(KUNA) Sa panahon ng mapanghimagsik na pagsalakay ng Irak... ang plataporma ng media ng Kuwait at boses ng katiwasayan

(Ulat pangbalita) Kuwait, Hunyo 6-10 (KUNA) -- Nagsilbi ang Kuwait News Agency (KUNA) sa isang mahalagang papel sa labanan para sa pag-iral, kalayaan, suporta sa legalidad, pagpapaalam sa mga mamamayan, pagkakaroon ng suporta mula sa pandaigdigang opinyon, pagkukumpiska ng kasinungalingan ng mga media ng pumutok na sistema, at pagpapahayag ng mga gawain nito sa loob ng bansa. Sa umaga ng araw na iyon, pumasok ang mga tropang pumutok sa opisina ng ahensya at nagdulot ng malawakang pagkasira at pagkawasak, at dinakip ang mga nilalaman at kagamitan nito patungo sa Iraq, kasama ang pagkasunog at pagkasira ng mga materyales at kagamitan na hindi madaling ilipat o hindi kinakailangan ng mga mananakop. Habang itinigil ang operasyon sa pangunahing opisina ng ahensya, mabilis na kinuha ng pamamahala nito, na kinatawan ni Pangulo ng Ahensya, Burjis al-Burjis, ang desisyon na simulan ang pagpapadala mula sa opisina ng ahensya sa lungsod ng London, kapag ito ay tinawag ang ilang mga empleyado na nasa ibang bansa noong panahong iyon. Tatlong araw pagkatapos ng pagtakas ng Iraq sa bansa, ipinadala ng ahensya mula sa opisina sa London isang urgent na pahayag sa lahat ng mga ahensya ng balita sa Arab at sa buong mundo, na nagpapahayag na ang pangunahing opisina ng ahensya ay pansamantalang inilipat sa London, at doon ito ay magpapatuloy sa pagpapadala at mga gawain ng balita. Natanggap ng mga opisina ng KUNA sa ibang bansa at mga manunulat nito sa buong mundo ang mga telegrama na nagpapatunay na ang ahensya ay patuloy na nagpapataas ng boses ng Kuwait sa mga plataporma ng media at nagtatanggol sa kanyang matuwid na kaso, na nag-aanyaya sa kanila na magpatuloy sa kanilang normal na trabaho at magbigay ng karaniwang balita, lalo na ang may kinalaman sa mga bagay-bagay ng pagtakas ng Iraq. Nagsimula ang opisina sa London sa paggamit ng isang fax machine para tanggapin at ipadala ang mga balita, at matagumpay na nakakuha ng ahensya sa loob ng 21 araw na konektado ang mga opisina nito sa ibang bansa at mga manunulat nito sa kanyang opisina sa London sa pamamagitan ng isang network ng mga fax machine, at sa koordinasyon at suporta teknikal na ibinigay ng mga bansang kaalyado, lalo na ang Saudi Arabia at Qatar, kasama ang ilang mga ahensya ng balita sa mga bansang kaalyado. Sa ika-10 ng Agosto, muling nagsimula ang ahensya sa pagpapadala, at ang unang balita ng ahensya ay nakatuon sa pinakamahalagang pangyayari noong panahong iyon, ang balita ng pagtatapos ng Emergency Arab Summit na ginanap sa Cairo, at ang pagkamatay ng karamihan sa mga bansang sumali sa agresyon ng Iraq at pagtanggi sa desisyon ng pag-aangkin ng Kuwait na hindi makatarungan. Ang panahon mula Agosto 2 hanggang Oktubre 12, 1990 ay isang mahalagang yugto sa kasaysayan ng ahensya sa panahon ng pagtakas ng Iraq, kung saan intensibo ang mga pagsisikap ng ahensya para sa patuloy na komunikasyon sa legal na pamahalaan ng Kuwait sa Taif, at muling pagbuo ng istruktura ng ahensya, at komunikasyon sa mga ahensya ng balita sa ilang mga bansang kaalyado at kaalyado. Nakatuon ang mensahe ng ahensya sa ilang mga bagay, kabilang ang pagdokumento ng mga tapang ng pambansang paglaban sa loob ng bansa, pagpapakita ng tibay ng