Qatar: Mediation efforts between the United States and Iran continue uninterrupted

The Qatari Ministry of Foreign Affairs confirmed the continuation of mediation efforts between the United States and Iran, with full support for the Kingdom of Saudi Arabia in facing threats.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
DOHA, 6 Oktubre (KUNA) — Kinumpirma ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar ngayong Martes na patuloy ang mga pagsisikap sa pag-aayos ng alitan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, at hindi ito nawala, habang binanggit na ang mga pagsisikap na ito ay naglalayong makamit ang kaunlaran na maaaring pagtutuunan ng pansin at sakop ang lahat ng isyu na nag-aalala sa dalawang panig. Sinabi ni Ibrahim Al-Hajri, direktor ng Pamamahala ng Impormasyon at Komunikasyon sa Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar, sa panahon ng lingguhang brief sa media ng kagawaran, na “patuloy ang mga pag-uusap at may palitan ng mga mensahe sa pagitan ng Washington, Tehran, at Qatar bilang tagapag-ayos sa pagitan ng mga panig,” na nagpapatibay na ang paglutas ng problema ay nangangailangan ng pinakamahusay na pagsisikap sa pamamagitan ng mga solusyon na maaaring pag-usapan, habang isinasaalang-alang ang mga alalahanin ng lahat ng mga panig. Tungkol sa isyu ng mga pilotong Iraniano, sinabi ni Al-Hajri na “malinaw ang Qatar mula sa simula na ang isyung ito ay na-handling at naipaliwanag sa Iran ang pinakabagong developments,” na nagdagdag na bukas ang Qatar sa bisita ng Iran upang makita ang mga hakbang na ginawa sa kontekstong ito. Sa mga pagbabago sa rehiyon, ipinaliwanag niya na sinusuportahan ng Qatar anumang inisyatibo ng mga bansa sa rehiyon upang mapanatili ang kanilang seguridad, soberanya, at integridad ng teritoryo, kabilang ang (Kasunduan sa Mecca para sa Karaniwang Depensa), na nagpapahiwatig na ang aliansyang ito ay nagpapalakas ng kooperasyong rehiyonal na may kinalaman sa pagpapanatili ng kakayahan at katatagan ng mga bansa sa rehiyon. Inulit ang suporta ng Qatar sa Saudi Arabia sa lahat ng hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang seguridad at integridad ng teritoryo, na sinabi sa kontekstong ito, “Kinondena namin ang hindi responsable na pamamaraan ng grupo ng Houthi sa pag-target ng Saudi Arabia, mga banal na lugar ng Islam, at mga sibilyan na target, at sinusuportahan namin ang Saudi Arabia sa lahat ng hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang seguridad at integridad ng teritoryo.” Kinumpirma rin ang suporta ng Qatar sa anumang galaw na nagpapanatili ng seguridad at katatagan sa rehiyon, na nagdagdag na maaga pa lamang upang usapan ang pag-aangkin ng Qatar sa (Kasunduan sa Mecca para sa Karaniwang Depensa). (WAKAS)