Nagpulong ang Kabinete sa pamumuno ng Sheikh Ahmed Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah

Kuwait, Oktubre 6 (KUNA) – Nagkaroon ng pulong ang Kabinete ng Ministro ngayong Martes, Oktubre 6, 2026, na pinamunuan ng Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete ng Ministro. Pagkatapos ng pulong, nagbigay ng pahayag ang Kanyang Katuparan na Bilang Tagapangulo ng Kabinete ng Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng Ministro, si Shari’ah Abdullah Al-Muwasharji, ang mga sumusunod:

Sa simula ng kanilang pulong, inabot ng Kabinete ng Ministro ang mga resulta ng opisyal na bisita na ginawa ng Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, kasama ang opisyal na delegasyon na sumasabay sa kanya, sa kabisera ng Swiss Confederation (Bern) noong nakaraang linggo. Binigyang-diin din ng Kabinete ang nilalaman ng opisyal na pag-uusap sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaibigang Swiss Confederation, kung saan pinamunuan ng Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah ang panig ng Kuwait, habang pinamunuan ng Kanyang Katuparan na Pangulo ng Swiss Confederation, si Guy Parmelin, ang panig ng Switzerland. Sa mga pag-uusap, sinuri ang mga ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at mga mamamayan nito, at ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ito sa iba’t ibang larawan, pati na rin ang pagpapalawak ng mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaibigang Swiss Confederation patungo sa mas malawak na mga hangarin upang serbihin ang kanilang mga kapwa interes. Tinalakay din ang mga pinakamahalagang isyu ng shared concern at ang mga huling pagbabago sa mga eksena sa rehiyon at pandaigdig, at nagpalitan ng mga pananaw tungkol dito.

Ang opisyal na bisita ay nakompleto sa pamamagitan ng pagpirma ng Memorandum of Understanding (MOU) sa larawan ng pagpapalakas ng direktang pamumuhunan sa pagitan ng Agency for Direct Investment Promotion at ng Swiss Global Enterprise, sa presensya ng Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah at ng Kanyang Katuparan na Pangulo ng Swiss Confederation, si Guy Parmelin. Ang MOU ay ipinirma para sa panig ng Kuwait ng Kanyang Katuparan na Pangkalahatang Tagapuno ng Agency for Direct Investment Promotion, Si Sheikh Dr. Meshal Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, habang ito ay ipinirma para sa panig ng Switzerland ni Magali Héro, Chief Executive Officer para sa Investment Promotion at miyembro ng Executive Board ng Swiss Global Enterprise. Ang MOU na ito ay nagpapakita ng determinasyon ng Estado ng Kuwait at ng Swiss Confederation na paunlarin ang mga balangkas ng ekonomiko at pamumuhunang pakikipagtulungan, at palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larawan ng shared concern, na mag-aambag sa pagpapalakas ng mga pagkakataon sa direktang pamumuhunan, pagkamit ng mutual na interes, at pagpapahusay ng natatanging ugnayan sa pagitan ng dalawang kaibigang bansa.

Naganap din sa loob ng opisyal na bisitang ito ang isang seremonya upang bantayan ang ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, sa presensya ng Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ng Kanyang Katuparan na Pangulo ng Swiss Confederation, si Guy Parmelin, at ng mga mataas na opisyal mula sa parehong panig.

Sa kabilang banda, ipinahayag ng Kabinete ng Ministro ang malalim na pagkamatyag at pagkainis sa patuloy na mga agresyon ng mga milisyang Houthi na walang hiya at nakakahiya laban sa Makka al-Mukarramah at Madinah al-Munawwarah sa Kaibigang Arabong Kaharian ng Saudi Arabia, na nagiging sanhi ng pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo, at isang seryosong paglabag sa karangalan ng mga banal na lugar ng Islam. Bukod dito, ang mga agresyon laban sa kabisera ng Riyadh at sa ilang mga lungsod ng Kaharian, pati na rin ang pag-target sa mga sibilyan, mga sibilyang at ekonomikong ari-arian, at mga barko sa Red Sea at sa Strait of Bab al-Mandab, ay nagpapahiwatig ng banta sa kaligtasan ng rehiyon at sa kaligtasan ng dagat. Pinatibay ng Kabinete ang matibay na pagtanggi ng Estado ng Kuwait sa paulit-ulit na mga ganitong gawaing kaaway at mapait dahil ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, at isang malupit na paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas.

