Isang opisyal ng UN para sa (KUNA): Ang muling pagpili ng Kuwait sa Kapulungan ng Karapatang Pantao ay isang bagong responsibilidad at pagkakataon upang palakasin ang kanyang internasyonal na ambag

Si Ghada Al-Taher ay nagpasikat na ang muling pagpili ng Kuwait sa Kapulungan ng Karapatang Pantao ay isang bagong responsibilidad at pagkakataon upang palakasin ang kanyang internasyonal na ambag sa sistema ng multilateral na pagkilos.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Nasa Kuwait, Oktubre 17 (KUNA) -- Siniguro ni Ghada Taher, ang Resident Coordinator ng mga Nagkakaisang Bansa sa Kuwait, na ang muling pagpili ng Kuwait bilang miyembro ng Human Rights Council para sa panahong 2027–2029 ay kumakatawan sa isang bagong responsibilidad at mahalagang pagkakataon upang ipagpatuloy ang kanyang kontribusyon sa multilateral na sistema ng pakikilahok. Binanggit niya na ang pagkuha ng 173 boto ng Kuwait ay nagpapakita ng kahalagahan ng kanyang papel sa mga internasyonal na institusyon.
Sa isang pagpupulong sa Kuwait News Agency (KUNA) noong Sabado, ipinaliwanag ni Taher na ang kahalagahan ng muling pagpili ng Kuwait ay lumalampas sa simpleng resulta ng eleksyon, lalo na dahil ito ay naganap kasabay ng pagdating ng ika-81 anibersaryo ng pagtatatag ng mga Nagkakaisang Bansa sa Oktubre 24, at ang ika-63 anibersaryo ng pagkakasama ng Kuwait sa internasyonal na organisasyon noong Mayo 14, 1963.
Dinagdag niya na ang ugnayan ng Kuwait at ng mga Nagkakaisang Bansa ay umunlad sa loob ng higit sa anim na dekada, kung saan lumipat ang Kuwait mula sa isang bagong miyembro ng organisasyon patungo sa isang aktibong kasosyo sa ilang pinakamahalagang institusyon ng multilateral na pakikilahok. Inilarawan niya na ang Kuwait ay dating naging miyembro ng Human Rights Council noong panahong 2011–2014 at muli noong 2024–2026, at ngayon ay muling pinagtiwalaan ng General Assembly ng mga Nagkakaisang Bansa para sa isang bagong termino na magtatagal mula 2027 hanggang 2029.
Binanggit niya na ang kamakailang pagpili ng Kuwait bilang miyembro ng Board of Governors ng International Atomic Energy Agency (IAEA) para sa panahong 2026–2028, at ang kanyang pagkuha ng posisyon bilang Pangulo ng Board para sa 2026–2027, ay nagpapakita ng lumalaking presensya ng Kuwait sa mga internasyonal na institusyon na may kinalaman sa mga isyu ng karapatang pantao, kapayapaan, seguridad, nukleyar na kaligtasan, hindi pagkalat, at kapayapaang paggamit ng teknolohiya.
Tungkol sa pagtatasa ng mga Nagkakaisang Bansa sa mga pagsisikap ng Kuwait sa pagpapalakas at pagprotekta sa karapatang pantao, sinabi ni Taher na ang karapatang pantao ay isang patuloy na proseso para sa lahat ng bansa, at hindi lamang isang puntong tinitipon kung saan natatapos ang gawain. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagtingin sa karanasan ng Kuwait batay sa mga natupad na tagumpay at sa mga natitirang pangangailangan para sa pag-unlad, pati na rin ang mga pagkakataon upang itayo ang mga kasalukuyang reporma.
Dinagdag niya na sa kamakailang panahon ay may mga mahahalagang hakbang sa batas at institusyon sa Kuwait, lalo na sa mga larangan ng pagprotekta sa kababaihan at pamilya, pagpapalakas ng karapatang pantao ng mga bata, pagtaas ng pinakamababang edad ng pag-asawa sa 18 taon, at pagkansela ng ilang mga probisyon sa batas na dati ay nasa ilalim ng mga rekomendasyon sa karapatang pantao. Ipinuna niya ang mga pagsisikap na may kinalaman sa karapatang pantao ng mga taong may kapansanan, kanilang pagpapalakas, at pagpapasama sa lipunan at sa merkado ng trabaho, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapatuloy at pagpapalakas ng mga hakbang na ito sa pamamagitan ng karagdagang mga aksyon na makakatulong sa pagtaas ng kalagayan ng karapatang pantao sa iba’t ibang larangan.
