Arab League marks anniversary of Gaza genocide victims with live testimonies and documentary exhibition

The Arab League commemorated the victims of the genocide in Gaza through live testimonies and a documentary exhibition with the participation of Arab representatives.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Cairo - 18 - 10 (KUNA) - Ang Liga ng mga Arabo ay nagdiriwang ngayong Linggo ng alaala ng mga biktima ng krimen ng pagpapatay ng lahat (genocide) na ginawa ng mga awtoridad ng Israel na okupasyon laban sa sambayanang Palestinian sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga buhay na testimonial mula sa Gaza Strip at pagtatayo ng isang dokumentaryong eksibisyon na nagpapakita ng mga epekto ng digmaan, pagkasira, at mga pagkawala ng buhay. Nagsimula ang kaganapan sa isang talumpati ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Liga, Dr. Nabil Fahmy, na binasa niya sa pamamagitan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod para sa sektor ng Palestina at mga Arabong lupain na okupado, si Ambassador Faiz Mustafa. Sinundan ito ng talumpati ni Muhammad Al-Yamah, Pangulo ng Arabong Parlamento, na tumatalakay sa kahalagahan ng pagdiriwang ng alaala ng mga biktima at pagdokumento ng mga krimen at paglabag na nararanasan ng sambayanang Palestinian sa panahon ng digmaan.
Ang kaganapan ay naglaman ng apat na buhay na testimonial mula sa mga Palestinian mula sa Gaza Strip, na nagbigay-diin sa humanitaryong pagdurusa ng mga naninirahan mula noong nagsimula ang digmaan at ang mga pagkawala ng buhay, sugat, at humanitaryong trahedya na dulot ng mga operasyong militar ng Israel na okupasyon. Kasama sa mga testimonial ang kwento ng isang manunulat sa channel (Al-Arabiya) tungkol sa mga sitwasyong kanyang nararanasan sa rehiyon, testimonial ng isang ina ng maraming anak na nasugatan sa pagbabaril at mayroon pa ring bala sa kanyang katawan, kasama na ang testimonial ng isang doktor na naka-trap sa loob ng (Hospital Shifa) sa lungsod ng Gaza sa loob ng dalawang buwan, kung saan inilarawan niya ang mga hamon na kinaharap ng mga manggagawa sa kalusugan sa panahon ng paghihimagsik. Kasama rin sa kaganapan ang testimonial ng isang kamag-anak ng mga martir na nawalan ng humigit-kumulang 32 miyembro ng kanyang pamilya dahil sa digmaan.
Pagkatapos ng mga buhay na testimonial, isinagawa ang isang dokumentaryong eksibisyon na naglalaman ng mga larawan, ebidensya, at mga testimonial mula sa loob ng Gaza Strip, na nagpapakita ng mga epekto ng mga operasyong militar ng Israel na okupasyon, ang sukat ng pagkasira na naranasan ng rehiyon, at nagdokumento ng bahagi ng pagdurusa ng mga sibilyan at mga pagkawala ng buhay at ari-arian. Ayon sa mga numero na inilathala ng Ministry of Health ng Palestinian sa Gaza Strip, ang bilang ng mga martir na Palestinian mula noong nagsimula ang digmaan sa ika-17 ng Oktubre 2023 ay higit sa 74,000, habang ang bilang ng mga sugatan ay 175,000, sa gitna ng patuloy na humanitaryong at kalusugan na epekto ng digmaan at pagkasira na naimpluwensyahan ang mga bahay, imprastraktura, at mga pasilidad.
Ang layunin ng kaganapan ay upang i-documento ang pambansang at humanitaryong alaala na may kinalaman sa mga biktima, krimen, at mga nagawa nito, at upang muling hilingin ang internasyonal na proteksyon para sa sambayanang Palestinian at pananagutan ng mga responsable sa mga paglabag, hanggang sa mapagbigyan sila na gamitin ang kanilang karapatan sa pagpapasya ng sarili at pagtatayo ng kanilang sariling estado ayon sa internasyonal na batas. Ang pagdiriwang ng okasyong ito ay unang beses na isinasagawa upang isakatuparan ang desisyon ng Ministeryal na Korte ng Liga ng mga Arabo sa ika-166 regular na sesyon noong Setyembre 2026, kung saan tinanggap ang ika-17 ng Oktubre bilang araw ng alaala ng mga biktima ng krimen ng pagpapatay ng lahat na ginawa ng mga awtoridad ng Israel na okupasyon laban sa sambayanang Palestinian.
Nakita ang ika-17 ng Oktubre 2023 ang pagkamartir ng higit sa 700 Palestinian sa loob ng mas mababa sa 24 oras, kasama ang mga biktima ng pagpatay sa Arabong Pampublikong Hospital (Al-Maqasid) sa lungsod ng Gaza, kasama na ang mga biktima ng iba pang mga pagpatay na ginawa ng mga awtoridad ng Israel sa rehiyon. Tandaan na kinatawan ang estado ng Kuwait sa kaganapang ito ng kanyang permanenteng kinatawan sa Liga ng mga Arabo, si Ambassador Talal Al-Mutairi. (Wakas) M.M. / Sh.M.A.