Habang binabago muli ng Kabinete ng Ministro ang suporta ng Estado ng Kuwait sa legal na pamahalaan ng Yemen at sa soberanya, kalayaan, at pagkakaisa ng teritoryo ng Kaibigang Republika ng Yemen, pinuri nito sa kontekstong ito ang masigasig na mga pagsisikap ng Kaibigang Arabong Kaharian ng Saudi Arabia mula noong 2014 upang suportahan ang mga pagsisikap na makamit ang isang komprehensibo at matibay na politikal na solusyon sa Yemen ayon sa tatlong batayan, at ang pagmamuno nito sa coalition para sa suporta sa legalidad sa Yemen. Inanyayahan nito ang Security Council na tuparin ang kanyang mga tungkulin at ipatupad ang kanyang mga kaugnay na resolusyon, lalo na ang mga resolusyon 2216 at 2817. Binago muli ng Kabinete ang kumpiyansa ng Estado ng Kuwait sa Kaibigang Arabong Kaharian ng Saudi Arabia, ang kanyang pagtindig sa kanyang panig, at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang soberanya, kaligtasan, at ang mga mamamayan at residente sa kanyang teritoryo. Pinatibay nito na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi naaalis na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansang miyembro ng Gulf Cooperation Council.

Sa kabilang banda, nakarinig ang Kabinete ng Ministro ng paliwanag mula sa Kanyang Katuparan na Ministro ng Panlabas na Ugnayan, Si Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, tungkol sa mga pampulitika at diplomatikong pagsisikap na ginagawa ng Ministry of Foreign Affairs at ng kanyang mga diplomatikong misyon sa ibang bansa upang makasabay sa mga huling pagbabago sa mga eksena sa rehiyon at pandaigdig.

Sa kabilang banda, pinagtibay ng Kabinete ng Ministro ang isang draft ng decree na may force of law para baguhin ang ilang mga probisyon ng batas numero 10 ng taong 2020 tungkol sa Notarization, na naglalayong pasimplehin ang mga proseso, paunlarin ang electronic linkage sa pagitan ng mga kaugnay na ahensya, at palakasin ang mga opisyal na rekord at dokumento, habang pinapanatili ang mga umiiral na legal na posisyon. Layunin ng nabanggit na draft ng decree na iorganisa at paunlarin ang mga proseso ng notarization sa pamamagitan ng Division of Notarization sa Ministry of Justice sa pamamagitan ng dalawang pangunahing paraan: ang unang isa ay ang pagkansela ng awtoridad ng gobyernong notaryo sa pag-notarize ng mga dokumento ng kumpanya at ang paglipat nito sa Unit ng Commercial Register sa Ministry of Commerce at Industry, kasama ang pag-organisa ng koordinasyon at pagpapalitan ng mga rekord sa pagitan ng dalawang ahensya; ang pangalawa ay ang notarization ng mga isyu sa personal na kalagayan tulad ng kasal, paghihiwalay ng mag-asawa sa iba’t ibang uri, at pagbabalik (ruju’), kasama ang kaugnay na pre-marital qualification at previous reconciliation attempt, kasama ang pag-organisa ng remote electronic notarization.

Gumagana ang draft ng decree na ito upang protektahan ang mga karapatan sa pamilya sa pamamagitan ng obligasyon na i-notarize ang mga katotohanan ng kasal, paghihiwalay ng mag-asawa, at pagbabalik, at i-link ito sa pre-marital qualification at reconciliation attempt, at makasabay sa teknolohiya sa pamamagitan ng pagpapatupad ng remote electronic notarization at pag-link ng mga judicial records. Inipon ng draft ng decree na ito na ang kontrata ng kasal ay hindi dapat i-notarize maliban na lamang kung ang parehong partido ng ang programang pre-marital qualification ay nakumpleto na. Dapat maglabas ang Ministro ng Katarungan ng isang desisyon upang tukuyin ang kurikulum, tagal, at mga kinakailangan ng pagkumpleto ng programa, at ang ahensyang responsable sa pagpapatupad nito.

