Emissary ng UN ay nagbababala laban sa pagbagsak ng Yemen sa isang malawak na digmaan muli
Ang emissary ng UN ay nagbababala laban sa pagtaas ng tensyon at kinondena ang mga atake sa Saudi Arabia
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New York, 9 Oktubre (KUNA) – Hinabing ng espesyal na kinatawan ng Pangkalahatang Tagapagpaganak ng Mga Nagkakaisang Bansa para sa Yemen, si Hans Grundberg, ngayong Biyernes, ang panganib na muling lumusob ang Yemen sa isang buong digmaan sa ilalim ng paglawak ng mga militar na pagtatagpo sa maraming front, at inanyayahan ang lahat ng mga partido na protektahan ang mga sibilyan at muling simulan ang isang makatotohanang proseso pampulitika na magdudulot ng isang matibay na solusyon sa alitan. Sinabi ni Grundberg sa isang briefings sa Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Nagkakaisang Bansa na lumakas ang pakikidigma sa nakalipas na linggo sa ilang lugar, kabilang ang Taiz, Lahij, Marib, Al Jawf, at Hodeidah, at binigyang-diin na ang kawalan ng isang makatotohanang proseso pampulitika ay magdudulot ng muling paglitaw ng alitan, paglala ng mga tensiyong rehiyonal, at pagbabanta sa mas malawak na katatagan. Tinukoy niya ang mabilis na paglala ng kalagayang panghumanitaryan sa lalawigan ng Taiz kasabay ng patuloy na mga pagbomba sa buong bansa at ang tumataas na panganib na kinakaharap ng mga sibilyan. Ipinahayag niya ang kanyang pagkakaumbaba sa mga atake ng grupo ng Houthi sa sibilyang imprastraktura at mga pasilidad ng enerhiya sa Kaharian ng Saudi Arabia, kabilang ang huling mga atake sa Pandaigdigang Paliparan ng Abha at Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa Riyadh na nagresulta sa pagkawala ng buhay at pinsala sa mga sibilyan, at inanyayahan ang grupo na itigil ang mga atake na ito. Binigyang-babala niya na ang mga banta ng grupo sa mga kalakal na barko na may kaugnayan sa Saudi Arabia sa Dagat Red ay nagpapahina sa kalayaan ng internasyonal na paglalayag at nagpapalala sa mga tensiyon na may kinalaman sa mga ruta ng kalakalan sa dagat at sa mga merkado ng enerhiya sa buong mundo. Sa kaugnay na konteksto, binati ni Grundberg ang pagpapalaya ng isang empleyado ng Mga Nagkakaisang Bansa na hawak ng mga Houthi, habang sabay-sabay na ipinahayag ang kanyang pag-aalala sa patuloy na pagkakakulong ng 72 empleyado ng Mga Nagkakaisang Bansa nang walang makikitang pag-unlad patungo sa kanilang pagpapalaya. Inuulit niyang hiniling ng kinatawan ng UN ang agad at walang kondisyong pagpapalaya ng lahat ng mga empleyadong hawak, at binigyang-babala na may ilang sa kanila ang nakakaranas ng seryosong problema sa kalusugan. (Wakas)
