Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPangkalahatang Balita

Arab League ay nagpapatibay sa kahalagahan ng pagprotekta sa Palestinian na bayan sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga mekanismo ng Arab Common Defense

Arab League ay nagpapatibay sa kahalagahan ng pagprotekta sa Palestinian na bayan sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga mekanismo ng Arab Common Defense
Buod ng Qiyas

Ang Council ng Arab League ay nagpapatibay sa kahalagahan ng pagpapatupad ng mga mekanismo ng Arab Common Defense upang protektahan ang Palestinian na bayan.

Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan

Cairo – Oktubre 13 (KUNA) – Binigyang-diin ng Kapisanan ng mga Mambabala ng Liga ng mga Arabo, sa antas ng mga Patuloy na Emissaryo, ang kahalagahan ng pagpapalakas ng magkasamang pagkilos ng mga Arabo upang protektahan ang bayan ng Palestina sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng mga mekanismo ng magkasamang depensa ng mga Arabo laban sa agresyon ng Israel na naghahari. Ito ay nasa isang desisyon na may pamagat na “Ang Tawag sa Pagbibigay ng Pandaigdigang Proteksyon sa Bayan ng Palestina at Pagtiyak sa Paggalang sa Legal na Katayuan ng Lungsod ng Jerusalem,” na inilabas sa pagtatapos ng ika-166 na Karaniwang Sesyon ng mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan, na ginanap noong Lunes sa headquarters ng Liga ng mga Arabo sa Cairo, na pinamunuan ng Tunisia at may paglahok ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Liga ng mga Arabo, si Nabil Fahmy.

Inakala ng Kapisanan ng Liga na ang patuloy na agresyon at paghahari ng Israel laban sa bayan ng Palestina, sa kanilang lupa, at sa mga okupadong Arabong lupain ay nagpapakita ng banta sa nasyonal na seguridad ng mga Arabo at pagpapahina sa kapayapaan at seguridad pandaigdig, at binigyang-diin ang kinakailangan ng pagpapatakbo ng Kasunduan sa Magkasamang Depensa at Magkasamang Ekonomikong Pakikipagtulungan sa pagitan ng mga Arabong Bansa, na angkop sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas at sa Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa.

Kinabahan ng Kapisanan ng Kaligtasan ng UN ang kanilang mga tungkulin sa pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad pandaigdig, at paglabas ng isang desisyon na tiyak na magbibigay ng pandaigdigang proteksyon sa bayan ng Palestina at pagpapatupad ng kanilang mga kaugnay na desisyon, kabilang ang Resolusyon 605 noong 1987 at 904 noong 1994 tungkol sa paglalapat ng Ikaapat na Kasunduan ng Geneva sa mga okupadong Palestinian na lupain, at Resolusyon 2334 noong 2016 tungkol sa mga kolonyal na pamumuhunan ng Israel.

Dinagdag ng Kapisanan ng Kaligtasan ng UN ang pagtawag sa pagkuha ng isang desisyon sa ilalim ng Kabanata VII ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa upang ipilit sa okupasyong Israel na sumunod sa kanilang mga kaugnay na desisyon tungkol sa isyu ng Palestina, at itigil ang kanilang agresyon laban sa bayan ng Palestina, at ipatupad ang mga utos at opinyon ng International Court of Justice.

Binigyang-diin ng Kapisanan ng Liga ang kahalagahan ng patuloy na pagkilos ng mga Arabo sa antas ng bilateral at multilateral, kung kinakailangan, upang magbigay ng isang epektibong sistema ng pandaigdigang proteksyon sa bayan ng Palestina sa pamamagitan ng pagtawag sa isang espesyal na sesyon ng General Assembly ng UN sa ilalim ng pamagat na “Ang Unyon para sa Kapayapaan.”

Binigyang-diin din nito ang kinakailangan ng agad na pagtawag ng mga bansang nagtutulungan sa Ikaapat na Kasunduan ng Geneva upang protektahan ang bayan ng Palestina laban sa mga krimen at agresyon ng Israel at sa mga gawa ng mga kolonyal na mamamayan, kasama ang kinakailangan ng pagpapatupad ng mga desisyon ng mga Arabong Summit tungkol sa boikot sa mga kumpanyang gumagana sa mga kolonyal na pamumuhunan ng Israel na itinatayo sa mga okupadong Palestinian na lupain, at paglalagay ng mga organisasyon at entidad ng mga kolonyal na pamumuhunan ng Israel sa mga listahan ng terorismo ng mga Arabong bansa.