Nilahad niya na ang Kuwait ay aktibong nakikilahok sa mga internasyonal na mekanismo para sa karapatang pantao, kabilang ang Universal Periodic Review (UPR) at mga katawan ng mga kasunduan sa karapatang pantao. Ipinaliwanag niya na ang halaga ng mga mekanismong ito ay hindi lamang nakasalalay sa paghahanda ng mga ulat at pagbibigay ng mga rekomendasyon, kundi tunay na napapahalagahan kapag ang mga rekomendasyon ay naging patakaran, batas, at praktikal na gawain na nararamdaman ng tao ang epekto nito.
Inilarawan niya na may mga larangan kung saan maaaring ipagpatuloy ang pag-unlad, kabilang ang pagpapalakas ng pagpapatupad ng mga pangunahing karapatan at kalayaan, paggalang sa mga garantiya nito, pagpapalakas ng kababaihan at pagpapalawak ng kanilang partisipasyon sa paggawa ng desisyon, pagprotekta sa karapatan ng mga manggagawa, pagpapasama ng mga taong may kapansanan, pagtatatag ng pagkakapantay-pantay at hindi pagkakaiba-iba, pagpapalakas ng partisipasyon ng komunidad, at pag-access sa hustisya.
Binigyang-diin ni Taher na ang pagkakaroon ng lumalawak na espasyo para sa kooperasyon ay isang positibong aspeto, at siniguro niya na ang mga Nagkakaisang Bansa ay hindi gumagawa ng mga gawain sa mga isyung ito mula sa labas, kundi sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga pambansang institusyon ng Kuwait.
Tungkol sa mga pangunahing prioridad na inaasahan ng Mga Nagkakaisang Bansa na pagtuunan ng pansin ng Kuwait habang nasa bagong termino ito sa Human Rights Council, sinabi ni Al-Taher na mayroong malinaw na balangkas para sa mga obligasyon ng mga miyembro ng estado ayon sa internasyonal na batas ng karapatang pantao, na kinabibilangan ng mga resulta ng Universal Periodic Review, mga rekomendasyon ng mga treaty bodies ng karapatang pantao, at mga espesyal na prosedura ng Human Rights Council. Idinagdag niya na ang layunin ay magtayo sa umiiral na momentum at mas mahigpit na iugnay ang mga internasyonal na obligasyon sa pambansang pagpapatupad, upang ang susunod na tatlong taon ay maging yugto kung saan mas malinaw na ma-measure ang pag-unlad. Binanggit niya ang kahalagahan ng patuloy na pagpapalakas ng mga pangunahing karapatan at kalayaan, at ang pagpapalawak ng partisipasyon ng kababaihan bilang kasosyo at pinuno sa paggawa ng desisyon, hindi lamang bilang benepisyaryo ng mga patakaran, kasabay ng pagpapalakas ng kanyang papel sa mga larangan ng kapayapaan, seguridad, at humanitaryong operasyon. Tinalakay din niya ang pangangailangang patuloy na pagpapabuti ng proteksyon sa mga manggagawa, pagpapalawak ng tunay na inklusyon ng mga taong may kapansanan, pamumuhunan sa mga bata at kabataan, pagpapalakas ng pagkakapantay-pantay at access sa katarungan. Pinatibay niya ang kahalagahan ng pagpapaunlad ng mga epektibong pambansang mekanismo para sa pagsubaybay sa mga internasyonal na rekomendasyon at pagsukat sa kanilang pagpapatupad, na naglilinaw na ang layunin ay hindi ang bilang ng mga ulat o rekomendasyon, kundi ang pagbabagong dulot nito sa buhay ng mga tao.
