Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPangkalahatang Balita

Kinatawan ng Kuwait sa UN: Ang Muling Pagpili ng Bansa sa Kapulungan ng Karapatang Pantao ay Isang Tagumpay Diplomatiko at Pagpapahalaga sa Aming Patakaran sa Panlabas

Kinatawan ng Kuwait sa UN: Ang Muling Pagpili ng Bansa sa Kapulungan ng Karapatang Pantao ay Isang Tagumpay Diplomatiko at Pagpapahalaga sa Aming Patakaran sa Panlabas
Buod ng Qiyas

Kinumpirma ng kinatawan ng Kuwait na ang muling pagpili ay isang diplomatikong tagumpay na nagpapakita ng pandaigdigang tiwaka sa moderadong landas ng bansa.

Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan

New York, Oktubre 14 (KUNA) – Ipinahayag ng Permaneng Kinatawan ng Estado ng Kuwait sa Mga Nagkakaisang Bansa, si Ambassador Tariq Al-Banna, na ang muling pagpili ng Estado ng Kuwait bilang miyembro ng Human Rights Council para sa panahong 2027-2029 ay isang diplomasyong tagumpay at isang bagong patunay ng pandaigdigang tiwala sa bansa, na nagpapakita ng pagpapahalaga sa kanyang pananaw sa panlabas na patakaran na nakabase sa katamtaman, balanse, diyalogo, paggalang sa internasyonal na batas, at pagtitiyig sa mga prinsipyo ng Charter ng Mga Nagkakaisang Bansa. Ito ang sinabi ni Ambassador Al-Banna sa isang pahayag na ibinigay sa Kuwait News Agency (KUNA) noong Martes gabi, matapos ang muling pagpili ng Estado ng Kuwait bilang miyembro ng Human Rights Council ng Mga Nagkakaisang Bansa, kung saan nakakuha ito ng 173 boto at naging ikalawa sa pinakamataas na bilang ng mga boto sa mga napiling bansa.

Itinaas ni Ambassador Al-Banna ang pinakamataas na pagbati at pagpupugay kay Kanyang Katangyan si Emir ng Estado ng Kuwait, si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingkain ng Diyos at protektahan, kay Kanyang Katangyan si Prinsipe ng Tagapagmana sa Trono, si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na ingkain ng Diyos at protektahan, pati na rin sa pamahalaan at sa marangal na mamamayan ng Kuwait, sa diplomasyong tagumpay na ito na naglalarawan ng mataas na posisyon na kinikilala ng Kuwait sa internasyonal na komunidad at ng tiwala, paggalang, at pagpapahalaga na kinikilala nito.

Nagdagdag siya na ang tagumpay na ito ay nangyari sa pamamagitan ng biyaya at tagumpay ng Diyos, at sa susunod, dahil sa mga mataas na gabay at patuloy na suporta ng pinunong pampulitika. Binanggit niya na ito ay nagbibigay-daan sa Estado ng Kuwait na umasa sa kanyang nakaraang karanasan sa Council at patuloy na gampanan ang kanyang papel sa suporta sa multilateral na pagkilos, pagpapalakas ng internasyonal na kooperasyon, at paglilingkod sa mga isyung panghumanitaryo.

Dinagdag niya na ang Estado ng Kuwait ay tingnan ang pandaigdigang tiwala bilang isang responsibilidad at aman bago ito bilang isang tagumpay, lalo na dahil ang kanyang pagiging miyembro ay dumating sa isang mahirap na yugto kung saan ang internasyonal na sistema ng karapatang pantao ay nakaharap sa lumalaking hamon sa ilalim ng pagtaas ng mga armed conflict at mga krisis panghumanitaryo, kasama ang mga paglabag na nakakasama sa dangal at mga pangunahing karapatan ng tao.

Ipinahayag ni Ambassador Al-Banna na habang miyembro, gagawin ng Estado ng Kuwait ang lahat upang matupad ang mga pangako na ibinigay nito sa panahon ng kanyang kandidatura at gamitin ang kanyang karanasan sa mga gawain ng Council, na mag-aambag sa pagpapalakas ng internasyonal na kooperasyon at sa pagkamit ng makikitang progreso sa proteksyon ng karapatang pantao at pagpapanatili ng kanyang dangal.