mamamayan laban sa makina ng reporsyon at pagtakas, at pagtakbo ng mga gawain at aktibidad ng legal na pamahalaan sa Taif. Nakatuon din ang ahensya sa mga paggalaw ng politika at lipunan ng mga komunidad ng Kuwait sa iba't ibang kabisera ng Arab at sa buong mundo upang suportahan ang matuwid na kaso ng Kuwait at magtipon ng suporta mula sa buong mundo at mga posisyon ng internasyonal na sumusuporta sa legal na paglaban ng Kuwait at hindi kailanman tumatanggi sa pagtakas ng Iraq. Inilabas ng KUNA sa panahong iyon mula sa kanyang opisina sa London ang unang opisyal na pahayag na inilabas ng legal na pamahalaan ng Kuwait sa Taif, at ipinamahagi ito sa higit sa 50 mga ahensya ng media at politika sa Arab at sa buong mundo. Sinuportahan ng ahensya ang kanyang mensahe ng media sa pamamagitan ng kasaysayan ng dokumentasyon, at inilabas ang dalawang mahahalagang dokumentaryong libro noong Disyembre 1990, na tumatalakay sa mga problema ng pagtakas ng Iraq at mga paglabag ng mga tropang Iraq sa bansa, ang mga ito ay "Betrayal" at "Mother of Crimes against Kuwait," na inilimbag sa Beirut. Pinili ng ahensya na buksan ang mga direktal na channel ng komunikasyon sa mga pinakamalaking ahensya ng balita sa buong mundo upang magtipon ng suporta at suporta sa matuwid na kaso ng Kuwait, at nagkaroon ng mahahalagang kasunduan sa mga ahensya ng balita ng Soviet "TASS" at "Novosti" na nagpapahayag na ang mga ahensya ay magpapamahagi ng mga balita ng KUNA sa mga republika ng Soviet at sa mga bansa ng Eastern Europe. Inilaan ng ahensya ang paglunsad ng opisyal na pagpapadala upang magkasabay sa isang malaking pambansang pangyayari, ang pagpupulong ng "Kuwaiti People's Conference" sa lungsod ng Jeddah sa Saudi Arabia noong Oktubre 13, 1990, upang ang ahensya ay maging platform ng pinakamalaking pambansang pagkakaisa na nakita noong panahong iyon at ang boses na kumakatawan sa legal na pamumuno ng bansa at sa matibay na pambansang pagkakaisa. Nagsimula ang pagpapadala ng ahensya sa 12 ng tanghali sa oras ng Kuwait upang magkasabay sa bukas na sesyon ng People's Conference, at ang pangyayaring ito ay maging ang unang at pinakamahalagang balita na inilabas ng ahensya sa kanyang bagong anyo. Naging pangunahing pinagkukunan ng balita ang KUNA para sa mga ahensya ng balita sa Arab at sa buong mundo upang magbigay ng balita ng conference at magdistribusyon ng buong teksto ng talumpati ng Amir ng bansa, Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, at talumpati ng Prinsipe at Pangulo ng Council ng Ministers, Sheikh Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah, at talumpati ng Pangulo ng Conference, Abdulaziz Hamad Al-Saqer. Inilabas ng ahensya sa simula ng kanyang balita sa araw na iyon ang isang historikal na pahayag na nagpahayag ng kanyang bagong paglunsad, na sinabi, "Ang Kuwait News Agency (KUNA) ay nagbati sa inyo mula sa kanyang pansamantalang opisina at muling nagsisimula sa kanyang karaniwang pagpapadala sa inyo na hinadlangan ng matinding agresyon ng Iraq sa ating maliit na bansa noong Agosto 2 ng nakaraang taon, ngunit hindi ito nakapagpatuloy." Idinagdag ng ahensya na hindi ito mananatili sa kanyang pansamantalang opisina "kundi gaya ng kanyang binigyan ng mga subscriber, at sa kanyang pangunahing opisina ay tapat sa kanyang balita, objektibo sa kanyang mga pagsusuri, at boses