Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPangkalahatang Balita

Pangunahing opisyal ng UN: Ang transisyonal na yugto sa Syria ay humaharap sa mga hamon na nangangailangan ng pagpapabuti ng mga kondisyon, mga reporma, at pagpapalakas ng internasyonal na suporta

Buod ng Qiyas

Si Claudio Cordone at Muhammad Yahya ay nagbigay ng briefing sa Security Council tungkol sa mga hamon sa ekonomiya at humanitaryan sa Syria.

Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan

New York, Oktubre 13 (KUNA) – Ipinahayag ng isang opisyal ng mga Nagkakaisang Bansa na ang transisyong yugto sa Syria “ay nakaharap sa malalaking hamon sa ekonomiya, humanitaryo, at seguridad,” habang hinikayat ang “pagpapabuti ng mga kondisyon pangkabuhayan, pagpapatupad ng komprehensibong mga reporma, at pagpapalakas ng suporta internasyonal upang masiguro ang matagalang kalinangan sa bansa.” Ito ay naging bahagi ng isang pagbabalita na ibinigay ni Claudio Cordoni, Pangalawang Espesyal na Utusan ng Kalihim Heneral ng mga Nagkakaisang Bansa para sa Syria, sa gabi ng Lunes sa harap ng Kapulungan ng Seguridad ng mga Nagkakaisang Bansa sa isang sesyon tungkol sa kalagayan sa Gitnang Silangan, kabilang ang Syria.

Ayon kay Cordoni, ang ekonomiyang sitwasyon ay isa sa mga susi sa tagumpay ng transisyong yugto, at binati ang mga pagkakataong dulot ng pagpapagaan ng mga sankasyon at muling pagpapatuloy ng pakikipagtulungan sa larangan ng pananalapi. Ipinahiwatig niya na pinag-uusapan ng mga Nagkakaisang Bansa sa pamahalaan ng Syria ang posibilidad ng pagbibigay-suporta sa isang internasyonal na konferensya para sa pagbangon at pagpapatayo muli, na nagbig-di sa kahalagahan ng paglilipat ng suporta internasyonal patungo sa mga proyekto na nagdudulot ng makikitang benepisyo sa mga lokal na komunidad. Pinaalam niya na ang “mga tensiyong pang-sekta at karahasan sa pagitan ng mga komunidad ay nagbabanta sa transisyong yugto,” na nagbig-di sa kahalagahan ng “pag-iwas sa mga aksyong pampaslang, paglaban sa pananalitang mapaghihiganti, pagpapalakas ng pananagutan, at pagpapatupad ng komprehensibong mga proseso konstitusyonal.”

Tungkol sa lalawigan ng As-Suwayda, ipinaliwanag niya ang “pagbaba ng mga insidente ng karahasan sa mga linya ng kontak sa loob ng kasalukuyang buwan at pagpapabuti ng paggalaw sa daang Damascus-As-Suwayda, kahit patuloy ang pagkabigo sa politika,” na nagbig-di na ang “pagkamit ng isang pangmatagalang solusyon ay nangangailangan ng isang Syrian na diyalogo sa ilalim ng soberanya at teritoryal na integridad ng bansa.”

Sa kabilang banda, tungkol sa timog Syria, ipinahayag ni Cordoni ang kanyang pag-aalala sa patuloy na mga aktibidad militar ng pinaghihinalaang Israel, kabilang ang pagtatayo ng mga hadlang, pagpapatupad ng mga operasyon sa paghahanap at paghuli, at pagpapabigat ng baril, na nagdagdag na ayon sa mga ulat, 49 pa ang nananatiling nasa ilalim ng pagkakulong ng Israel. Muling hinikayat niya ang Kalihim Heneral ng mga Nagkakaisang Bansa na tapusin ang mga paglabag sa kasunduan sa paghihiwalay noong 1974 at igalang ang soberanya at teritoryal na integridad ng Syria, na nagbig-di na ang “diplomasya lamang ang tanging daan upang makamit ang mga kasunduan sa seguridad na naaayon sa internasyonal na batas.”

Sa kanyang panig, ipinaliwanag ni Muhammad Yahya, Pangalawang Koordinator ng Pagtugon sa Emerhensiya, sa isang pahayag sa loob ng sesyon, na bumalik ang higit sa 3.8 milyong mga tagapagtago at displaced na indibidwal sa kanilang mga orihinal na lugar mula Disyembre 2024, habang nananatiling higit sa 5.5 milyong mga indibidwal ang nasa loob ng Syria bilang displaced. Pinaalam ni Yahya ang patuloy na kakulangan sa pondo dahil “hindi lumampas sa 32 porsyento ang pondo para sa Plano ng Pangangailangan at Tugon Humanitaryo para sa 2026, kahit patuloy ang mga pangangailangan humanitaryo,” na hinikayat ang “pagtaas ng suporta at pamumuhunan sa mga pangunahing serbisyo at mga solusyong pangmatagalang.” (Wakas)

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