Ang British Police ay nagpapalaya sa dalawang taong nakulong sa pagkakasuspetsa ng pagpasok sa isang airbase
Ang British Police ay nagpapalaya sa dalawang taong Latvian na nakulong sa pagkakasuspetsa ng pagpasok sa base ng Royal Air Force sa Molesworth sa Cambridgeshire, habang patuloy ang imbestigasyon ng Counter-Terrorism Police at Ministry of Defence.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Londres, 9 Oktubre (KUNA) -- Inilabas ng pulisya sa Britanya sa garantya ang dalawang indibidwal na hinarang dahil sa pag-aalala na sila’y pumasok sa base ng Royal Air Force sa Molesworth, sa kondado ng Cambridgeshire sa silangang Inglatera, habang patuloy ang imbestigasyon sa kaso. Ayon sa Metropolitan Police ng London noong biyernes, ang dalawang taong may edad na 32 at 36 ay hinarang sa mga oras ng umaga ng Huwebes, 8 Oktubre, matapos silang makita sa loob ng paligid ng base. Idinagdag ng pulisya na ang dalawang lalaki, na mga mamamayan ng Latvia at naninirahan sa United Kingdom, dinala sa isang sentro ng pulisya sa Cambridgeshire bago sila ilabas sa garantya sa ilalim ng mahigpit na kondisyon, habang patuloy ang trabaho ng mga imbestigador. Ang base ng Molesworth ay naglalaman ng mga operasyon ng intelihensya ng Estados Unidos sa Europa at Aprika, kasama ang pangunahing tanggapan ng intelihensya ng North Atlantic Treaty Organization (NATO) sa United Kingdom. Sa kabilang banda, sinabi ni Helen Flanagan, pinuno ng Counter Terrorism Command ng London, na may kamalayan ang mga awtoridad sa pagtaas ng interes at pag-aalala sa mga militar na lokasyon sa huling panahon, ngunit pinatutunayan niya na walang patunay hanggang ngayon na ang insidente ay may kinalaman sa pangyayari sa base ng RAF Fairford noong nakaraang linggo. Idinagdag niya na patuloy ang imbestigasyon sa pakikipagtulungan sa pulisya ng British Ministry of Defence at pulisya ng Cambridgeshire. Noong 27 Setyembre, ang base ng RAF Fairford sa kondado ng Gloucestershire sa kanlurang Inglatera ay tinamaan ng isang insidente na inakala ay “terorista,” kung saan hinarang ang limang Britano na nasa gitnang bahagi ng kanilang pagkabata dahil sa pag-aalala na sila’y gumawa ng mga krimen na may kinalaman sa pampasabog at terorismo sa malapit ng base, bago sila ilabas sa garantya. Isang mamamayang Britano na may pinagmulang Iran ay hinarang din noong 1 Oktubre, at kalaunan ay inilabas din sa garantya. Noong nakaraang panahon, sinabi ng punong ministro ng Britanya, Andy Burnham, na may “malakas na indikasyon na ang Iran ay may papel” sa insidente sa Fairford. (Dulo)