Pangulo ng Ehipto: Tinatanggihan namin ang paggamit ng isyu ng tubig ng Nilo para sa politikal na benepisyo
Si Sisi ay nagpapatunay sa pagtanggi sa paggamit ng isyu ng Nilo para sa politika sa loob ng pagpupulong kay Ndishimye
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Cairo, Mar 3 (KUNA) -- Kinumpirma ng Pangulong Ehipto, Abdel Fattah el-Sisi, ngayong Sabado ang pagtanggi ng kanyang bansa na gamitin ang isyu ng tubig ng Ilog Nile upang makamit ang mga politikal na benepisyo, habang binababalaan siya sa mga panganib ng mga aksyong isang-bayan na nakakaapekto sa mga interes sa tubig ng mga bansang nakapaligid. Ayon sa opisyal na spokesperson ng Pangulo ng Ehipto, si Duta Muhammad al-Shenawi, sa isang pahayag, ang pahayag na ito ay ginawa noong ang el-Sisi ay nagkaroon ng pagpupulong sa Pangulo ng Burundi at kasalukuyang Pangulo ng African Union, si Evariste Ndayishimiya, sa loob ng mga aktibidad ng forum na "Alamein: Africa for Business" na pinamumunuan ng Ehipto. Inilarawan ng spokesperson na binagay ng dalawang pangulo ang mga bagong pangyayari sa isyu ng tubig ng Ilog Nile, kung saan binigyang-diin ni el-Sisi ang kahalagahan ng pagpapalakas ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa sa basin ng Nile batay sa pagkamit ng mga shared na interes at hindi pagdulot ng pinsala sa anumang isa sa mga bansang iyon, habang binigyang-diin ang mga matatag na posisyon ng Ehipto na naglalayong mapanatili ang mga karapatan at interes sa tubig ng Ehipto bilang isang existential na isyu para sa mga mamamayan ng Ehipto at ang suporta ng Ehipto sa mga pagsisikap sa pagpapaunlad sa lahat ng bansa sa basin ng Nile. Inanyayahan ni el-Sisi ang mga pagsisikap ng kasalukuyang pagkapangulo ng Burundi sa African Union at ang mga tapat na pagsisikap at mahusay na pamumuno ni Pangulo Ndayishimiya upang palakasin ang kooperasyon at integrasyon sa pagitan ng mga bansang Aprikano at ituloy ang pagsisikap sa pagpapatupad ng Agendang African Union 2063. Binigyang-diin din niya ang determinasyon ng Ehipto na magpatuloy sa koordinasyon at konsultasyon sa Burundi at suportahan ang papel ng African Union sa paglutas ng mga alitan at krisis sa kontinente sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan, na mag-aambag sa pagpapalakas ng katatagan at pagkamit ng mga pangarap ng mga mamamayan ng Aprika tungo sa pagpapaunlad at pag-unlad. Ayon sa opisyal na spokesperson, ang pagpupulong ay tumalakay din sa mga paraan upang palakasin ang ugnayan ng dalawang bansa, kung saan binigyang-diin ng Pangulong Ehipto ang determinasyon ng kanyang bansa na magpatuloy sa pagpapataas ng ekonomiko at pampagpapaunlad na kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa, lalo na sa mga larangan ng imprastraktura, agrikultura, irigasyon, mga mapagkukunan sa tubig, enerhiya, kalusugan, at pagbuo ng kakayahan. Binigyang-diin ni el-Sisi ang kahalagahan ng paggamit ng mga karanasan at kakayahan ng mga kumpanyang Ehipto sa pagpapatupad ng mga proyekto sa pagpapaunlad sa Burundi upang makamit ang mga shared na interes ng mga mamamayan ng dalawang bansa at suportahan ang mga pagsisikap sa ekonomiko at sosyal na pagpapaunlad. Sa kanyang bahagi, ipinahayag ng Pangulong Burundi ang kanyang pag-asa na magkaroon ng komite sa pagitan ng dalawang bansa at ang kanyang pagpapahalaga sa pag-unlad ng kanilang ugnayan, habang pinahahalagahan ang pagiging handa ng kanyang katumbas na Ehipto na palakasin ang kooperasyon at gamitin ang mga karanasang Ehipto sa iba't ibang larangan ng pagpapaunlad. Inanyayahan ni Ndayishimiya ang aktibong papel ng Ehipto sa suporta sa mga pagsisikap sa pagpapaunlad at pagtatatag ng kapayapaan at kaligtasan sa kontinente ng Aprika, habang binigyang-diin ang determinasyon ng kanyang bansa na magpatuloy sa koordinasyon at malapit na konsultasyon sa Ehipto sa ilalim ng African Union at mga isyung may shared na interes. Sa ibang konteksto, binigyang-diin ng Pangulong Burundi ang buong pag-unawa ng kanyang bansa sa mga alalahanin ng Ehipto na may kinalaman sa isyu ng tubig ng Ilog Nile at ang pagtingin sa isyu ng tubig bilang isang existential na isyu para sa Ehipto, habang binigyang-diin na hindi maaaring makamit ang pagpapaunlad sa presyo ng mga tao. Inihayag din niya ang determinasyon ng Burundi na itataguyod ang mga prinsipyo ng kooperasyon, konsultasyon, at pagkakaisa sa pagitan ng mga bansa sa basin upang makamit ang mga shared na interes, palakasin ang pinakamainam na paggamit ng mga shared na mapagkukunan sa tubig, at mag-ambag sa suporta sa katatagan at pagpapaunlad ng mga mamamayan ng rehiyon. (Dulo) A.S.M./R.J.