinuno ng mga bansa ng Tagapag-ugnay (na ipinagkatiwala ng Diyos at pinangalagaan) upang palalimin ang mga proyekto ng integrasyon sa Golpo at kakayahan ng mga bansa ng Tagapag-ugnay na harapin ang mga hamon at makamit ang pag-unlad at pag-unlad. Siniguro niya na ang matibay na determinasyon ng mga milisyang ito na ulitin ang kanilang mga krimen ay nangangailangan ng isang epektibong internasyonal na aksyon na huminto sa kanilang mga ataka, magbigay ng hustisya sa mga responsable, at pigilan ang kanilang mga banta sa kaligtasan at katatagan. Nagpahayag din siya ng tunay na pagmamalaki at pagpapahalaga sa mga pamilya ng mga martir at mga biktima ng mga teroristang ataka ng Houthi. Inanyayahan niya ang Diyos na bigyan ng malawak na awa ang mga martir at mga namatay, at bigyan ng mabilis na paggaling ang mga sugatan. Sa parehong konteksto, idinagdag niya na hindi dapat balewalain ang mga paulit-ulit na ataka ng Iran sa mga bansa ng Tagapag-ugnay ng mga Bansa sa Golpo, na kumakatawan sa malinaw na paglabag sa kanilang soberanya at integridad ng teritoryo, at direktang banta sa kanilang kaligtasan at katatagan. Bukod dito, ang mga mapanganib at patuloy na gawain ng Iran na naglalayong bantaan ang kaligtasan at integridad ng paglalayag sa Straits of Hormuz, at ang mga pagsisikap na gamitin ang mahahalagang internasyonal na daang tubi na ito bilang instrumento ng presyon at banta, ay nagdudulot ng seryosong panganib sa internasyonal na kalakalan at sa mga suplay ng enerhiya sa buong mundo. Muling inakusa niya nang mahigpit ang mga ganitong ataka at hindi tanggap na gawain. Binigyang-diin ni Al-Bedaiwi ang kahalagahan ng pagsunod ng Iran sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas, sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa, at sa buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council ng UN bilang 2817, at ang pagtiyak sa kalayaan ng paglalayag at ligtas na pagdaan sa Straits of Hormuz nang walang anumang hadlang o banta, habang binibigyang-diin ang responsibilidad ng internasyonal na komunidad, lalo na ang Security Council, na kumuha ng matibay na posisyon upang tiyakin ang proteksyon sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at mapanatili ang mga internasyonal na daang dagat mula sa anumang gawain na nagbubanta sa kaligtasan at kapayapaan sa rehiyon at sa buong mundo.
Ipinahayag ng Pangkalahatang Kalihim na ang mga pinuno ng mga bansa ng Kapulungan, na ingatan sila ng Diyos at alagaan, ay nagbigay-direksyon noong kanilang ika-19 na konsultatibong pagpupulong sa lungsod ng Jeddah noong Abril 28, 2026, upang itakda ang mga mahahalagang prioridad para palakasin ang integrasyon sa pagitan ng mga bansang miyembro ng Kapulungan, bilisan ang pagpapatupad ng mga pangkalahatang proyekto ng Golpo, at paunlarin ang kakayahan nilang harapin ang mga krisis at tugunan ang mga hamon, na pagbabago sa mga pagkakataon. Layunin nito na mapataas ang kahusayan ng mga ekonomiya ng mga bansang miyembro sa pamamagitan ng pagpapatibay ng koneksyon sa loistik, ang proyekto ng pag-uugnay sa tubig, ang pagpapalawak ng kakayahan sa pag-uugnay ng kuryente, at mga proyekto ng estratehikong pag-iimbak, kasama na ang iba pang mahahalagang isyu, upang matugunan ang mga pangarap ng mga mamamayan tungkol sa pag-unlad at pag-unlad.