Sa usaping patuloy na paglabag sa karapatan ng mamamayang Pilipino, sinabi ni Al-Taher na ang isyu ng Palestina ay naglalagay sa internasyonal na komunidad sa isang pangunahing pagsusuri sa kredibilidad ng multilateral na sistema at sa kakayahan nito na ipagtanggol ang mga prinsipyo kung saan itinatag ang Mga Nagkakaisang Bansa. Sinabi niya na malinaw ang posisyon ng Mga Nagkakaisang Bansa na dapat protektahan ang mga sibilyan at igalang ang internasyonal na batas, kabilang ang internasyonal na batas humanitaryo, na nagpapakita na ang pagsunod sa mga regulasyong ito ay hindi opsyonal at hindi dapat ipatupad nang selektibo. Idinagdag niya na ang pagtiyak sa ligtas, sustainable, at walang hadlang na pagdating ng humanitaryong tulong sa mga nangangailangan ay isang pangunahing pangangailangan, na nagpapahiwatig na may mahabang kasaysayan ang Kuwait sa humanitaryong trabaho, suporta sa isyu ng Palestina, at mga solusyong diplomatiko.
Inilarawan niya na ang pagiging miyembro ng Kuwait sa Human Rights Council ay nagbibigay-daan upang patuloy nitong ipagtanggol ang proteksyon ng mga sibilyan, suportahan ang accountability at igalang ang internasyonal na batas, at palakasin ang humanitaryong operasyon, na nagmumungkahi na noong kasalukuyang termino nito, ipinakita ng Kuwait ang malinaw na interes sa proteksyon ng mga manggagawa sa larangan ng humanitaryo at sa pagtiyak ng ligtas at walang hadlang na access sa humanitaryong tulong. Pinatibay niya ang kahalagahan ng pagtayo sa daang ito sa bagong termino, na nagdagdag na sa kasalukuyang polarisasyon, nangangailangan ang internasyonal na komunidad ng mga bansang kayang ipagtanggol ang mga prinsipyo habang pinapanatili ang bukas na espasyo para sa diyalogo, na kung saan makakatulong ang Kuwait.
Tungkol sa maaaring gawing papel ng Kuwait sa pagpapalakas ng diyalogo at pagkakasundo sa internasyonal na antas sa mga isyu ng karapatang pantao, sinabi ni Al-Taher na ang Human Rights Council, katulad ng maraming institusyon ng multilateral na sistema, ay gumagana sa isang internasyonalong kapaligiran na puno ng matinding polarisasyon. Idinagdag niya na ang karanasan ng Kuwait sa medyasyon, preventive diplomacy, at humanitaryong trabaho ay nagbibigay sa ito ng mahahalagang kasangkapan upang magtayo ng tulay at magpalapit sa mga pananaw, na nagpapahiwatig na ang ganitong pamamaraan ay tugma sa ibang internasyonal na tungkulin na kinabibilangan ng bansa. Tinalakay niya na ang pagkuha ng Kuwait ng pagkapangulo ng Board of Governors ng International Atomic Energy Agency (IAEA) para sa panahong 2026–2027 ay nangyayari sa isang napaka-sensitibong yugto sa mga isyu ng seguridad at kaligtasan sa nukleyar, non-proliferation, at sibil na paggamit ng enerhiyang nukleyar. Pinatibay niya na ang shared element ng mga tungkuling ito ay ang pangangailangan para sa diyalogo, kredibilidad, pagsunod sa internasyonal na batas, at kakayahang magtayo ng konsenso, na mga elemento na nakatulong sa pagpapatibay ng presensya ng Kuwait sa loob ng mga dekada ng diplomatikong trabaho.
