Isang opisyal ng UN ay nagbababala tungkol sa mga hamon na nagbabanta sa politikal na pag-unlad sa Libya

Ang UN Representative ay nagbababala tungkol sa epekto ng politikal na pagkakahati sa ekonomiya at mga eleksyon
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New York, 14 Oktubre (KUNA) — Hinamon ng espesyal na kinatawan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN) sa Libya, Hanna Titeh, ang araw na Miyerkules, ang paglala ng mga hamon na kinakaharap ang prosesong pampulitika sa Libya, sa kabila ng mga pag-unlad na nakamit sa nakalipas na ilang buwan dahil sa patuloy na pagtanggi ng ilang mga partido na makilahok nang makabuluhan at sa paggamit ng mapanuring pananalita at maling impormasyon. Ito ay nagsilbing bahagi ng kanyang pagbabalita sa isang sesyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN tungkol sa mga pagbabago sa kalagayan sa Libya.
Binabalaan ni Titeh, na kasabay na namumuno sa Misyon ng UN para sa Suporta sa Libya (UNSMIL), na ang mga gawaing ito ay nagbabanta na magpataas ng katigasan ng mga posisyon pampulitika, magpahina sa handang magbigay ng konsesyon, at magbigay-daan sa pagpapatupad ng mga aksyong isang-bahagi na maaaring hadlangan ang prosesong pampulitika o magdulot ng pagputok ng karahasan. Inilarawan niya ang kasunduan na naabot ng mga partido na sumali sa mini-summit noong 30 Agosto bilang isang pagbubukas sa matagal nang pagkabara sa politika at institusyon, at pinatutunayan na ang mga pag-unlad sa nakalipas na ilang buwan ay nagtatag ng mahusay na pundasyon na maaaring gamitin upang ituloy ang prosesong pampulitika.
Binigyang-diin niya ang pangangailangan na tugunan ang mga institusyonal na hamon na humahadlang sa paggawa ng pambansang halalan, kabilang ang pagkakahati-hati ng kapangyarihang hustisya, at ang pagsisikap na pagsamahin ang mga institusyon at likhain ang angkop na kondisyon para sa halalan sa isang kapaligiran na may katamtamang kapayapaan. Sa ekonomiya, binabalaan ni Titeh ang patuloy na negatibong epekto ng pagkakahati-hati sa politika at institusyon sa ekonomiya ng Libya, na sinusuportahan ng pagbaba ng kakayahang bumili ng mga mamamayan sa kabila ng pagtaas ng presyo ng langis sa pandaigdigang merkado. Ipinaliwanag niya na ang mga pagkagulo na tumama sa imprastraktura ng langis at ang pagsasara ng ilang mga pipeline noong Setyembre ay nagpapakita ng mga epekto ng politikal at seguridad na pagkabahagi sa mga estratehikong ari-arian ng bansa.
Sa aspetong seguridad, binabalaan niya na ang pangkalahatang kalagayan ay nananatiling mahina sa kabila ng mga positibong hakbang patungo sa pagpapalakas ng kooperasyon sa pagitan ng mga institusyong militar at seguridad sa silangan at kanluran ng bansa. Muling inanyayahan niya ang pagtigil sa pagpapatupad ng karapat-dapat sa kamatayan pagkatapos ng pagpapatupad ng mga desisyon laban sa 58 na indibidwal na nakasala sa mga krimen na may kinalaman sa terorismo. Binabalaan niya ang patuloy na pagkalat ng pananalitang mapanira, paghihimok, at maling impormasyon na tumutok sa mga refugee, migrante, mga manggagawa sa humanitaryong sektor, at mga empleyado ng UN sa Libya.
Sa pagtatapos ng kanyang pagbabalita, hinamon ni Titeh ang lahat ng partido sa Libya na ipakita ang flexibility at politikal na determinasyon na kailangan upang makabuo ng karaniwang pundasyon, at pinatutunayan na ang daan patungo sa isang matatag, pinagsamang, at makabuluhang Libya ay mahaba ngunit nananatiling maabot. (Wakas)