Ministryo ng Panlabas na Ugnayan ng Belarus: Pagkondena sa Konsepto ng "Teorya ng Tagumpay" ng NATO at Babala sa Eskalasyon ng Militar
Kinondena ng Ministryo ng Panlabas na Ugnayan ng Belarus ang konsepto ng teorya ng tagumpay ng NATO, itinuturing na ito ay nagbubukas ng daan para sa mga pre-emptive strikes at nagbabanta sa kaligtasan sa rehiyon, binigyang-diin ang kanilang pagtanggi sa eskalasyon at humihikayat ng mga solusyong diplomatiko.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Mosku – Oktubre 14 (KUNA) – Matinding pagkukondena ang Belarusiyo sa mga opisyal ng kanilang Kagawaran ng Ugnayang Panlabas laban sa tinatawag na "teorya ng tagumpay" ng North Atlantic Treaty Organization (NATO), na itinuturing nitong nagbubukas ng daan para sa mga prebentibong atake laban sa Belarusiyo, at nagbabala na ang militaristang retorika ng NATO ay nagpapahanda para sa pagtaas ng tensiyon sa kaligtasan sa rehiyon. Ayon sa mga midya, sinabi ng Kagawaran na "ang mga pahayag ng NATO ay naging mas sistematiko sa paghahanda para sa posibleng mga operasyong militar, kahit walang dahilan, ayon sa pananaw ng Belarusiyo, na nagpapatarikan ng alitan sa bansa." Dagdag pa ng Kagawaran na ang Minsk ay hindi nagmumungkahi ng anumang banta sa anumang bansa at nag-aanyaya sa pagbaba ng tensiyon at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga paraang pampulitika at diplomasya, na nagpapatunay na ang mga militaristang direksyon ng NATO ay nagdudulot ng mga alalahanin tungkol sa kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Ang posisyon ng Belarusiyo ay sumunod pagkatapos ipakilala ng pinakamataas na komandante ng mga puwersang kasama sa NATO sa Europa, si Heneral Alexus Grienkevich, ang konsepto ng "teorya ng tagumpay" noong nakaraang Lunes sa Forum sa Kaligtasan ng Warsaw, bilang bahagi ng isang estratehiya na layunin gawing "walang saysay" sa militar na anumang posibleng atake sa mga teritoryo ng mga bansang kasama sa NATO. Ayon sa mga ulat sa media, ang konsepto ay nakatuon sa pagpigil sa kalaban na makakuha ng suporta sa loob ng teritoryo ng NATO at pagpapaubos sa kanilang kakayahang pakikidigma, kabilang ang paggalaw na depensibo bago sila makapagpatuloy ng anumang atake, habang tinatalakay ang posibilidad ng pagharap sa sabay-sabay na mga banta sa mga teatrong Europeo at Indo-Pasyipiko. Ang mga pag-unlad na ito ay nangyayari habang patuloy ang mga tensiyon sa kaligtasan sa pagitan ng Rusya at mga kanlurang bansa, at lumalala ang mga alalahanin tungkol sa kaligtasan ng silangang pakpak ng NATO, habang magkaiba-iba ang mga taya tungkol sa katangian ng mga galaw militar at panganib ng eskalasyon sa rehiyon. Pinapatunayan ng Belarusiyo, na isang kaalyado ng Rusya, sa mga opisyal na posisyon nito ang kahalagahan ng pagpapalakas ng kanilang kaligtasan laban sa mga tinatawag nilang panlabas na banta, habang pinapatunayan ng NATO na ang pagpapalakas ng kanilang mga kakayahang militar ay bahagi ng pagpapaigting ng anumang posibleng atake sa mga bansang kasama sa NATO at pagprotekta sa kanilang mga teritoryo. (Dulo) D A N / N E E
