Bahrain ay matinding pagkondena sa mga atake ng teroristang milisyang Houthi sa mga pasilidad sibilyan at ekonomiko sa Saudi Arabia
Kinumpirma ng Department of Foreign Affairs ng Bahrain ang kanilang matinding pagkondena sa mga atake ng Houthi sa mga pasilidad sa Saudi Arabia, na nagpahayag ng buong pagkakaisa sa Riyadh at humihikayat sa Security Council na kumuha ng mga hakbang upang itigil ang mga atake at parusahan ang mga gumawa nito.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Manila — 14 Oktubre (KUNA) — Ang Kaharian ng Bahrain ay ipinahayag ngayong Miyerkules ang malalim na pagkamatyag at pagkainis sa patuloy na mga pagsalakay ng milisyang Houthi, na sinusuportahan ng Iran, laban sa mga sibilyan, ekonomiko, at mahahalagang pasilidad ng kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia sa pamamagitan ng pagpapalipat ng mga misil at drone patungo sa mga lungsod ng Riyadh, Dammam, Khamis Mushayt, at iba pang lugar. Ipinahayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain sa isang pahayag na ang mga pagsalakay na ito ay nagpapakita ng seryosong eskalasyon at malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, internasyonal na batas humanitaryo, at Karta ng mga Nagkakaisang Bansa, at nagiging banta sa buhay ng mga sibilyan at sa rehiyonal na kapayapaan at katatagan. Inulit ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Kaharian ng Bahrain sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia at ang ganap na suporta sa lahat ng hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito, at protektahan ang mga mamamayan nito at mga naninirahan sa kanyang teritoryo, pati na rin ang pagtitiyak sa kanyang katwiran na karapatan sa pagtatanggol sa sarili ayon sa Artikulo 51 ng Karta ng mga Nagkakaisang Bansa, na may kumpirmasyon na ang kaligtasan at katatagan ng Saudi Arabia ay hindi hihiwalay sa kaligtasan ng Kaharian ng Bahrain at ng mga bansa ng Tagapag-ugnay ng Golpo. Inaprubahan ng Bahrain ang kakayahan at mataas na handa ng mga Sandatahang Lakas ng Saudi Arabia upang tumugon at pigilan ang mga pagsalakay na ito, at ipinahayag ang kanyang pagnanais na mabilis na gumaling ang mga sugatan dahil sa mga fragment ng mga misil na na-intercept. Ipinahayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ang kanyang tawag sa Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Nagkakaisang Bansa na kumuha ng matibay na hakbang upang pigilan ang paulit-ulit at mapait na mga pagsalakay ng Houthi na naglalayong sa mga sibilyan at sibilyang pasilidad sa Kaharian ng Saudi Arabia, at panagutin ang mga gumawa at sumuporta sa mga ito, at siguraduhin ang pagpapatupad ng kanyang mga kaugnay na resolusyon, lalo na ang mga Resolusyon 2216 (2015), 2722 (2024), at 2817 (2026), upang makatulong sa pagprotekta sa mga sibilyan, pagpapatupad ng kaligtasan ng paglipad at paglalayag, at kaligtasan ng mga suplay ng enerhiya at paggalaw ng pandaigdigang kalakalan, at pagpapanatili ng rehiyonal at internasyonal na kapayapaan at kaligtasan. (Dulo)