bago ang anumang bagay para sa matuwid na kaso ng Kuwait at Arab, at platform para sa matuwid na panulat at matuwid na salita... at nag-aalay sa Diyos at sa lahat na patuloy na maging malakas ang kanyang boses upang tangkilikin ang mga prinsipyo hanggang sa ito ay muling bumalik sa yakap ng kanyang ina na bansa pagkatapos itong kalayaan mula sa mga tirano." At batay sa mga prioridad, mga katotohanan, at mga posisyon ng soberanya na nagmula sa final na pahayag ng People's Conference ng Jeddah, muling inayos ng KUNA ang kanyang patakaran ng balita na nakatuon sa buong mundo, na nakabase sa kanyang editorial na plano sa ilang mga mahahalagang punto, kabilang ang absolute na pagtanggi at pagkamatay sa pagtakas, pagpupulong ng mga linya at pambansang pagkakaisa, at hindi pag-aangkin sa soberanya. At sa paglunsad ng mga operasyon ng hangin ng Desert Storm upang patalsikin ang pagtakas ng Iraq noong Enero 17, 1991, nakasulat ang KUNA ng isang pandaigdigang balita sa media, kung saan ang ahensya ay nagsimula sa pagpapadala ng unang balita tungkol sa simula ng digmaan sa hangin sa limang salita na "Nagsimula ang pag-atake sa hangin upang kalayaan ang Kuwait." Sa susunod na araw, inilabas ng ahensya ang historikal na talumpati ni Sheikh Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah na inihanda sa mga mamamayan sa loob ng bansa, na sinabi, "Ipinagmamalaki ko at pinapalakpak ang inyong mga kamay na ang oras ng kalayaan ay malapit na, at ang araw ng kalayaan at karangalan ay maglilitaw sa lalong madaling panahon sa lupa ng ating mahal na bansa upang mawala ang dilim ng pagtakas at pagtataksil nang walang pagbabalik." Idinagdag niya, "Ang Kuwait ay bumabalik sa tulong ng Diyos at sa kanyang tagumpay sa kanyang legalidad at sa kanyang mga tao sa kanilang kalayaan at soberanya, at magtatayo tayo ng muling itinatayo ng agresyon at magbabalik sa Kuwait ng kanyang kapayapaan at pag-unlad upang manatiling laging bahay ng karangalan at kapayapaan." Bago ang gitnang gabi ng Pebrero 23, 1991, inilipat ng manunulat ng KUNA sa hangganan ng Kuwait at Saudi Arabia ang mga sinabi ng mga militar na pinuno, "Ang mga tropa ng International Coalition ay nakapagpasok sa mga fortifications ng hangganan at pumasok sa mga lupain ng Kuwait hanggang sa mga lugar na malapit sa lungsod ng Al-Wafra." Pagkatapos ng kalayaan ng bansa, ang pangunahing gusali ng ahensya sa kompleks ng "Al-Watiya" sa lungsod ng Kuwait ay puno ng malawakang kalituhan na dulot ng isang organisadong pag-atake at pagkawasak na kinabibilangan ng pagkawasak ng mga pangunahing kagamitan at kagamitan, at ang halaga ng direktang pinsala sa ahensya ay tinantya na 16 milyon dolyar. Ngunit ang malaking pinsala na natanggap ng ahensya ay hindi lamang pinansyal o teknikal, kundi isang malaking pinsala sa media, kultura, at kasaysayan na hindi na maipapaliwanag, na kinabibilangan ng pagkasira ng sentro ng impormasyon at arkibo na itinayo sa loob ng 13 taon upang maging isa sa pinakamalaki at pinakabagong sentro ng impormasyon sa rehiyon ng Gulf at Middle East. Ang sistematikong pagkasira na ito ay isang sinasadyang kilos na naglalayong magbalik sa isang institusyon ng media na nakakuha ng tiwala at paggalang ng buong mundo dahil sa kanyang pagiging tapat, objektibo, at matuwid, at pagtanggap ng mga matuwid na kaso ng Arab at ng tao. (Wakas)