Bahrain: Matinding Pagkondena sa mga Atake ng Houthi sa Paliparang Pandaigdig na King Khalid at sa Sasakyang Panghimpapawid ng Saudi Airlines
Ang Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ay nagpahayag ng matinding pagkondena sa mga atake ng Houthi sa Paliparang King Khalid at sa isang sasakyang panghimpapawid ng Saudi, na nagpapatunay ng buong pagkakaisa sa Riyadh at humihikayat sa Kapulungan ng Kaligtasan ng UN na kumuha ng matigas na posisyon upang panagutin ang mga gumawa nito.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
MANAMA, Setyembre 9 (KUNA) — Ang Kaharian ng Bahrain ay nagpahayag ng matinding pagkamatyag at pagkainis sa mga teroristang atake na isinagawa ng mga milisyang Houthi, na tumarget sa mga pasilidad ng Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid at sa isang eroplano ng Saudi Arabian Airlines sa Kapulungan ng Saudi Arabia, na nagresulta sa pagkamatay ng tatlong mamamayang Saudi at pinsala sa ilang mamamayan at residente. Ayon sa isang pahayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain, itinuturing ang mga masasamang atake na ito bilang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, internasyonal na batas humanitaryo, at Charter ng mga Bansang Nagkakaisa, at isang mapanganib na eskalasyon na nagbabanta sa rehiyonal na seguridad at katatagan, pati na rin sa kaligtasan ng sibil na pagpapaliparan ayon sa Convention sa Chicago tungkol sa Sibil na Pagpapaliparan. Pinagtibay ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Kaharian ng Bahrain sa Kapulungan ng Saudi Arabia at ang ganap na suporta sa anumang hakbang na isasagawa nito upang mapanatili ang soberanya, seguridad, katatagan, integridad ng teritoryo, at proteksyon ng mga mamamayan at residente, at ang kanilang karapatan sa pagtatanggol sa sarili ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng mga Bansang Nagkakaisa. Ipinahayag ang tunay na pagpaparamay at pagmamalasakit sa Kapulungan ng Saudi Arabia at sa mga pamilya ng mga biktima, na nagdasal upang bigyan sila ng awa ng Diyos, at nag-asa sa mabilis na paggaling ng mga sugatan. Binigyang-diin ng Kagawaran ang tawag ng Kaharian ng Bahrain sa Kapulungan ng Seguridad na kumuha ng matibay na posisyon upang itigil ang paulit-ulit na teroristang atake ng mga Houthi sa mga sibilyang pasilidad, imprastraktura, at paliparan, at panagutin ang mga gumawa nito, at siguraduhing ganap na isasagawa ang mga kaugnay na resolusyon ng Kapulungan ng Seguridad, partikular ang mga Resolusyon 2216 at 2817, upang masiguro ang proteksyon ng mga sibilyan at pagpapanatili ng rehiyonal at internasyonal na seguridad at kapayapaan. (Dulo)