Kinondena ng Kapisanan ng Liga nang malakas ang mga lumalaking agresyon na ginagawa ng mga kolonyal na mamamayan ng Israel laban sa mga Palestinian na magsasaka sa panahon ng pag-aani ng olive sa West Bank, at ang kasamang pagkasira ng mga puno, pagnanakaw ng ani, at pagpigil sa pag-access sa mga agrikultural na lupain, na itinuturing na paglabag sa karapatan ng bayan ng Palestina sa kanilang lupa at likas na yaman, at banta sa kanilang kakayahang manatiling matatag.

Inulit nito ang kanilang pagtanggi at pagkondena sa anumang isang panig na desisyon na maaaring baguhin ang legal na katayuan ng banal na lungsod ng Jerusalem, kabilang ang pagbubukas ng mga opisina o mga diplomatic na misyon dito, at binigyang-diin na ang mga hakbang na ito ay nagpapakita ng malubhang paglabag sa internasyonal na batas at sa mga kaugnay na desisyon ng Kapisanan ng Kaligtasan ng UN, kabilang ang mga Resolusyon 476 at 478 noong 1980, at mga opinyon ng International Court of Justice, at ang Vienna Convention sa Diplomatikong Ugnayan.

Nagsabi na ang mga hakbang na ito ay pag-atake sa karapatan ng bayan ng Palestina at isang pag-urong sa damdamin ng Arabong, Islamikong, at Kristiyanong lipunan, at binigyang-diin ang kawalan ng bisa at hindi pagpapahalaga sa mga ito dahil sa pagiging delikadong precedents na nagpapalakas sa paglabag sa internasyonal na batas at legalidad, at nagpapahina sa mga pagsisikap upang makamit ang kapayapaan, at nagbubunga ng banta sa kapayapaan at seguridad pandaigdig.

Sa kaugnay na aspeto, pinabigyang-lakas ng Kungreso ng Liga ng mga Arabong Bansa sa kanyang pagpupulong ang pagkamatyag sa intensyon ng Kolombya na buksan ang kanyang embahada sa lungsod ng Jerusalem, at humingi ng pagtawag pabalik ng mga embahador ng Kolombya sa mga Arabong bansa at sa Organisasyon ng Pakikipagtulungan ng Islam upang ipahayag ang protesta laban sa hakbang na ito at sa mga epekto nito sa mga ugnayang bilateral. Binigyang-diin nito ang kinakailangang kumuha ng mga praktikal na hakbang sa mga antas pampulitika, diplomasya, at pang-ekonomiya upang tugunan ang desisyon ng Kolombya o anumang ibang bansa na kilalanin ang Jerusalem bilang kabisera ng pinagmamalagyang entidad ng Israel, o ilipat ang kanilang embahada doon, o kumuha ng mga hakbang na makakasira sa legal na katayuan ng lungsod, upang isagawa ang mga desisyon ng sunud-sunod na Arabong mga summit at mga pulong ng mga ministro. Pinabigyang-lakas din ng Kungreso ang mga hakbang ng pinagmamalagyang okupasyon ng Israel laban sa pangkalahatang konsulado ng Britanya sa okupadong Jerusalem, at binigyang-diin na ang Silangang Jerusalem ay okupadong lupain ng Palestina kung saan walang soberanya ang Israel, at pinuri ang posisyon ng Britanya tungkol sa legal na katayuan ng Jerusalem, ang suporta sa solusyon ng dalawang estado, at ang pagpapatupad ng mga sankyon laban sa mga kolonyang Israelita na naaayon sa internasyonal na batas at mga resolusyon ng legalidad ng internasyonal. Inuulit ng Kungreso ang pagpapatibay sa karapatan ng mga Palestinianong refuhiyo na bumalik ayon sa Resolusyon ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa bilang Resolusyon 194 noong 1948, at ang kahalagahan ng papel ng Ahensya ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa Tulong at Trabaho ng mga Palestinianong Refuhiyo (UNRWA) sa okupadong Palestinianong lupain kabilang ang Banal na Jerusalem. (Wakas) M.M./F.L.A.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