UK withdraws some diplomats and their families, renames its consulate in occupied Jerusalem

Londres, 8 Oktubre (KUNA) – Ipinahayag ng Britanya ngayong Huwebes ang pansamantalang pagkuha ng ilang mga diplomatiko at kanilang mga pamilya mula sa kanilang Konsulado Heneral sa okupadong Jerusalem dahil sa kawalan ng mga garantiya ng seguridad mula sa mga awtoridad ng okupasyong Israel. Inakma ng Britanikong Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Ed Miliband sa isang pahayag sa media na hindi isasara ang Britanikong Konsulado sa Jerusalem at magbabago ang pangalan nito, simula ngayong Huwebes, sa “Britanikong Misyon sa Jerusalem.” Binigyang-diin ni Miliband na malinaw na ang United Kingdom mula sa simula ay hindi tumatanggap ng karapatang legal ng mga awtoridad ng okupasyong Israel na isara ang Britanikong Konsulado Heneral sa Jerusalem, na bukas na sa loob ng humigit-kumulang dalawang daang taon. Ipinaliwanag ni Miliband na ang “Britanikong Misyon sa Jerusalem” ay may kalayaan at “operasyonal,” at patuloy na magbibigay ng mga mahahalagang serbisyo at magtatrabaho sa mamamayang Palestinian, na naniniwala na ang pagpapanatili ng operasyon ng misyong ito, kahit sa pinakamababang bilang ng mga empleyado, ay magpapanatili ng matibay na presensya ng Britanya at ng kanyang papel sa suporta sa solusyon ng dalawang estado. Binanggit niya na ang kanyang mga interes ay gagawa sa mga susunod na buwan upang muling itayo ang presensya ng Britanya at hindi magtatake ng mga hakbang na parusa laban sa okupasyong Israel kung patuloy ang mga kasalukuyang pag-uusap sa kanya nang may katapatan. Inulit ni Miliband ang pananatili ng kanyang bansa sa mga desisyon at hakbang na kinuha noong ika-8 ng Setyembre nakaraan, kasama ang internasyonal na komunidad, upang suportahan ang solusyon ng dalawang estado at makamit ang kapayapaan, at idinagdag na nananatili rin ang kanyang bansa sa kanilang prinsipyo na itinuturing ang Silangang Jerusalem bilang okupadong lupain. Tandaan na ang okupasyong Israel ay nag-udyok na isara ang Britanikong Konsulado sa Jerusalem at ipagpalayas ang mga diplomatiko nito bilang tugon sa desisyon ng London na maglagay ng mga sankasyon sa mga Israelitang pamayanang sa okupadong West Bank at bawal ang kalakalan dito. (Wakas) M.R.N./T.A.B.