Ang Arab League ay nagreklamo sa mga atake ng Houthi sa opisina ng pamahalaan ng Yemen at mga sibilyang pasilidad
Ang Arab League ay nagreklamo sa mga atake ng Houthi sa pamahalaan ng Yemen at mga sibilyang pasilidad, na nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagtigil sa eskalasyon at proteksyon ng mga sibilyan.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Cairo, Oktubre 17 (KUNA) — Ang Liga ng mga Arabong Bansa (Arab League) ay kinondena noong Sabado ang mga pag-atake na isinagawa ng mga milisyang Houthi sa pamahalaang Yemen sa Aden, sa Pandaigdigang Paliparan ng Aden, at sa mga pampook paninirahan sa lungsod ng Marib, na nagresulta sa pagkawala ng buhay ng ilang tao, pagkakasugat ng iba, at paglalantad ng mga sibilyan sa panganib. Siniguro ng Liga sa isang pahayag na ang mga pag-atake na ito ay kumakatawan sa isang napakalubhang eskalasyon at malinaw na paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas at internasyonal na batas humanitaryo, at binigyang-diin na ang patuloy na pagtutarget sa mga institusyon ng estado at sibilyang imprastraktura ay nagpapakita ng matibay na determinasyon na patuloy na eskalado ang sitwasyon, na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng Yemen at nagpapahina sa mga pagsisikap para sa pagpapahina ng tensiyon at pagkamit ng isang politikal na solusyon sa krisis sa Yemen. Binago ulit ng Liga ang kanyang matatag na posisyon na sumusuporta sa pagkakaisa, soberanya, at integridad teritoryal ng Yemen, at sa suporta sa kanyang pamahalaan at mga legitimong institusyon ng estado, habang hinikayat ang internasyonal na komunidad na tuparin ang kanilang mga tungkulin at kumuha ng matibay na mga posisyon at hakbang upang itigil ang mga pag-atake na ito at hikayatin ang mga responsable upang masiguro ang proteksyon ng mga sibilyan at pagpapanatili ng mga institusyon ng estado. Ipinahayag nito ang tapat na pagpapahayag ng pagkabighani sa mga pamilya ng mga nasawi at ang kanyang mga hiling para sa mabilis na paggaling ng mga sugatan, habang siniguro ang kanyang buong pagkakaisa sa pamahalaang Yemen at sa bayan ng Yemen. Binati rin nito ang Pahayag ng Pangulo na inilabas ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa sa Mundo noong nakaraang Huwebes, na naglalaman ng pagkondena sa mga patuloy na pag-atake ng mga milisyang Houthi at ang tawag para sa agad na pagtigil sa eskalasyon at mga pag-atake na naglalayong sa mga sibilyan at sibilyang imprastraktura. Binigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagpapalawak ng mga pagsisikap ng mga Arabo at internasyonal upang makamit ang isang komprehensibong politikal na solusyon sa krisis sa Yemen ayon sa mga kinikilalang batayan at mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa sa Mundo, kabilang ang Resolusyon Blg. 2216, upang masiguro ang pagbabalik ng kaligtasan at katatagan at ang pagtatapos ng pagdurusa ng bayan ng Yemen. Noong nakaraang Huwebes, inihayag ng Ministro ng Kalusugan ng Yemen, Dr. Qasim Bahahbeh, na limang tauhan sa Kompleksong Pangulo sa lugar ng Maashiq sa pansamantalang kabisera ng Yemen, Aden, ang namatay at 16 ang nasugatan dahil sa isang pag-atake gamit ang misil na isinagawa ng mga milisyang Houthi sa opisyal na punong-himpilan ng pamahalaan. Samantala, ayon sa Yemen News Agency noong Biyernes, dalawang balistikang misil na inilunsad ng mga milisyang Houthi ay bumagsak sa Pandaigdigang Paliparan ng Aden para sa ikalawang beses sa loob ng isang linggo, ngunit walang nasugatan. (Dulo) M.M./R.J.