Dinagdagan niya na ang Pangkalahatang Kalihim ay matagumpay na nagsagawa ng malapitang pagsubaybay sa mga bansang miyembro ng Kapulungan mula noong nakaraang panahon hanggang sa kasalukuyan, at nagpasalubong ng maraming pagpupulong ng mga komite ng mga ministro at teknikal na komite na may kinalaman sa mga isyung ito, na sumusubaybay sa natitirang hakbang, mga takdang oras, at gumagamit ng mga resulta ng mga pagpupulong at workshop upang makumpleto ang pagpapatupad ng mga mataas na direksyon. Inalala niya ang kooperasyon ng mga bansang miyembro ng Kapulungan at ang mga pagsisikap ng kanilang mga kinatawan sa iba’t ibang komite at mga task force, at ang kanilang mga kontribusyon upang itulak pa ang mga isyung ito. Ang Kapulungan ay nanatiling isang mapagkakatiwalaang internasyonal na kasama, habang ang Pangkalahatang Kalihim, sa pamamagitan ng pagpapatibay ng mga bansang miyembro at sa ilalim ng kanilang mga direksyon, ay patuloy na pinalalawak ang mga panrehiyon at internasyonal na pakikipagtulungan at binubuksan ang mga bagong larangan ng kooperasyon upang serbisan ang mga interes ng mga bansang miyembro at palakasin ang kanilang presensya at impluwensya sa entablado ng pandaigdigang ugnayan.
Sa parehong usapin, binanggit ng Pangkalahatang Kalihim ng Kapulungan na mayroon siyang nagdaan na mga pagpupulong ng mga ministro sa kasama ng ilang mga bansa at organisasyon, pati na rin ang paglagda ng mga Memorandum of Understanding (MoU) sa Republika ng Italya, Republika ng Portugal, at Kaharian ng Thailand, at ang paglagda ng karagdagang kasulatan sa MoU na noong nakaraan ay inilagda sa World Customs Organization upang itatag ang isang balangkas na maghahanda ng daan para sa pag-unlad ng kooperasyon sa mga larangan ng karaniwang interes.
Dinagdagan niya na ang Kaharian ng Bahrain ay may pagpapakita ng kabutihan sa pag-aayos ng unang edisyon ng Forum at Eksibisyon na "Gawa sa Golpo 2026," na bahagi ng mga pangkalahatang pagsisikap ng Golpo upang palakasin ang industriyal na integrasyon sa pagitan ng mga bansang miyembro ng Kapulungan, suportahan ang industriyal na ekonomiya ng mga bansang miyembro ng Kapulungan, at itaas ang kompetitibidad ng mga industriya ng Golpo sa mga rehiyonal at pandaigdigang merkado.
Sa aspeto ng mga kasunduan sa kalayaan sa kalakalan, inilagda ang Isyung Pampubliko na nagpapatunay sa tagumpay ng pagtatapos ng mga negosasyon para sa Kasunduan sa Kalayaan sa Kalakalan sa pagitan ng Kapulungan at ng United Kingdom, na isang makabagong hakbang sa ugnayan ng dalawang panig.
Binanggit niya na si Dr. Raja Al-Marzouqi ay magbibigay ng buod tungkol sa paglagda na ito, pati na rin ang mga landas ng mga kasunduan sa kalayaan sa kalakalan na inilaan sa ilang mga bansa, na ang ilan sa mga ito ay malapit na matupad at lagdaan, lalo na’t inaasahan natin, sa pakikipagtulungan sa mga bansang miyembro ng Kapulungan, na gamitin ang mga tagumpay na ito upang magdulot ng kabutihan sa ating mga bansa at sa mga mamamayan.
Ipinaliwanag niya na ang lakas ng trabaho ng Pangkalahatang Kalihim ay nagmumula sa mga direksyon ng mga pinuno ng mga bansang miyembro ng Kapulungan (na ingatan sila ng Diyos at alagaan), at sa tiwala at kooperasyon ng ating mga bansa. Patuloy naming gagabayan ang ating mga tungkulin sa isang diwa na nagpapahalaga sa halaga ng tiyang ito at sa laki ng inaasahan ng mamamayan ng Golpo mula sa ika-168 na pagpupulong ng Kapulungan ng mga Ministro ng Kapulungan. (Wakas) K.N.A./N.S.A.