Meteorology: Stable and hot weather during the day, warm at night during the weekend
Meteorology Department: Stable weather conditions and temperatures within normal ranges during the weekend.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Kuwait, Agosto 10 (KUNA) — Inaasahan ng Pangasiwaan ng Meteorolohiya na mananatiling matatag ang mga kondisyon ng panahon sa bansa sa loob ng katapusan ng linggo, at ang temperatura ay nasa normal na antas, kasama ang mga hangin na hilagang-kanluran hanggang sa magbabago ang direksyon, na magaan hanggang katamtaman ang bilis. Mainit ang panahon sa mga oras ng araw at bahagyang mainit hanggang makatamtam naman sa gabi. Ipinahayag ni Direkctor ng Pangasiwaan, si Dharar Al-Ali, sa ahensyang balita ng Kuwait (KUNA) noong Huwebes na umuunlad ang mga kondisyon ng panahon dahil sa epekto ng paglawak ng monsoon na low pressure sa India na unti-unting humihina, na nagbibigay-daan sa paglawak ng high pressure mula sa hilagang-kanluran, at may ilang nakakalat na mga ulap. Idinagdag ni Al-Ali na mainit at bahagyang basa ang panahon sa mga baybayin sa araw ng Huwebes, at ang mga hangin ay hilagang-kanluran hanggang sa magbabago ang direksyon, na magaan hanggang katamtaman ang bilis mula 8 hanggang 28 kilometro bawat oras, at may ilang mataas na mga ulap. Ang pinakamataas na temperatura na inaasahan ay nasa pagitan ng 40 at 42 na Celsius, at ang kalagayan ng dagat ay mula sa magaan hanggang katamtaman ang alon, mula 1 hanggang 3 talampakan. Inilarawan niya na sa gabi, ang panahon ay bahagyang mainit hanggang makatamtam, at ang mga hangin ay magbabago ang direksyon hanggang sa hilagang-kanluran, na magaan hanggang katamtaman ang bilis mula 6 hanggang 26 kilometro bawat oras, at may ilang mataas na mga ulap. Samantala, ang pinakamababang temperatura na inaasahan ay nasa pagitan ng 24 at 26 na Celsius, at ang kalagayan ng dagat ay mula sa magaan hanggang katamtaman ang alon, mula 1 hanggang 3 talampakan. Binanggit niya na sa araw ng Huwebes, ang panahon ay mainit, at ang mga hangin ay hilagang-kanluran hanggang sa magbabago ang direksyon, na magaan hanggang katamtaman ang bilis mula 10 hanggang 30 kilometro bawat oras, at may ilang nakakalat na mga ulap. Ang pinakamataas na temperatura na inaasahan ay nasa pagitan ng 41 at 43 na Celsius, at ang kalagayan ng dagat ay mula sa magaan hanggang katamtaman ang alon, mula 1 hanggang 4 talampakan. Ipinahayag niya na sa gabi ng Huwebes, ang panahon ay bahagyang mainit hanggang makatamtam, at bahagyang maulap, at ang mga hangin ay magbabago ang direksyon hanggang sa hilagang-kanluran, na magaan hanggang katamtaman ang bilis mula 8 hanggang 28 kilometro bawat oras, samantalang ang pinakamababang temperatura na inaasahan ay nasa pagitan ng 24 at 26 na Celsius, at ang kalagayan ng dagat ay mula sa magaan hanggang katamtaman ang alon, mula 1 hanggang 3 talampakan. Binanggit niya na sa araw ng Sabado, ang panahon ay mainit at bahagyang maulal, at ang mga hangin ay hilagang-kanluran hanggang sa magbabago ang direksyon, na magaan hanggang katamtaman ang bilis mula 8 hanggang 32 kilometro bawat oras. Ang pinakamataas na temperatura na inaasahan ay nasa pagitan ng 40 at 42 na Celsius, at ang kalagayan ng dagat ay mula sa magaan hanggang katamtaman ang alon, mula 1 hanggang 4 talampakan. Inaasahan ni Al-Ali na sa gabi ng Sabado, ang panahon ay bahagyang mainit hanggang makatamtam, at bahagyang maulal, at ang mga hangin ay hilagang-kanluran hanggang sa magbabago ang direksyon, na magaan hanggang katamtaman ang bilis mula 8 hanggang 28 kilometro bawat oras, at ang pinakamababang temperatura ay nasa pagitan ng 24 at 26 na Celsius, at ang kalagayan ng dagat ay mula sa magaan hanggang katamtaman ang alon, mula 1 hanggang 3 talampakan. (Wakas) Z.H.R./T.A.B.