Ang Pangulo ng Pakistan ay tumawag ng pagpapalakas ng mga ugnayang pangkalakalan at pangkaligtasan sa Bahrain
Si Asif Zardari ay nagpapalakas ng kooperasyon sa mga larangan ng kalakalan at kaligtasan kasama si Abdul Latif Al Zayani.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Islamabad, 8 Oktubre (KUNA) — Ipinahayag ng Pangulo ng Pakistan, Asif Ali Zardari, ngayong Huwebes ang kanyang nais na palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan sa Kaharian ng Bahrain, lalo na sa mga larangan ng kalakalan, pamumuhunan, ekonomikal na pakikipagtulungan, at seguridad. Ayon sa pahayag ng Pambansang Palasyo ng Pakistan, ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kaharian ng Bahrain, Dr. Abdul Latif Al Zayani, ay nagtipon kay Pangulong Zardari sa Pambansang Palasyo sa Islamabad habang nasa dalawang-araw na pagbisita siya, kung saan inilarawan na unang nagkaroon ng saradong pagpupulong, na sinundan ng mas malawak na pagpupulong sa antas ng mga delegasyon. Bisitahin ng ministrang Bahraini ang Pakistan upang makilahok sa Ikatlong Pagpupulong ng Pinagsamang Komite ng mga Ministro ng dalawang bansa. Sa loob ng pagpupulong, binigyang-diin ni Zardari na malaki ang halaga ng Pakistan sa kanyang mga ugnayan sa Bahrain, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan, partikular sa mga larangan ng kalakalan, pamumuhunan, ekonomikal na pakikipagtulungan, at seguridad. Ayon sa pahayag, binanggit ng Pangulo ng Pakistan ang determinasyon ng Islamabad na gawing mas malalim ang malakas na politikal na ugnayan sa pamamagitan ng kalakalan at pamumuhunan, at binigyang-diin ang mga pagkakataon sa pakikipagtulungan sa mga larangan ng seguridad sa pagkain, teknolohiya ng impormasyon, digital na serbisyo, konstruksyon, pagmimina, operasyon ng mga pantalan, pananaliksik at pag-unlad, turismo, at pangangalagang pangkalusugan. Hinikayat din niya ang pagpapalakas ng komunikasyon at pakikipagtulungan sa pagitan ng mga sektor ng negosyo ng dalawang bansa. Binanggit ng pahayag na ipinahayag ni Pangulo Zardari ang kanyang pagpapahalaga sa mainit na pagtanggap ng Kaharian ng Bahrain sa "Memorandum ng Pag-unawa ng Islamabad" at sa "Kasunduan sa Karaniwang Depensa sa Makkah Al-Mukarramah," pati na rin ang pagkilala nito sa mga pagsisikap ng Pakistan upang palakasin ang kapayapaan, seguridad, at katatagan sa rehiyon. Binanggit ni Zardari na ang Pakistan at Bahrain ay may matibay at maaasahang depensibong pakikipag-ugnayan, na nakikita sa mga magkasamang ehersisyo, palitan ng mga bisita sa mataas na antas, at institusyonal na pakikipagtulungan. Ipinahayag din niya ang handa ng Pakistan na palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng mga mapagkukunan ng tao, logistics, pagsasanay, at kagamitang depensibo. Pinahalagahan din niya ang suporta ng Bahrain at ang mga pagkakataong ito ay nagbigay-daan sa higit sa 134,000 na mamamayang Pakistani na naninirahan sa Kaharian, at inanyayahan ang patuloy na pakikipagtulungan sa mga isyu na mahalaga sa komunidad ng mga Pakistani. Sa katanungan ng kalagayan sa rehiyon, binigyang-diin ni Zardari ang pangako ng Pakistan na makilahok nang konstruktibo sa lahat ng mga partido upang mapalago ang tiwala, mapalapit ang mga pananaw, at palakasin ang kapayapaan, seguridad, at pangmatagalang katatagan sa rehiyon. Ayon sa pahayag ng Pambansang Palasyo ng Pakistan, sinabi ng ministrang panlabas ng Bahrain na ang mga pagpupulong ng Pinagsamang Komite ng mga Ministro ng Pakistan at Bahrain ay lubos na produktibo at sumaklaw sa maraming mahahalagang larangan ng pakikipagtulungan, at binanggit na ang pagbisita ni Pangulo Zardari sa Bahrain ay may malaking positibong epekto sa bilateral na ugnayan. Habang pinag-uusapan ang kalagayan sa rehiyon, inaprubahan ni Al Zayani ang tapang na pagsisikap ng Pakistan na magkaroon ng tungkulin bilang tagapamagitan at pagtipon ng mga nag-aaway sa mesa ng pag-uusap, at binigyang-diin na ang mga hakbang ng Pakistan ay nakatulong sa pagligtas ng maraming buhay. Inanyayagan din niya ang Pakistan sa matagumpay na panahon ng kanyang pagiging hindi permanenteng miyembro ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa. (Dulo) S.B.K./M.M.J.