Nagpahayag siya na ang mundo ay hindi na nangangailangan ng karagdagang pagkakahati-hati kundi ng mga bansang may kakayahang gawing usapan ang pagkakaiba, gawing pagkakaisa ang usapan, at gawing aksyon ang pagkakaisa. Sa pag-uugnay sa mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Mga Nagkakaisang Bansa (UN) at Kuwait upang suportahan ang mga pagsisikap nito sa larangan ng karapatang pantao sa susunod na yugto, binigyang-diin ni Al-Taher na ang pakikipagtulungan ay mayroon nang umiiral at hindi isang bagay na sisimulan lamang pagkatapos ng muling pagpili ng Kuwait bilang miyembro ng Karapatang Pantao Council. Inilarawan niya na ang sistema ng UN sa Kuwait ay patuloy na nagtatrabaho kasama ang mga pambansang institusyon sa mga isyu na direktang may kinalaman sa karapatang pantao at komprehensibong pag-unlad, kabilang ang pagpapalakas ng posisyon ng kababaihan, karapatan ng mga taong may kapansanan, proteksyon sa mga bata at kabataan, karapatan ng mga manggagawa, pagkakapantay-pantay, at pag-iwas sa diskriminasyon. Idinagdag ni Al-Taher na ang pakikipagtulungan ay kinabibilangan ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, na kinatawan ng Opisina ng Kalihim ng Kalihim ng Estado para sa mga Isyung Pantao, ang Kagawaran ng Sosyal na Isyu, Pamilya, at Kabataan, at ang Pambansang Ahensya para sa mga Isyung Pantao ng mga Taong May Kapansanan, kasama ng iba pang pambansang, pamahalaan, akademiko, at komunidad na institusyon. Ipinaliwanag niya na ang mga larangan ng pakikipagtulungan ay kinabibilangan ng pagbibigay ng teknikal na suporta, pagbuo ng kakayahan, pagpapalitan ng karanasan at mga internasyonal na gawi, pagpapadali ng usapan, at tulong sa pag-uugnay ng mga pambansang prioridad sa mga internasyonal na pangako at pamantayan. Nagpahayag siya na ang puso ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at ng UN, pagkatapos ng 63 taon, ay hindi na limitado sa pagiging miyembro ng isang bansa sa isang internasyonal na organisasyon kundi naging isang malawak na network ng pakikipagtulungan na umaabot mula sa sustainable na pag-unlad at humanitaryong operasyon hanggang sa karapatang pantao, kapayapaan at seguridad, pagpapalakas ng kabataan at kababaihan, at aksyon sa klima. Binigyang-diin niya na ang bagong pagiging miyembro ng Kuwait sa Karapatang Pantao Council ay nagbibigay ng pagkakataon sa magkabilang panig na palalimin ang pakikipagtulungan at mas epektibong iugnay ito sa mga makikita at nasusukat na resulta. Tungkol sa mga pangunahing hamon na kinakaharap ng karapatang pantao sa Arabong rehiyon, sinabi ni Al-Taher na ang rehiyon ay humaharap sa mga kompleks na hamon na kinabibilangan ng mga konfliktong militar, proteksyon sa mga sibilyan, paglilipat-lipat, mga agwat sa lipunan at ekonomiya, kawalan ng trabaho sa mga kabataan, pagpapalakas ng posisyon ng kababaihan, at proteksyon sa mga grupo na pinakamadalas na ma-marginalisa. Idinagdag niya na ang mga hamong ito ay kinabibilangan din ng mga bagong isyu na may kinalaman sa pagbabago ng klima, teknolohiya, artificial intelligence, maling impormasyon, at pananalitang mapanira. Pinatibay niya ang kahalagahan ng hindi pagtingin sa Arabong rehiyon sa pamamagitan ng lente ng mga hamon lamang, na may pagbanggit na ito ay naglalaman ng mga kabataang komunidad, malaking potensyal ng tao, at mahahalagang pagbabago sa lipunan at ekonomiya, na nagbibigay-daan sa tunay na pagkakataon upang palakasin ang positibo at epektibong ambag ng mga bansa nito sa mga diskusyon tungkol sa karapatang pantao at sa pagpapaunlad ng mga kaugnay na internasyonal na pamantayan. Inilarawan niya na ang Kuwait ay may kakayahang magtayo ng tulay sa pagitan ng mga global na diskusyon at rehiyonal na katotohanan sa pamamagitan ng paglalahad ng isang pananaw na nakabase sa universalidad ng karapatang pantao kasama ang pag-unawa sa kontekstong panlipunan, kultural, at pang-unlad ng rehiyon. Binigyang-diin ni Al-Taher na ang karanasan ng Kuwait sa humanitaryong diplomasya at paghahangad ng kasunduan ay maaaring tumulong sa pagbuo ng mga kasunduan sa mga isyu na naging napakamatalas na polarisado sa loob ng internasyonal na sistema, na sa pamamagitan nito ay mapapalakas ang usapan at pakikipagtulungan, at mapapagaling ang mga pagsisikap na layunin ang proteksyon ng karapatang pantao at pagpapanatili ng dangal ng tao sa rehiyon at sa buong mundo. (Dulo) N.M.A./T.A.B.