Pamahalaang Yemen ay humihingi ng mabilis na internasyonal na aksyon para alisin ang pagbabawal ng milisyang Houthi sa lungsod ng Taiz

Inanyayahan ng pamahalaang Yemen ang mga Nagkakaisang Bansa at ang Security Council na alisin ang pagbabawal sa Taiz at binabalaan ang isang kalamidad na pang-humanitaryo na nagbabanta sa apat na milyon na tao
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Aden, Oktubre 14 (KUNA) — Tinawag ng pamahalaang Yemen ang mga opisyal ng United Nations at ng Security Council ng UN ngayong araw na Miyerkules na kumuha ng mabilisang hakbang upang bitawan ang pagbabawal na ipinapatupad ng mga milisyang Houthi sa lungsod ng Taiz, habang binababalaan ang isang kalamidad na pang-humanitaryo na nagbabanta sa higit apat na milyon ng mga naninirahan sa lungsod. Ayon sa Yemen News Agency, ang pagtawag na ito ay nasa isang liham na ipinadala ng minisitero ng panlabas na mga bagay ni Yemen, Afrah Al-Zoubi, kay Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng United Nations, Pangulo ng Security Council ng UN, Mataas na Komisyonaryo para sa Karapatang Pantao, Pangulo ng International Committee of the Red Cross, at Pangkalahatang Tagapagtaguyod para sa mga Isyung Pang-humanitaryo, tungkol sa paglala ng sitwasyong pang-humanitaryo sa lalawigan ng Taiz dahil sa eskalasyon ng mga aksyon ng mga milisyang Houthi. Binababalaan ni Al-Zoubi na ang pagpapatibay ng pagbabawal sa Taiz at sa mga nayon ng lalawigan ay nagbabanta sa mga naninirahan na nakapaloob sa lungsod at sa mga displaced na mula sa mga distritong apektado, kabilang ang Al-Shamaytain, Al-Mawassit, at Jabal Habashi sa timog-kanlurang kabundukan ng lalawigan. Tinawag niya ang direktang internasyonal na presyon upang bitawan ang pagbabawal, buksan ang mga daanan ng Taiz para sa mga sibilyan at mga suplay, at siguraduhin ang patuloy at walang hadlang na pagdating ng pagkain, gasolina, at tubig na inumin. Tinawag din niya ang pagpapalakas ng mga mekanismo ng pagsubaybay, dokumentasyon, at pagpapataw ng responsibilidad, pagpapanatili ng ebidensya ng mga paglabag, paghahatol sa mga responsable, at pagtitiyak na sila ay hindi makakaligtas sa parusa. Pinagtibay niya ang kinakailangan ng isang malinaw na internasyonal na posisyon laban sa mga gawi na nagbubura sa mga sibilyan ng mga pangunahing pangangailangan o gumagamit ng kanilang pangangailangan sa humanitaryong tulong bilang instrumento ng presyon at pagpapatupad ng katotohanan. Ipinahayag niya ang kanyang paninindigan na makipagtulungan sa United Nations, sa mga espesyalisadong ahensya nito, sa mga organisasyong pang-humanitaryo at pangkarapatang pantao, at sa mga kaalyadong rehiyonal at internasyonal, at magbigay ng mga available na datos at impormasyon, at pasimplehin ang mga pagsisikap sa pagtugon sa humanitaryong krisis, upang makatulong sa pagbaba ng hirap ng mga mamamayan, proteksyon sa mga sibilyan, at pagtitiyak na ang tulong ay umabot sa mga karapat-dapat. Binigyang-diin niya na ang kahalagahan ng sitwasyon sa Taiz, na nagtatampok ng direktang banta sa buhay, dangal, at mga pangunahing karapatan ng mga sibilyan, ay nangangailangan ng mabilisang internasyonal na aksyon na lumalampas sa pagpapahayag ng pag-aalala at kumukuha ng mga praktikal na hakbang upang matapos ang pagbabawal, muling ituloy ang daloy ng mga kinakailangang suplay, protektahan ang mga pasilidad ng mga sibilyan, at pigilan ang paglala ng kalamidad na pang-humanitaryo. (Wakas) S.N.S./H.S.S.