Patuloy niyang ipinaliwanag na ang Kuwait ay mananatiling sumusunod sa kanyang pananaw na nakabase sa diyalogo at konstruktibong kooperasyon sa lahat ng mga miyembro ng mga bansa at mga mekanismo ng Mga Nagkakaisang Bansa, na may espesyal na pag-aalala sa karapatan ng kababaihan, mga bata, at mga taong may kapansanan, at suporta sa mga pagsisikap sa pag-unlad at pagbuo ng kakayahan sa antas ng bansa, kasama ang pagpapalakas ng proteksyon sa mga sibilyan sa mga armed conflict at pagtitiyak na ang tulong panghumanitaryo ay maabot ng mga karapat-dapat.

Ipinagpaligaya muli ni Ambassador Al-Banna ang kanyang pagpapatibay na ang isyu ng Palestina ay mananatiling nasa unahan ng mga interes ng Estado ng Kuwait, batay sa kanyang prinsipyo at matatag na posisyon sa pagtatanggol sa mga legitimong karapatan ng mamamayan ng Palestina, kabilang ang kanilang karapatan sa pagpapasya sa sarili, at pagtanggi sa mga paglabag na kanilang kinakaharap. Ipinagtibay din niya ang kahalagahan ng paggalang sa internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas, at pagtitiyak ng accountability para sa mga malubhang paglabag sa karapatang pantao.

Sa kontekstong ito, binigyang-diin niya na ang kredibilidad ng Human Rights Council ay sinusukat sa kanyang kakayahang gampanan ang kanyang mga responsibilidad nang obhetibo at makatarungan, malayo sa politisasyon, selektibidad, at doblestandar, upang tumbasin ang pagtrato sa mga paglabag sa karapatang pantao ayon sa makatarungang at konsistenteng pamantayan na inilalapat sa lahat nang walang pagkukusa.

Dinagdag niya na ang proteksyon ng karapatang pantao, pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad sa internasyonal na antas, at pagkamit ng sustainable na pag-unlad ay mga magkakaugnay at kumpletong layunin, at itinuturing niya ang internasyonal na kooperasyon, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at pagtupad sa mga internasyonal na obligasyon bilang mga pundasyon upang makamit ang mga layuning ito.

Sa kontekstong ito, inilarawan ng Ambasadore Al-Bunay na ang muling pagpili ng Estado ng Kuwait ay bunga ng komprehensibong pambansa at diplomasyong pagsisikap, kung saan naitulong ng Ministeryo ng Ugnayang Panlabas at ng mga diplomatikong misyon ng Kuwait sa pamamagitan ng epektibong komunikasyon sa mga miyembro ng mga bansa at pagpapakilala sa mga prioridad at pangako ng bansa, na nag-ambag sa malawak na internasyonal na suporta sa kanyang kandidatura. Sa okasyong ito, ipinahayag niya ang tulus na pasasalamat at pagpapahalaga sa lahat ng mga bansa na nagbigay ng tiwala sa Estado ng Kuwait, pati na rin sa Grupo ng mga Bansang Asya at Pasipiko dahil sa kanilang suporta sa kanyang kandidatura. Bukod dito, ipinahayag ng Ambasadore Al-Bunay ang kanyang pag-asa na ang pagiging miyembro ng Estado ng Kuwait sa panahong 2027–2029 ay magdadagdag ng makabuluhang at epektibong kontribusyon sa mga gawain ng Korte ng Karapatang Pantao, at na ang malawak na internasyonal na tiwala ay isasalin sa masipag na pagkilos at makikitang mga kontribusyon na magpapalakas sa kakayahan ng Korte na matupad ang kanyang mandato, patatagin ang mga halaga ng katarungan at dangal ng tao, at pangalagaan ang mga karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan ng lahat nang walang pagkakaiba. (Dulo)

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