Ipinasa ng Kabinete ng Ministro ang draft ng decree na may force of law para baguhin ang ilang mga probisyon ng batas numero 10 ng taong 2020 tungkol sa Notarization kay Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Amir ng Bansa, Si Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, upang protektahan at alagaan siya.

Gayundin, pinagtibay ng Kabinete ng Ministro ang isang draft ng decree na may force of law para baguhin ang teksto ng Artikulo 830 ng Civil Code na inilabas sa pamamagitan ng decree na may force of law numero 67 ng taong 1980, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang bagong paragraho, upang limitahan ang sakop nito sa residential property na pinagsasamahan nang hindi hati (co-ownership) at hindi sa ibang uri ng shared property, upang bigyan ang korte ng awtoridad na utusan ang pagpapatuloy sa co-ownership sa isang tiyak na tagal upang protektahan ang kasosyo na walang ibang tirahan maliban dito, at bigyan ang natitirang mga kasosyo ng pagkakataon na bilhin ang bahagi ng humihingi ng partition sa kanyang patas na halaga bilang alternatibo sa pagbebenta ng property sa public auction kapag hindi ito maaaring hatiin sa pisikal na paraan.

Gumagana ang draft ng decree na ito upang balansehin ang karapatan ng kasosyo na lumabas sa co-ownership at makakuha ng patas na halaga ng kanyang bahagi, at ang interes ng natitirang mga kasosyo na panatilihin ang kanilang residential property, at protektahan ang partido na walang ibang tirahan maliban dito, sa pamamagitan ng paggawa sa pagpapatuloy sa co-ownership bilang isang pansamantalang eksepsyon na may dalawang kondisyon at maaaring matapos kapag nawala ang mga ito. Binigyan nito ng pagkakataon ang pagbili bilang alternatibo sa auction sa ilalim ng mga regulasyon na nagtitiyak ng seryosong kahilingan at pumipigil sa paghahabang ng alitan, habang pinapanatili ang mga stable na posisyon sa pamamagitan ng hindi pagbabago sa mga desisyon na may final na award sa auction.

Ang ilan sa mga pangunahing paksa ng draft ng decree na ito ay:

- Ang sakop at layunin ng pagbabago.

- Ang awtoridad ng korte na utusan ang pagpapatuloy sa co-ownership.

- Ang kondisyon ng desisyon sa pagpapatuloy sa co-ownership.

- Ang pagbili ng bahagi ng humihingi ng partition sa patas na halaga.

- Mga probisyon para sa maramihang mga humihingi ng pagbili at pag-deposit.

- Ang epekto ng pagkabigo sa pag-deposit sa itinakdang tagal.

- Ang sakop ng temporal na pagpapatupad at ang mga probisyon para sa mga stable na posisyon.

Ipinasa ng Kabinete ng Ministro ang draft ng decree na may force of law para baguhin ang teksto ng Artikulo 830 ng Civil Code na inilabas sa pamamagitan ng decree na may force of law numero 67 ng taong 1980 kay Kanyang Katuparan na Kabanal na Si Amir ng Bansa, Si Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, upang protektahan at alagaan siya.

Sinuri ng Kabinete ng Ministro ang ilang mga isyu na nakalista sa agend, mga ulat, at mga minutes ng mga komite ng ministro, at nagdesisyon na tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din ito na ipasa ang ilang sa mga ito sa mga kaugnay na komite ng ministro upang pag-aralan at i-report ang mga angkop na rekomendasyon para sa pagkumpleto ng mga proseso upang matapos ang mga ito. (Wakas) J.Y. / A.M.H.