Ehipto at Korea ay nagpapatunay ng kanilang pangako na magtrabaho nang sama upang makamit ang kapayapaan at katatagan

Cairo, 8 Oktubre (KUNA) — Kinumpirma ng Ehipto at ng Republika ng Korea ngayong Huwebes ang kanilang pangako na magtulungan upang makamit ang kapayapaan at katatagan sa Gitnang Silangan at sa Peninsula ng Korea. Ito ay inilathala sa isang magkakasamang pahayag sa okasyon ng opisyal na pagbisita ng Pangulong Ehipsiyo, Abdel Fattah el-Sisi, sa Republika ng Korea, na inanyayahan ni Pangulong Lee Jae-myung mula Oktubre 7 hanggang 9, ayon sa spokesperson ng Opisina ng Pangulo ng Ehipto, Embahador Mohamed El-Shenawy.

Inilarawan ng pahayag na ang pagbisitang ito ay sumunod sa pagbisita ni Pangulong Lee sa Ehipto noong Nobyembre 2025, sa okasyon ng ika-30 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan ng dalawang bansa, na nagiging palitan ng mga pagbisita ng mga pinuno upang ipakita ang kahalagang ibinibigay ng mga bansa sa kanilang ugnayang bilateral, kabilang ang pamamagitan ng Pinagsamang Komite na pinamumunuan ng mga Ministro ng Ugnayang Panlabas ng dalawang bansa.

Binanggit na ang mga pangulo ay nagkasundo na patuloy na pag-usapan ang estratehikong diyalogo tungkol sa mga isyung rehiyonal at pandaigdigang may shared na interes, kabilang ang isyong Palestinian, seguridad sa tubig, kalagayan sa Horn of Africa, Yemen, Libya, at kalayaan sa internasyonal na paglalayag. Dugdag pa nito, batay sa matibay na ugnayan ng dalawang bansa at sa pagpapatibay ng kanilang pangako na palakasin ang pakikipagtulungan na nakabase sa kanilang shared na pananaw sa kapayapaan at pag-unlad, nagkasundo ang mga bansa na itaas ang antas ng kanilang ugnayang bilateral patungo sa isang estratehikong pakikipagtulungan, at sa pamamagitan ng pakikipagtulungan na ito, gagampanan nila ang paglalalim at pagpapalawak sa mga pagkakataon para sa kinabukasang pakikipagtulungan.

Kinumpirma ng mga bansa na gagampanan nila ang pagpapalakas ng mga palitan sa politika at patuloy na diyalogo at konsultasyon sa pagitan ng mga Kagawaran ng Ugnayang Panlabas upang magpalitan ng mga pananaw tungkol sa mga pangunahing larawan ng estratehikong pakikipagtulungan at iba pang isyung may shared na interes. Nagpalabas din sila ng pagbati sa paggawa ng unang sesyon ng estratehikong diyalogo sa pagitan ng mga Ministro ng Ugnayang Panlabas sa Seoul noong Hunyo 2, 2026, at sa patuloy na pagtalakay at pagsubaybay sa mga nakamit na progreso sa iba’t ibang aspeto ng ugnayang bilateral. Nagpalabas din sila ng pagbati sa patuloy na pakikipagtulungan at sa pagpursige para sa karagdagang progreso sa larangan ng pakikipagtulungan sa industriya ng depensa.

Kinumpirma ng mga bansa ang matibay na pangako na magtulungan upang palakasin ang mga ugnayang pangkalakalan at pamumuhunan bilang isang pangunahing haligi upang suportahan ang komprehensibong pakikipagtulungan sa ekonomiya, at nagpalabas ng pagbati sa paglunsad ng mga negosasyon para sa Kasunduan sa Komprehensibong Pakikipagtulungan sa Ekonomiya (CEPA) sa kontekstong ito.

Inilarawan ng pahayag na nagkasundo ang mga partido na palakasin ang pakikipagtulungan sa iba’t ibang sektor at larawan, kabilang ang industriyalisasyon, partikular na ang paggawa ng mga barko, mga sasakyang elektriko, enerhiya, imprastraktura, advanced na teknolohiya, artificial intelligence, at mga smart city, at palakasin ang Economic Zone ng Canal ng Suez at lokalizasyon ng mga industriya, pati na rin ang pagtaas ng mga pamumuhunan sa mga larangang ito.

Kinilala ng mga partido ang estratehikong kahalagang mayroon ang Ehipto bilang isang strategic gateway patungo sa Africa, at kinumpirma ang mga pangako sa pagpapalawak ng trilateral na pakikipagtulungan sa pagitan ng Ehipto, Republika ng Korea, at mga bansa sa Africa.

Tungkol sa kultura at edukasyon, kinumpirma ng pahayag ang patuloy na pagpapatupad ng iba’t ibang aspeto ng pakikipagtulungan ayon sa mga Memorandum of Understanding (MoU), at pagpapalakas ng karagdagang palitan sa kultura, na may pag-unawa sa mayaman na pinagmulang kultural ng mga bansa na kinabibilangan ng creative content at historical heritage. Nagkasundo din sila na itakda ang taong 2027 bilang Taon ng Palitan sa Kultura.

Nagpahayag ang mga partido ng kanilang interes at pangako na paunlarin ang mga programa sa edukasyon, kabilang ang mga bekwaryo, pagtuturo ng wikang Korean, at mga inisyatibo sa pagsasanay ng kabataan, at gagampanan ang pagpapalakas ng mga programa sa teknikal at vocational education at training sa Ehipto upang tugunan ang mga pangangailangan ng labor market at maging angkop sa sustainable development.

Ipinagpatuloy ng pahayag na ang pakikipagtulungan na ito ay kumakatawan sa isang makabagong hakbang sa mga ugnayang bilateral at nagbubukas ng malawak na mga pagkakataon para sa produktibong pakikipagtulungan na nagdudulot ng kabutihan sa mga mamamayan ng Republika ng Korea at Republika ng Arabong Ehipto, at nag-aambag sa pagpapatibay ng katatagan at pag-unlad. (Dulo) AFP/TA